Vito Redsky: + trd pl + trd ro

revo/nun.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: nun.xml,v 1.115 2021/08/31 12:47:59 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: nun.xml,v 1.116 2022/01/13 23:32:13 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>nun</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -345,8 +345,12 @@
     <trd>huidig</trd>,
     <trd>tegenwoordig</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="pl">tera&zacute;niejszy</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>tera&zacute;niejszy</trd>,
+    <trd>obecny</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">a(c)tual</trd>
+  <trd lng="ro">actual</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_t;&c_je;&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_shch;&c_i;&c_j; <klr tip="amb">(&c_o; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_i;)</klr></trd>,
@@ -436,6 +440,14 @@
     <trd>tegenwoordig</trd>,
     <trd>op dit moment</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>teraz</trd>,
+    <trd>obecnie</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>acum</trd>,
+    <trd>&icirc;n prezent</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="nun.00e">
@@ -460,6 +472,8 @@
     <trd>&agrave; l'instant</trd>,
     <trd>imm&eacute;diatement</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">niezw&lstroke;ocznie</trd>
+  <trd lng="ro">imediat</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="nun.0ajxo">
@@ -488,6 +502,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">das <ind>Jetzige</ind></trd>
+  <trd lng="pl">zdarzenie tera&zacute;niejsze</trd>
+  <trd lng="ro">eveniment prezent</trd>
 </drv>
 
 
@@ -504,7 +520,6 @@
       </ekz>
       <ekz>
         de<tld/> la mallumo denove premados sen interrompo; li travivis
-
         sian luman horeton, kaj nun &gcirc;i estas finita 
         <fnt>
           <aut>J. Francis</aut>,
@@ -526,6 +541,11 @@
     <trd>d&egrave;s lors</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">vanaf nu</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>od teraz</trd>,
+    <trd>odt&aogonek;d</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ro">de acum &icirc;nainte</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="nun.gxis0a">
@@ -661,10 +681,15 @@
     <trd>vandaag de dag</trd>,
     <trd>heden ten dage</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">obecnie</trd>
+  <trd lng="ro">acum</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.116 2022/01/13 23:32:13
+Vito Redsky: + trd pl + trd ro
+
 versio 1.115 2021/08/31 12:47:59
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -684,8 +709,5 @@ Revision 1.33  2017/12/13 21:10:18  revo
 Michel Cantigneaux: "gxisnuna" fundamenta kunmetajxo el la Antauxparolo
 
 Revision 1.32  2017/10/09 14:10:15  revo
-Jeromo Vasxe: + de ~
-
-Revision 1.31  2015/07/04 08:37:40  revo
 -->
 </vortaro>