Skip to content

Commit

Permalink
Harri Laine: +trd fi
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 12, 2007
1 parent 08994c7 commit cdb14cd
Show file tree
Hide file tree
Showing 19 changed files with 1,140 additions and 987 deletions.
159 changes: 84 additions & 75 deletions revo/kajxol.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,86 +4,99 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>ka&jcirc;ol</rad>/i <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
<rad>ka&jcirc;ol</rad>/i <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="kajxol.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="kares.0i">Karesi</ref>, ame prizorgi, peni por
pla&ccirc;i al iu, ofte por ricevi ian favoron:
<ekz>
<tld/>i infanon;
</ekz>
<ekz>
ili <klr>[...]</klr> tiom <tld/>as al la ekonomoj
<fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 71a, volumo 2a, p.
502a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="cxarm.0i">&ccirc;armi</ref>,
<ref cel="flat.0i">flati</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_l;&c_a;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>cajoler</trd>,
<trd>c&acirc;liner</trd>,
<trd>dorloter</trd>,
<trd>enj&ocirc;ler</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>babusgat</trd>,
<trd>cir&oacute;gat</trd>,
<trd>d&eacute;delget</trd>,
<trd>gazsul&aacute;l</trd>,
<trd>h&iacute;zelkedik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">bajular</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_i;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_u;&c_g;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="kares.0i">Karesi</ref>, ame prizorgi, peni por
pla&ccirc;i al iu, ofte por ricevi ian favoron:
<ekz>
<tld/>i infanon;
</ekz>
<ekz>
ili <klr>[...]</klr> tiom <tld/>as al la ekonomoj
<fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 71a, volumo 2a, p.
502a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="cxarm.0i">&ccirc;armi</ref>,
<ref cel="flat.0i">flati</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_l;&c_a;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fi">
<trd>mairitella (suostumaan)</trd>,
<trd>suostutella (hell&auml;sti)</trd>,
<trd>mielistell&auml;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>cajoler</trd>,
<trd>c&acirc;liner</trd>,
<trd>dorloter</trd>,
<trd>enj&ocirc;ler</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>babusgat</trd>,
<trd>cir&oacute;gat</trd>,
<trd>d&eacute;delget</trd>,
<trd>gazsul&aacute;l</trd>,
<trd>h&iacute;zelkedik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">bajular</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,

<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_i;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_u;&c_g;&c_o;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kajxol.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
<tld lit="K"/>anta:
<ekz>
<tld/>a konduto, gestoj, vo&ccirc;o:
</ekz>
<ekz>
sed kial li min bezonas? &ndash; <tld/>e demandis
Margarita
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 19a, p. 197a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>cajoleur<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
<trd>enjoleur<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
<trd>c&acirc;lin<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>babusgatva</trd>,
<trd>d&eacute;delgetve</trd>,
<trd>h&iacute;zelg&odblac;n</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
<tld lit="K"/>anta:
<ekz>
<tld/>a konduto, gestoj, vo&ccirc;o:
</ekz>
<ekz>
sed kial li min bezonas? &ndash; <tld/>e demandis
Margarita
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 19a, p. 197a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fi">
<trd>hellytt&auml;v&auml;</trd>,
<trd>mairea</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>cajoleur<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
<trd>enjoleur<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
<trd>c&acirc;lin<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>babusgatva</trd>,
<trd>d&eacute;delgetve</trd>,
<trd>h&iacute;zelg&odblac;n</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2006/09/21 16:30:49 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.7 2005/04/24 16:31:52 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -100,9 +113,5 @@ Revision 1.3 2004/03/03 17:31:43 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.2 2004/02/02 19:42:00 revo
Jeromo Vasxe: kor fnt piv1 -> spv
Revision 1.1 2003/10/17 19:19:12 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit cdb14cd

Please sign in to comment.