Dmitri Gabinski: + trd be

revo/gxet.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: gxet.xml,v 1.18 2023/10/15 18:38:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: gxet.xml,v 1.19 2023/12/07 06:32:13 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>&gcirc;et</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -16,11 +16,17 @@
         Billy havis la impreson, ke granda parto de la tuta
         lo&gcirc;antaro de la kolonioj kaj de Nov-Zelando, kaj krome
         dekoj da alilanduloj, atendas por surpa&scirc;i la <tld/>on
-        <fnt><aut>T. Steele</aut>, <vrk>Flugi kun kakatuoj</vrk>, 
+        <fnt><aut>T. Steele</aut>, <vrk>Flugi kun kakatuoj</vrk>,
         <lok>2010</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_o;&c_l; <klr>(&c_m;&c_a;&c_r;.)</klr></trd>,
+    <trd>&c_d;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_y;&c_p; <klr tip="amb">(&c_u; &c_m;&c_o;&c_r;&c_y;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_p;&c_ib;&c_r;&c_s;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Mole</trd>,
     <trd>Hafendamm</trd>
@@ -32,7 +38,7 @@
     <trd><klr>(landing)</klr> pier</trd>,
     <trd>protecting mole</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="fa">&a_m;&a_w;&a_j;&zwnj;&a_sh;&f_k;&a_n;</trd>
+  <trd lng="fa">&a_m;&a_w;&a_j;&#8204;&a_sh;&f_k;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>m&ocirc;le</trd>,
     <trd>jet&eacute;e</trd>
@@ -47,8 +53,8 @@
     <trd>frangionda</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x9632;&#x6CE2;&#x5824;  <pr>&#x307C;&#x3046;&#x306F;&#x3066;&#x3044;</pr></trd>,
-    <trd>&#x7A81;&#x5824;  <pr>&#x3068;&#x3063;&#x3066;&#x3044;</pr></trd>
+    <trd>&#38450;&#x6CE2;&#22564;  <pr>&#x307C;&#12358;&#x306F;&#12390;&#12356;</pr></trd>,
+    <trd>&#x7A81;&#22564;  <pr>&#12392;&#12387;&#12390;&#12356;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>havendam</trd>
@@ -67,16 +73,19 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
     <trd>&#x43C;&#x43E;&#x43B;</trd>,
-    <trd>&#x434;&#x430;&#x43C;&#x431;&#x430;</trd>,
-    <trd>&#x43D;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43F;</trd>,
-    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x44C;&#xA0;(&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x430;&#x43B;&#x44F;&#x445;)</trd>,
-    <trd>&#x43F;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x439; &#x43C;&#x43E;&#x43B;</trd>,
-    <trd>&#x43F;&#x456;&#x440;&#x441;</trd>
+    <trd>&c_d;&c_a;&#x43C;&c_b;&c_a;</trd>,
+    <trd>&#x43D;&c_a;&c_s;&c_i;&#x43F;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&#x43D;&#x44C;&#xA0;(&#x43D;&c_a; &#x43F;&c_a;&#x43B;&#x44F;&c_h;)</trd>,
+    <trd>&#x43F;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43E;&c_v;&c_i;&c_j; &#x43C;&#x43E;&#x43B;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&c_ib;&c_r;&c_s;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.19 2023/12/07 06:32:13
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.18 2023/10/15 18:38:19
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -96,8 +105,5 @@ Revision 1.10 2002/09/13 16:36:28 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9 2002/05/07 16:33:18 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald , inter tradukoj
-
-Revision 1.8 2002/05/06 16:33:47 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>