Marc Bavant: +drv fundamenta ~o, +trd ru cxe MAT terminoj

revo/grup.xml

@@ -80,6 +80,7 @@
         <ref cel="lig.kun0o">kunligo</ref> estas <tld/>o.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">skupina</trd>
   <trd lng="de">Gruppe</trd>
@@ -107,6 +108,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">gruppieren</trd>
+  <trd lng="fr">grouper</trd>
 </drv>
 <drv mrk="grup.0acxo">
   <kap><tld/>a&ccirc;o</kap>
@@ -140,10 +142,36 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Untergruppe</trd>
   <trd lng="fr">sous-groupe</trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
+</drv>
+<drv mrk="grup.fundamenta0o">
+  <kap>fundamenta <tld/>o</kap>
+  <snc>
+    <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+    <dif>
+      <klr>(de <ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref> &ccirc;e
+      punkto a)</klr>
+      <ref tip="super" cel="grup.0o.MAT">Grupo</ref> de &ccirc;iuj
+      <ref cel="homoto.0a">homotopecaj</ref>
+      <ref cel="klas.ekvivalento0o">ekvivalento-klasoj</ref> 
+      de <ref cel="lacx.0o.MAT">la&ccirc;oj</ref>, 
+      originantaj &ccirc;e a, provizita per la operacio
+      de <ref cel="lig.kun0o.irejoj">kunligo</ref>.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>groupe fondamental</trd>,
+    <trd>groupe de Poincarr&eacute;</trd></trdgrp> 
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_f;&c_u;&c_n;&c_d;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</ind></trd>,
+    <trd>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a; &c_P;&c_u;&c_a;&c_n;&c_k;&c_a;&c_r;&c_je;</trd></trdgrp> 
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/01/09 21:52:32  revo
+Wolfram Diestel: ekz-fnt, germ trd
+
 Revision 1.9  2000/11/11 18:38:09  revo
 Marc Bavant: +mrk cxe snc MAT de sub~o, forigo de emfazo cxe variabloj