Marc Bavant: ~a: +klr en ekz pri ~a vivkunulo; +drv mal~a

revo/fidel.xml

@@ -17,10 +17,16 @@
         <tld/>a servisto<fnt>B</fnt>,
       </ekz>
       <ekz>
-        dis&ccirc;iplo, edzino, partiano, hundo;
+        dis&ccirc;iplo, partiano, hundo;
       </ekz>
       <ekz>
-        stari <tld/>e &ccirc;e siaj principoj;
+        <tld/>a <ref cel="kun.viv0ulo">vivkunul(in)o</ref>, 
+        edz(in)o, amant(in)o, amorant(in)o
+        <klr>(kiu sekskuni&gcirc;as nur kun la elektita aliulo)</klr>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        stari <ind><tld/>e</ind> &ccirc;e siaj principoj;
+        <trd lng="fr"><ind>fid&egrave;le</ind>ment</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         konservi <ind><tld/>eco</ind>n al iu<fnt>Z</fnt>.
@@ -76,7 +82,8 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>fid&egrave;le<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>loyal</trd>,
-    <trd>conforme<klr tip="ind"> (fid&egrave;le)</klr></trd>
+    <trd>conforme<klr tip="ind"> (fid&egrave;le)</klr></trd>,
+    <trd>pr&eacute;cis<klr tip="ind"> (fid&egrave;le)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">trouw</trd>
 </drv>
@@ -97,6 +104,24 @@
   </trdgrp>
 </drv>
 
+<drv mrk="fidel.mal0a">
+  <kap>mal<tld/>a</kap>
+  <snc>
+    <ref tip="ant" cel="fidel.0a"><tld/>a</ref>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>infid&egrave;le<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
+    <trd>adult&egrave;re<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
+    <trd>d&eacute;form&eacute;<klr tip="ind"> (pas fid&egrave;le)</klr></trd>,
+    <trd>d&eacute;loyal</trd>,
+    <trd>pas <ind>fid&egrave;le</ind><klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
+    <trd>impr&eacute;cis<klr tip="ind"> (pas fid&egrave;le)</klr></trd>,
+    <trd>inconstant</trd>,
+    <trd>parjure<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>,
+    <trd>volage<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="fidel.mal0igxi">
   <kap>mal<tld/>i&gcirc;i</kap>
   <snc>
@@ -124,6 +149,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2004/03/31 16:32:06  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.11  2003/09/25 16:32:49  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -140,8 +168,5 @@ Revision 1..7 2001/08/20 20:33:14 revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6 2001/06/29 18:14:14 revo
-Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
-
-Revision 1.5 1999/12/02 16:29:19 revo
 -->
 </vortaro>