Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.

revuloj · Jan 6, 2001 · cf516e4 · cf516e4
1 parent 2f381fb
commit cf516e4
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 30 additions and 2 deletions.
diff --git a/revo/anten.xml b/revo/anten.xml
@@ -14,6 +14,10 @@
 Palpaj  fadenformaj organoj trovi&gcirc;antaj sur la
 kapo de multaj insektoj  k krustuloj.
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>antenna</trd>,
+  <trd>feeler</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1085;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
@@ -29,13 +33,20 @@ por teni triangulan velon.
 Konduko, plej ofte el drato, por disradiadi la ondojn de  radioelektra 
 sendstacio a&ubreve; por kaptadi la ondojn de  aliaj radiostacioj.
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>antenna</trd>,
+  <trd>aerial</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1085;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;</trd>
 </snc>
 <trd lng="fr">antenne</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/24 16:11:20  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko kaj de fakaj simboloj
+
 Revision 1.4  2000/08/09 16:13:52  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/fork.xml b/revo/fork.xml
@@ -53,6 +53,10 @@ Sama, pli malgranda, ilo, uzata por man&gcirc;ado.
 Sama ilo, kun fortikaj dentoj, uzata por levi fojnon, garbon, herbofaskon kc.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>pitch fork</trd>,
+  <trd>hay fork</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="fr">fourche</trd>
 </drv>
 <drv mrk="fork.0igxi">
@@ -62,6 +66,11 @@ Sama ilo, kun fortikaj dentoj, uzata por levi fojnon, garbon, herbofaskon kc.
 Disbran&ccirc;i&gcirc;i kiel <tld/>o: <ekz>la kanalo dis<tld/>i&gcirc;is la&ubreve; du direktoj.
 </ekz>
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>bifurcate</trd>,
+  <trd>branch (off)</trd>,
+  <trd>split (off)</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="fork.son0eto">
@@ -72,11 +81,15 @@ Diapazono.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Stimmgabel</trd>
+<trd lng="en">tuning fork</trd>
 <trd lng="tr">diyapazon</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2000/12/10 18:46:14  revo
+uzo tip=stl
+
 Revision 1.10  2000/11/08 17:11:14  revo
 Paul Peeraerts: ald trad nl+pl
 
@@ -91,4 +104,3 @@ Alain Fagot: fr. trd. + KUI cxe ~eto
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/monoli.xml b/revo/monoli.xml
@@ -14,6 +14,11 @@
 Laboro farita nur el unu &scirc;tona bloko: <ekz>obeliskoj estas <tld/>oj.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="en">monolith</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>