Wieland Pusch: +trd bg

revuloj · Apr 30, 2009 · cd180a5 · cd180a5
1 parent 8f457f1
commit cd180a5
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 73 additions and 49 deletions.
diff --git a/revo/aniz.xml b/revo/aniz.xml
@@ -13,17 +13,19 @@
   <snc>
     <dif>
       Frukto de <ref tip="malprt" cel="aniz.0ujo"><tld/>ujo</ref>, uzata
-      kiel <ref tip="super" cel="spic.0o">spico</ref> kaj por fabriki likvorojn.
+      kiel <ref tip="super" cel="spic.0o">spico</ref> kaj por fabriki
+      likvorojn.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_ib;&c_s; <klr>(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>
+  <trd lng="bg">&c_a;&c_n;&c_a;&c_s;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Anis</trd>
   <trd lng="en">anise</trd>
   <trd lng="es">an&iacute;s</trd>
   <trdgrp lng="fa">
-    <trd>&fa_re;&fa_alef;&fa_ze;&fa_ye;&fa_alef;&fa_nun;&fa_heh;&fa_zwnj;&fa_ye;
-    &fa_re;&fa_vav;&fa_mim;&fa_ye;</trd>&fa_komo;
-    <trd>&fa_alef;&fa_nun;&fa_ye;&fa_sin;&fa_vav;&fa_nun;</trd>
+    <trd>&ra;&alif;&zin;&fa_ye;&alif;&nun1;&ha;&fa_zwnj;&fa_ye;
+    &ra;&waw;&mim;&fa_ye;</trd>&ar_komo;
+    <trd>&alif;&nun1;&fa_ye;&sin;&waw;&nun1;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">&aacute;nizs</trd>
   <trd lng="nl">anijs</trd>
@@ -42,12 +44,13 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_ib;&c_s; <klr>(&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
+  <trd lng="bg">&c_a;&c_n;&c_a;&c_s;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Anis</trd>
   <trd lng="en">anise</trd>
   <trdgrp lng="fa">
-    <trd>&fa_re;&fa_alef;&fa_ze;&fa_ye;&fa_alef;&fa_nun;&fa_heh;&fa_zwnj;&fa_ye;
-    &fa_re;&fa_vav;&fa_mim;&fa_ye;</trd>&fa_komo;
-    <trd>&fa_alef;&fa_nun;&fa_ye;&fa_sin;&fa_vav;&fa_nun;</trd>
+    <trd>&ra;&alif;&zin;&fa_ye;&alif;&nun1;&ha;&fa_zwnj;&fa_ye;
+    &ra;&waw;&mim;&fa_ye;</trd>&ar_komo;
+    <trd>&alif;&nun1;&fa_ye;&sin;&waw;&nun1;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">anis</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -76,7 +79,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Sternanis</trd>
   <trd lng="en">star anise</trd>
-  <trd lng="fa">&fa_be;&fa_alef;&fa_dal;&fa_ye;&fa_alef;&fa_nun;</trd>
+  <trd lng="fa">&ba;&alif;&dal;&fa_ye;&alif;&nun1;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>anis &eacute;toil&eacute;</trd>,
     <trd>badiane</trd>
@@ -95,6 +98,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2009/04/29 16:30:56  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.18  2004/01/04 17:34:10  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -111,8 +117,5 @@ Revision 1.14  2002/05/09 18:46:14  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.13  2002/03/19 17:34:09  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12  2002/02/23 19:51:33  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/blind.xml b/revo/blind.xml
@@ -202,6 +202,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ja;&c_p;&c_je;&c_c;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_l;&c_je;&c_p;&c_je;&c_c;</trd>
   <trd lng="br">dall<klr tip="ind"> (ak.)</klr></trd>
   <trd lng="de">Blinder</trd>
   <trd lng="fr">aveugle<klr> (subst.)</klr></trd>
@@ -376,6 +377,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.28  2009/03/15 17:31:26  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.27  2009/03/13 17:30:37  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -392,9 +396,6 @@ Revision 1.23 2005/02/25 17:34:29 revo
 Alan ar Gall: +trd br
 Revision 1.22 2004/04/12 16:32:59 revo
 
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.21 2004/01/04 17:33:47 revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/danub.xml b/revo/danub.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_D;&c_u;&c_n;&c_a;&c_j;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_D;&c_u;&c_n;&c_a;&c_v;</trd>
   <trd lng="ca">Danubi</trd>
   <trd lng="de">Donau</trd>
   <trd lng="en">Danube River</trd>
@@ -45,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/04/29 16:31:11  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2007/07/15 16:30:44  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -61,8 +65,5 @@ Revision 1.8  2003/03/31 16:31:33  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2002/09/29 17:51:28  revo
-Jeromo Vasxe: + ekz
-
-Revision 1.6 2002/09/12 16:37:20 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/dativ.xml b/revo/dativ.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
        iuj lingvoj la diferenco povas esti grava.
        <aut>Sergio Pokrovskij</aut>
       </rim>
-      <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;
-      &c_s;&c_k;&c_l;&c_o;&c_n;</trd>
+      <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_v;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y; &c_s;&c_k;&c_l;&c_o;&c_n;</trd>
+      <trd lng="bg">&c_d;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n; &c_p;&c_a;&c_d;&c_je;&c_zh;</trd>
       <trdgrp lng="br">
         <trd>dativ</trd>,
         <trd>tro-rei&ntilde;</trd>
@@ -87,6 +87,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.18  2009/04/29 16:31:14  revo
+  Sebastian Cyprych: +trd pl
+
   Revision 1.17  2007/07/15 16:30:49  revo
   Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/finland.xml b/revo/finland.xml
@@ -4,8 +4,9 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>Finland</rad>/o
+  <rad>Finland</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="finland.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
@@ -21,12 +22,14 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_F;&c_i;&c_n;&c_l;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Finnland</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pl">Finlandia</trd>
   <trd lng="pt">Finl&acirc;ndia</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="finland.f0ano">
   <kap><tld lit="f"/>ano</kap>
   <snc>
@@ -44,6 +47,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_f;&c_i;&c_n;&c_l;&c_a;&c_n;&c_d;&c_je;&c_c;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Finne</trd>
   </trdgrp>
@@ -53,6 +57,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2009/04/29 16:31:44  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.4  2006/08/27 14:16:52  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/foneti.xml b/revo/foneti.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
       cel="lingv.0oscienco.LIN">lingvoscienco</ref>, 
       kiu studas la lingvajn sonojn.
     </dif>
-    <trd lng="fa">&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_sxin;&fa_nun;&fa_alef;&fa_sin;&fa_ye;</trd>
+    <trd lng="fa">&alif_madda;&waw;&alif;&shin1;&nun1;&alif;&sin;&fa_ye;</trd>
     <trd lng="nl">klankleer</trd>
-    <trd lng="pt">fon&#233;tica</trd>
+    <trd lng="pt">fon&eacute;tica</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -29,11 +29,12 @@
         <tld/>on.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="fa">&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_nun;&fa_gaf;&fa_alef;&fa_re;&fa_ye;</trd>
+    <trd lng="fa">&alif_madda;&waw;&alif;&nun1;&fa_gaf;&alif;&ra;&fa_ye;</trd>
     <trd lng="nl">fonetiek</trd>
-    <trd lng="pt">fon&#233;tica</trd>
+    <trd lng="pt">fon&eacute;tica</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_f;&c_a;&c_n;&c_e;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_f;&c_o;&c_n;&c_je;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Phonetik</trd>,
     <trd>Lautlehre</trd>
@@ -57,12 +58,12 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">phonetisch</trd>
-    <trd lng="fa">&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_sxin;&fa_nun;&fa_alef;&fa_hxe;&fa_te;&fa_ye;</trd>
+    <trd lng="fa">&alif_madda;&waw;&alif;&shin1;&nun1;&alif;&hha;&ta;&fa_ye;</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>hangtani</trd>,
       <trd>fonetikai</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="pt">fon&#233;tico</trd>
+    <trd lng="pt">fon&eacute;tico</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -76,11 +77,12 @@
       <trd>lautgerecht</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="fa">
-      <trd>&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_nun;&fa_gaf;&fa_alef;&fa_re;</trd>&fa_komo;
-      <trd>&fa_a;&fa_vav;&fa_alef;&fa_ye;&fa_ye;</trd>
+      <trd>&alif_madda;&waw;&alif;&nun1;&fa_gaf;&alif;&ra;</trd>&ar_komo;
+      <trd>&alif_madda;&waw;&alif;&fa_ye;&fa_ye;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_f;&c_a;&c_n;&c_e;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_f;&c_o;&c_n;&c_je;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="es">fon&eacute;tico</trd>
   <trd lng="fr">phon&eacute;tique<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">fonetikus</trd>
@@ -90,6 +92,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2009/04/29 16:31:01  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.15  2007/06/02 19:47:58  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -106,8 +111,5 @@ Revision 1.11 2002/08/09 19:33:13 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10 2002/07/02 17:33:13 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
-
-Revision 1.9 2001/09/08 19:12:04 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/matema.xml b/revo/matema.xml
@@ -25,11 +25,12 @@
      </adm>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_t;&c_e;&c_m;&c_a;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>
+   <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
    <trd lng="br">matematik</trd>
    <trd lng="cs">po&ccaron;ty</trd>
    <trd lng="de">Mathematik</trd>
    <trd lng="en">mathematics</trd>
-   <trd lng="fa">&fa_re;&fa_ye;&fa_alef;&fa_zat;&fa_ye;&fa_alef;&fa_te;</trd>
+   <trd lng="fa">&ra;&fa_ye;&alif;&Dad;&fa_ye;&alif;&ta;</trd>
    <trdgrp lng="fr">
      <trd>math&eacute;matique(s)</trd>,
      <trd>math</trd>
@@ -53,21 +54,26 @@
          mi konati&gcirc;is kun samlandano mia, Pierre
 C&eacute;r&eacute;sole, in&gcirc;eniero kaj
          lerta <tld/>isto
-         <fnt><bib>Aventuroj</bib>, <lok>&ccirc;apitro 45a, p. 103a</lok></fnt>.
+         <fnt><bib>Aventuroj</bib>, <lok>&ccirc;apitro 45a, p.
+         103a</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="br">matematikour</trd>
+   <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
    <trd lng="de">Mathematiker</trd>
    <trd lng="en">mathematician</trd>
-   <trd lng="fa">&fa_re;&fa_ye;&fa_alef;&fa_zat;&fa_ye;&fa_dal;&fa_alef;&fa_nun;</trd>
+   <trd lng="fa">&ra;&fa_ye;&alif;&Dad;&fa_ye;&dal;&alif;&nun1;</trd>
    <trd lng="fr">math&eacute;maticien<klr> (subst.)</klr></trd>
    <trd lng="hu">matematikus</trd>
    <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2009/04/29 16:31:05  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.24  2007/06/10 16:31:31  revo
 Russ Williams: +trd en=mathematician
 
@@ -84,8 +90,5 @@ Revision 1.20  2005/07/08 16:33:07  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.19  2004/06/07 17:24:03  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.18  2003/09/16 16:31:02  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/oman.xml b/revo/oman.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
       &Scirc;tato en la sudoriento de la araba duoninsulo.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_A;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>
+    <trd lng="bg">&c_O;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>
     <trd lng="de">Oman</trd>
     <trd lng="hu">Om&aacute;n</trd>
     <trd lng="pl">Oman</trd>
@@ -35,6 +36,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_m;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;</trd>
   <trd lng="de">omanisch</trd>
   <trd lng="hu">om&aacute;ni</trd>
   <trd lng="pl">oma&nacute;ski</trd>
@@ -43,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2009/04/29 16:32:26  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.7  2006/05/07 16:31:59  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -59,8 +64,5 @@ Revision 1.3  2003/08/22 16:32:02  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.2 2003/01/02 17:39:51 revo
-Ulrich Fellmann: kor en drv ~a (smana -> omana)
-
-Revision 1.1 2002/12/23 17:32:25 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/opal.xml b/revo/opal.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <dif>
       <ref tip="super" cel="sxton.juvel0o">Juvel&scirc;tono</ref> 
       el lakteblanka a&ubreve; blueta siliko kun &scirc;an&gcirc;koloraj
-rebriloj:
+      rebriloj:
       <frm>
         SiO<sub>2</sub>+nH<sub>2</sub>O
       </frm>
@@ -25,12 +25,13 @@ rebriloj:
     </dif>
   </snc>                    
   <trd lng="be">&c_a;&c_p;&c_a;&c_l;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_o;&c_p;&c_a;&c_l;</trd>
   <trd lng="br">opal</trd>
   <trd lng="de">Opal</trd>
   <trd lng="el">&omikron;&pi;&alfa_ton;&lambda;&jota;&omikron;</trd>
   <trdgrp lng="fa">
-    <trd>&fa_ein;&fa_ye;&fa_nun; &fa_alef;&fa_lam;&fa_heh;&fa_re;</trd>&fa_komo;
-    <trd>&fa_alef;&fa_vav;&fa_pe;&fa_alef;&fa_lam;</trd>
+    <trd>&ayn;&fa_ye;&nun1; &alif;&lam;&ha;&ra;</trd>&ar_komo;
+    <trd>&alif;&waw;&fa_pe;&alif;&lam;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">opale</trd>
   <trd lng="hu">op&aacute;l</trd>
@@ -43,6 +44,9 @@ rebriloj:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/04/29 16:31:07  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.14  2007/11/05 17:30:17  revo
 Sebastian Cyprych: +frm +trd pl
 
@@ -59,8 +63,5 @@ Revision 1.10 2002/06/01 05:59:21 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.9 2001/12/10 17:33:56 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8 2001/12/04 17:32:45 revo
 -->
 </vortaro>