Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + okul~o
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 20, 2007
1 parent e65f7f2 commit cde2b78
Showing 1 changed file with 68 additions and 46 deletions.
114 changes: 68 additions & 46 deletions revo/kav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,12 +4,12 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kav</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>kav</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="kav.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<snc mrk="kav.0o.KOMUNE">
<dif>
Malplena&jcirc;o en solida materio a&ubreve; en organo:
<ekz>
Expand All @@ -31,12 +31,10 @@
<ekz>
<tld/>ego en monto
<klr>
(
<refgrp tip="vid">
(<refgrp tip="vid">
<ref cel="abism.0o">abismo</ref>,
<ref cel="profun.0ego0egajxo">profundega&jcirc;o</ref>
</refgrp>
)</klr>;
</refgrp>)</klr>;
</ekz>
<ekz>
la &ccirc;armaj <ind><tld/>eto</ind>j de fra&ubreve;linaj
Expand All @@ -45,25 +43,14 @@
<trd>petit <ind>creux</ind></trd>,
<trd>fossette</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_ja;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; <klr
tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_ja;&c_m;&c_o;&c_ch;&c_k;&c_a; <klr tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<ind>kor<tld/>eto</ind>j
<klr>(<ref tip="vid" cel="kamer.0o.ANA">kamero</ref>)</klr>;
<klr>(<ref tip="vid" cel="kamer.0o.ANA">kamero</ref>)</klr>.
<trd lng="fr">cavit&eacute; du c&oelig;ur</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<ind>okul<tld/>o</ind>j.
<trd lng="fr">orbite<klr tip="ind"> (de l'&oelig;il)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ja;
&c_v;&c_p;&c_a;&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kavern.0o">kaverno</ref>
Expand Down Expand Up @@ -113,7 +100,7 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>

<drv mrk="kav.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<snc mrk="kav.0a.KOMUNE">
<dif>
<tld lit="K"/>oforma a&ubreve; enhavanta <tld/>ojn:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -150,7 +137,7 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
<drv mrk="kav.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="kav.0i.KOMUNE">
<dif>
Esti <tld/>a:
<ekz>
Expand All @@ -160,8 +147,8 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
son&gcirc;as, kie rokoj <tld/>as, ||
blond-harara &Scirc;una pure
<fnt>
<aut>John FRANCIS</aut>: <vrk>Hebridea Romanco</vrk>.
<lok>La Nica literatura revuo, N-ro 4:4</lok>
<aut>J. Francis</aut>, <vrk>Hebridea Romanco</vrk>.
<lok>La Nica literatura revuo, numero 4:4</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -183,14 +170,14 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
<drv mrk="kav.0igi">
<kap><tld/>igi<fnt>Z</fnt></kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="kav.0igi.KOMUNE">
<dif>
Igi <tld/>a a&ubreve; estigi <tld/>ojn en:
<ekz>
trinki el sia <tld/>igita mano<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
guto da pluvo <klr>[...]</klr> <tld/>igas la malmolan
guto da pluvo <klr>...</klr> <tld/>igas la malmolan
&scirc;tonon
<fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>filino de la mar&ccirc;a
re&gcirc;o</lok></fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -228,10 +215,10 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</dif>
</snc>
<adm>
Malklara kaj misformita derivajxo. (Cetere la difino
enhavas la nedifinitan terminon "kavajxo"). Indus trovi,
kion gxi celis, aux tute forigi.
<aut>MB</aut>
Malklara kaj misformita deriva&jcirc;o. (Cetere la difino
enhavas la nedifinitan terminon "kava&jcirc;o"). Indus trovi,
kion &gcirc;i celis, aux tute forigi.
<aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="fr">anfractuosit&eacute;</trd>
<trd lng="nl">uitholling</trd>
Expand All @@ -240,7 +227,7 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>

<drv mrk="kav.en0a">
<kap>en<tld/>a</kap>
<snc>
<snc mrk="kav.en0a.KOMUNE">
<dif>
Prezentanta kvaza&ubreve; enfalintan parton, <tld/>on en surfaco:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -268,7 +255,7 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
<drv mrk="kav.en0igxi">
<kap>en<tld/>i&gcirc;i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="kav.en0igxi.KOMUNE">
<dif>
Enfali, i&gcirc;i <tld/>a el anta&ubreve;e plena formo:
<ekz>
Expand All @@ -280,7 +267,10 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">se <ind>creuser</ind></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>se <ind>creuser</ind></trd>,
<trd>s'<ind>effondrer</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">zag&lstroke;&eogonek;bia&cacute; si&eogonek;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -290,7 +280,7 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>

<drv mrk="kav.fos0o">
<kap>fos<tld/>o</kap>
<snc>
<snc mrk="kav.fos0o.KOMUNE">
<dif>
Arta, fosita <tld/>o, precipe en tero:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -334,8 +324,8 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>

<drv mrk="kav.man0o">
<kap>man<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<snc>
<snc mrk="kav.man0o.ANA">
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<dif>
Interna flanko de mano <tld/>e tenata:
<ekz>
Expand All @@ -349,10 +339,42 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_g;&c_o;&c_r;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="kav.okul0o">
<kap>okul<tld/>o</kap>
<snc mrk="kav.okul0o.ANA">
<dif>
Iu el la kava&jcirc;oj en kapo, en kiu estas okulglobo:
<ekz>
la Morto <klr>...</klr> rigardis per siaj okul<tld/>oj al la
finrikoltita kampo de la Vivo
<fnt>
<aut>J. Baghy</aut>,
<vrk><url ref="http://www.tekstoj.nl/lm/lm22-3/songho.html">
Son&gcirc;o de la morto</url></vrk>,
<lok>Literatura Mondo, 1922-12, p. 55a-60a</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
okuloj profundi&gcirc;intaj en la okul<tld/>oj
<fnt>
<aut>V. Gar&scirc;in, trad. M. Povorin</aut>,
<vrk>La ru&gcirc;a floro</vrk>,
<bib>LOdE</bib>, <lok>2006:12 (146)</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">orbite<klr tip="ind"> (de l'&oelig;il)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_v;&c_p;&c_a;&c_d;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kav.rado0o">
<kap>rado<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">TRA</uzo>
<snc>
<snc mrk="kav.rado0o.TRA">
<uzo tip="fak">TRA</uzo>
<dif>
Duopa sulko, <tld/>o farita de veturilradoj en tera vojo.
</dif>
Expand All @@ -365,24 +387,24 @@ tip="ind">(&c_n;&c_a; &c_shch;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2006/09/07 16:57:04 revo
Revision 1.16 2007/03/29 16:30:17 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.15 2006/09/07 16:57:04 revo
Yury Finkel: formatigis, kor trd ru
Revision 1.14 2005/03/15 19:56:37 revo
Revision 1.14 2005/03/15 19:56:37 revo
Vito Redsky: +trd pl
Revision 1.13 2005/01/05 17:31:25 revo
Revision 1.13 2005/01/05 17:31:25 revo
Sergio Pokrovskij: +ekz, +trd=ru
Revision 1.12 2004/12/05 17:34:57 revo
Revision 1.12 2004/12/05 17:34:57 revo
Marc Bavant: mod trd fr, +uzo ANA/TRA; ~o: -ekz kun "naz~ajxoj"; ~igi:
-ekz kun "~ita"; dis~ajxo: +EVI, +fnt, +adm
Revision 1.11 2004/10/20 16:32:47 revo
Jeromo Vasxe: + man~o el man.xml
Revision 1.10 2004/07/26 17:24:25 revo
jxeromo vasxe: + en~a en~igxi fos~o, memstar. rado~o, + trd fr
jxeromo vasxe: + man~o el man.xml
-->
</vortaro>

0 comments on commit cde2b78

Please sign in to comment.