Wolfram Diestel: +ekz

revuloj · Dec 28, 2018 · d018f98 · d018f98
1 parent 84f4363
commit d018f98
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 38 additions and 30 deletions.
diff --git a/revo/fermat.xml b/revo/fermat.xml
@@ -11,16 +11,26 @@
   <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Signo, kiu haltigas momente la movon k montras,
+      <ref tip="super" cel="sign.0o.KOMUNE">Signo</ref>,
+      kiu haltigas momente la movon k montras,
       ke la da&ubreve;ro de la noto k de la silento, super kiu &gcirc;i
-      estas lokita, povas esti plilongigata.  
+      estas lokita, povas esti plilongigata:
+      <ekz>
+        famaj <tld/>oj estas la komenco de la 5-a simfonio de <nom>Beethoven</nom> a&ubreve; la uverturo
+        de <nom>Zauberfl&ouml;te</nom> de <nom>Mozart</nom>
+        <fnt>
+          <bib>Viki</bib>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=338054"
+              >Fermato</url></lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>  
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_f;&c_e;&c_r;&c_m;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>fermata</trd>,
     <trd>korunka</trd>,
-    <trd>prodlužka</trd>
+    <trd>prodlu&zcaron;ka</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Fermate</trd>,
@@ -39,18 +49,21 @@
      <trd>pauzeteken</trd></trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>fermata</trd>,
-    <trd>caldeir&#227;o</trd>,
+    <trd>caldeir&atilde;o</trd>,
     <trd>coroa</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_f;&c_je;&c_r;&c_m;&c_a;&c_t;&c_o;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>korunka</trd>,
-    <trd>predlžka</trd>
+    <trd>predl&zcaron;ka</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2015/07/04 08:37:34  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.12  2015/06/29 16:29:38  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -67,15 +80,5 @@ Revision 1.8  2003/09/19 16:31:23  revo
 Philippe Combot: + trd fr
 
 Revision 1.7  2002/10/06 17:36:01  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6  2002/01/31 17:31:36  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.5  2001/06/26 18:12:43  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
-
-Revision 1.4  2001/04/27 16:11:14  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/grum.xml b/revo/grum.xml
@@ -9,16 +9,27 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Juna lakeo, precipe en hoteloj kaj kafejoj.
+      Juna <ref tip="super" cel="lake.0o.servisto">lakeo</ref>, precipe en hoteloj kaj kafejoj:
+      <ekz>
+        la taskoj de la <tld/>o estas i.a. porti la baga&gcirc;on kaj akompani la gastojn al
+        ilia &ccirc;ambro
+        <fnt>
+          <bib>Viki</bib>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=455654">Grumo</url></lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="ca">grum</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>pikolík</trd>,
-    <trd>podkoní</trd>,
-    <trd>čeledín</trd>
+    <trd>pikol&iacute;k</trd>,
+    <trd>podkon&iacute;</trd>,
+    <trd>&ccaron;eled&iacute;n</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Page</trd>,
+    <trd>Laufbursche</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="de">Page</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>groom</trd>,
     <trd>stable boy</trd>,
@@ -49,11 +60,14 @@
     <trd>groom</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_m;</trd>
-  <trd lng="sk">mladý hotelový sluha</trd>
+  <trd lng="sk">mlad&yacute; hotelov&yacute; sluha</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2015/07/04 08:37:35  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.12  2015/06/29 16:29:39  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -70,14 +84,5 @@ Revision 1.8  2003/11/13 18:50:34  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2002/01/29 17:32:29  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/10/15 18:16:40 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.5 2001/05/29 18:14:33 revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.4 2001/05/21 18:11:36 revo
 -->
 </vortaro>