Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 5, 2007
1 parent 64aa16d commit cfc86c1
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 161 additions and 61 deletions.
63 changes: 47 additions & 16 deletions revo/band.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,12 +39,17 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">csapat</trd>
<trd lng="nl">troep</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>banda</trd>,
<trd>druzyna<klr> (harcerzy starszych)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
</subsnc>
<subsnc mrk="band.0o.MUZ">
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<dif>
Malgranda <ref tip="super" cel="grup.muzik0o.MUZ">muzikgrupo</ref>
Malgranda <ref tip="super" cel="grup.muzik0o.MUZ">muzikgrupo
</ref>
kuniranta, kunlunda:
<ekz>
nova esperanta rok<tld/>o
Expand All @@ -66,7 +71,8 @@
<trd>&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="br">
<trd>laz<klr tip="ind"> (-kana&ntilde;, -seni&ntilde;)</klr></trd>,
<trd>laz<klr tip="ind"> (-kana&ntilde;, -seni&ntilde;)</klr>
</trd>,
<trd>strollad<klr tip="ind"> (sonerezh)</klr></trd>,
<trd>bagad<klr tip="ind"> (sonerien)</klr></trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -85,14 +91,16 @@
</subsnc>
<subsnc mrk="band.0o.bandacxo">
<dif>
Pluraj uloj ordinare obeantaj unu &ccirc;efulon, minacaj, misfaraj, <ref
tip="super" cel="grup.0acxo.KOMUNE">grupa&ccirc;o</ref>:
Pluraj uloj ordinare obeantaj unu &ccirc;efulon, minacaj,
misfaraj,
<ref tip="super" cel="grup.0acxo.KOMUNE">grupa&ccirc;o</ref>:
<ekz>
tutaj <tld/>oj da rabistoj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;apitro 18a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
sa&gcirc;aj homoj <klr>...</klr> foriru el tiu &ccirc;i krima <tld/>o
sa&gcirc;aj homoj <klr>...</klr> foriru el tiu &ccirc;i krima
<tld/>o
<fnt>
<aut>G. Squarcina</aut>,
<vrk>esperantigita Osamo</vrk>,
Expand All @@ -111,6 +119,14 @@
<trd>posse</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">banda</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>banda</trd>,
<trd>szajka</trd>,
<trd>klika</trd>,
<trd>gang</trd>,
<trd>ha&lstroke;astra</trd>,
<trd>zgraja</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_b;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;</trd>,
<trd>&c_sh;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -131,7 +147,8 @@
<snc mrk="band.0acxo.bando">
<ref tip="dif" cel="band.0o.bandacxo"><tld/>o <sncref/></ref>
<ekz>
defendi sian organizon kontra&ubreve; fa&scirc;ista <tld/>a&ccirc;o
defendi sian organizon kontra&ubreve; fa&scirc;ista
<tld/>a&ccirc;o
<fnt><bib>Lanti</bib>, <lok>&ccirc;u unue SAT-anoj?</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
Expand All @@ -141,11 +158,13 @@
<kap><tld/>ano</kap>
<snc mrk="band.0ano.KOMUNE">
<dif>
Unuopa ulo el <ref tip="malprt" cel="band.0o.KOMUNE"><tld/>o</ref>:
Unuopa ulo el <ref tip="malprt"
cel="band.0o.KOMUNE"><tld/>o</ref>:
</dif>
<subsnc mrk="band.0ano.MUZ">
<ekz>
&leftquot;Povus esti simple&rightquot; estas la unua vera rokmuzika disko
&leftquot;Povus esti simple&rightquot; estas la unua vera
rokmuzika disko
<klr>...</klr> verkita kaj aran&gcirc;ita de la <tld/>anoj mem
<fnt>
<aut>Bertilo Wennergren</aut>,
Expand All @@ -157,13 +176,18 @@
<subsnc mrk="band.0ano.kunularo">
<ekz>
ribelemaj <tld/>anoj <klr>...</klr> asertis, ke nenia estro
havas la rajton tiel senigi la kunularon je tiel bela kapta&jcirc;o
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;apitro 9a, &leftquot;aventura
havas la rajton tiel senigi la kunularon je tiel bela
kapta&jcirc;o
<fnt><bib>I&scirc;tar</bib>, <lok>&ccirc;apitro 9a,
&leftquot;aventura
voja&gcirc;o&rightquot;</lok></fnt>.
</ekz>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="bandit.0o">bandito</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>cz&lstroke;onek <ind>bandy</ind></trd>
</trdgrp>
</subsnc>
</snc>
<trd lng="fr">membre d'une bande</trd>
Expand All @@ -176,7 +200,8 @@
<dif>
<ref tip="super" cel="grup.muzik0o.MUZ">Muzikgrupo</ref> ludanta
&jcirc;azmuzikon: eta <tld/>o el unu blovisto, unu drumisto, unu
kontrabasisto kaj &gcirc;is 5 homoj, a&ubreve; granda <tld/>o &gcirc;is 20 a&ubreve; 25-homa:
kontrabasisto kaj &gcirc;is 5 homoj, a&ubreve; granda <tld/>o
&gcirc;is 20 a&ubreve; 25-homa:
<ekz>
la pianon oni &scirc;losis, la &jcirc;az<tld/>o disiris
<fnt><bib>MkM</bib>, <lok>&ccirc;apitro 5a, p. 52a</lok></fnt>.
Expand All @@ -187,7 +212,8 @@
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;&c_a;&c_v;&c_y; &c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>,
<trd>&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;&c_a;&c_v;&c_y;
&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;</trd>,
<trd>&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_b;&c_e;&c_n;&c_d;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">strollad jazz</trd>
Expand All @@ -201,13 +227,21 @@
<trd>orchestre de jazz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">dzsessz-zenekar</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>jazz-band</trd>,
<trd>big-band</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">banda de jazz</trd>
<trd
lng="ru">&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_o;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;</trd>
lng="ru">&c_d;&c_zh;&c_a;&c_z;-&c_o;&c_r;&c_k;&c_je;&c_s;&c_t;&c_r;
</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.20 2006/08/29 16:41:55 revo
Wieland Pusch: +trd de
Revision 1.19 2005/11/02 17:31:52 revo
Jeromo Vasxe: + ~acxo ~ano, ~o snc/subsnc
Expand All @@ -224,8 +258,5 @@ Revision 1.15 2003/01/09 17:32:55 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.14 2002/12/16 17:31:47 revo
Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de
Revision 1.13 2002/12/06 19:40:31 revo
-->
</vortaro>
31 changes: 20 additions & 11 deletions revo/distri1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,18 +22,19 @@
<ekz>
komisaro de la administra <tld/>o [...] Ekvatoro, teritorio 12
fojojn pli granda ol Belgio<fnt><aut>Wim M. A. De Smet</aut>:
<vrk>Anta&ubreve; cent jaroj</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1998a,
numero 5a, p. 25a</lok></fnt>;
<vrk>Anta&ubreve; cent jaroj</vrk>, <bib>Monato</bib>
<lok>jaro 1998a, numero 5a, p. 25a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
Bolcman-strateto, 9a <tld/>o<fnt><aut>Walter Klag</aut>:
<vrk>Bariloj kontra&ubreve; bomboj</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
1999a, numero 3a, p. 7a</lok></fnt>;
<vrk>Bariloj kontra&ubreve; bomboj</vrk>, <bib>Monato</bib>
<lok>jaro 1999a, numero 3a, p. 7a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
pluraj albanoj sekve opiniis, ke Kosovo estas nur iu <tld/>o a&ubreve;
granda vila&gcirc;o, kaj ne vasta lando<fnt><aut>Bardhyl Selimi</aut>:
<vrk>Voja&gcirc;impresoj, somero 2000</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
pluraj albanoj sekve opiniis, ke Kosovo estas nur iu <tld/>o
a&ubreve; granda vila&gcirc;o, kaj ne vasta lando<fnt>
<aut>Bardhyl Selimi</aut>: <vrk>Voja&gcirc;impresoj, somero 2000
</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
2001a, numero 1a, p. 26a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -53,8 +54,16 @@
<trd lng="en">district</trd>
<trd lng="es">distrito</trd>
<trd lng="fr">district</trd>
<trd lng="hu">ker&uuml;let<klr tip="ind"> (v&aacute;rosnegyed)</klr></trd>
<trd lng="hu">ker&uuml;let<klr tip="ind"> (v&aacute;rosnegyed)</klr>
</trd>
<trd lng="nl">district</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>obw&oacute;d</trd>,
<trd>powiat</trd>,
<trd>dystrykt</trd>,
<trd>okr&eogonek;g</trd>,
<trd>hufiec<klr> (w harcerstwie)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_k;&c_r;&c_u;&c_g;</trd>,
<trd>&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>,
Expand All @@ -65,6 +74,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2004/04/14 16:31:26 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.13 2004/01/22 17:31:43 revo
Luis Oliveira: +trd pt
Expand All @@ -81,8 +93,5 @@ Revision 1.9 2002/05/27 17:20:27 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.8 2002/05/10 16:33:04 revo
Ulrich Fellmann: + 2 trd de
Revision 1.7 2001/05/15 18:13:23 revo
-->
</vortaro>
7 changes: 6 additions & 1 deletion revo/intajl.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,11 +27,16 @@
<trd lng="fr">intaille</trd>
<trd lng="hu">intaglio</trd>
<trd lng="nl">intaglio</trd>
<trd lng="pt">entalho<klr tip="amb"> (pe&ccedil;a entalhada)</klr></trd>
<trd lng="pl">intaglio</trd>
<trd lng="pt">entalho<klr tip="amb"> (pe&ccedil;a entalhada)</klr>
</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2005/11/03 17:32:09 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.7 2004/02/09 17:30:57 revo
Marc Bavant: +trd fr, +ref al gliptiko, +uzo BELA
Expand Down
10 changes: 6 additions & 4 deletions revo/kame.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,8 @@
<uzo tip="fak">BELA</uzo>
<dif>
Juvela &scirc;tono bareliefe skulptita, en kiu la diversaj
koloroj de la tavoloj kontrastigas la bilda&jcirc;ojn disde la fono:
koloroj de la tavoloj kontrastigas la bilda&jcirc;ojn disde la
fono:
<ekz>
<tld/>oj estis popularaj en romia kaj en romantikisma epokoj;
</ekz>
Expand All @@ -32,11 +33,15 @@
<trd lng="fr">cam&eacute;e</trd>
<trd lng="hu">k&aacute;mea</trd>
<trd lng="nl">camee</trd>
<trd lng="pl">kamea</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2005/04/14 16:33:40 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
Revision 1.13 2004/07/25 21:01:36 revo
Jeromo Vasxe: preciz. dif, + ekz
Expand All @@ -53,8 +58,5 @@ Revision 1.9 2001/10/03 18:16:18 revo
Ulrich Fellmann: + germ trd
Revision 1.8 2001/09/29 18:12:17 revo
jxeromo vasxe: + fak bela
Revision 1.7 2001/09/03 18:11:43 revo
-->
</vortaro>
11 changes: 7 additions & 4 deletions revo/patrol.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,10 @@
<trd>patrouille<klr> (m)</klr></trd>,
<trd>ronde<klr> (f)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">zast&eogonek;p</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zast&eogonek;p<klr> (w harcerstwie)</klr></trd>,
<trd>patrol<klr> (w harcerstwie)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">patrulha</trd>
</snc>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -81,6 +84,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2006/07/12 16:31:00 revo
Jeromo Vasxe: subsnc -> snc, + 1 ekz, + 1 trd fr
Revision 1.11 2006/07/04 16:32:32 revo
Sebastian Cyprych: +subsnc patrol.0o.PED +trd de,en,es,fr,it,nl,pt,pl
Expand All @@ -97,8 +103,5 @@ Revision 1.7 2001/12/13 17:33:31 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.6 2001/08/22 18:15:31 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.5 2001/07/11 18:11:54 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit cfc86c1

Please sign in to comment.