Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 19, 2018
1 parent c98de29 commit d28133a
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 45 additions and 47 deletions.
52 changes: 26 additions & 26 deletions revo/komenc.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,23 +149,23 @@
<trd>encetar</trd>,
<trd>iniciar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">a &icirc;ncepe</trd>
<trd lng="ro">&icirc;ncepe</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="vo">begin&ouml;n</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>dať sa do niečoho</trd>,
<trd>načať</trd>,
<trd>začať</trd>
<trd>da&tcaron; sa do nie&ccaron;oho</trd>,
<trd>na&ccaron;a&tcaron;</trd>,
<trd>za&ccaron;a&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>naběhnout</trd>,
<trd>nab&ecaron;hnout</trd>,
<trd>nastoupit</trd>,
<trd>načínat</trd>,
<trd>zahájit</trd>,
<trd>začínat</trd>
<trd>na&ccaron;&iacute;nat</trd>,
<trd>zah&aacute;jit</trd>,
<trd>za&ccaron;&iacute;nat</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -181,10 +181,15 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="cs">začátečník</trd>
<trd lng="cs">za&ccaron;&aacute;te&ccaron;n&iacute;k</trd>
<trd lng="es">estudiante <ind>principiante</ind></trd>
<trd lng="fr">&eacute;l&egrave;ve <ind>d&eacute;butant</ind></trd>
<trd lng="sk">začiatočník</trd>
<trd lng="pl">pocz&aogonek;tkuj&aogonek;cy</trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>&icirc;ncep&abreve;tor</trd>,
<trd>debutant</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">za&ccaron;iato&ccaron;n&iacute;k</trd>
</drv>

<drv mrk="komenc.0ede">
Expand Down Expand Up @@ -240,10 +245,10 @@ vivos sub du
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>počátek</trd>,
<trd>zahájení</trd>,
<trd>zavedení</trd>,
<trd>začátek</trd>
<trd>po&ccaron;&aacute;tek</trd>,
<trd>zah&aacute;jen&iacute;</trd>,
<trd>zaveden&iacute;</trd>,
<trd>za&ccaron;&aacute;tek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Anfang</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -273,8 +278,8 @@ vivos sub du
<trd lng="ro">&icirc;nceput</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_o;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>zahájenie</trd>,
<trd>začiatok</trd>
<trd>zah&aacute;jenie</trd>,
<trd>za&ccaron;iatok</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tp">kama</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -337,7 +342,7 @@ vivos sub du
<trd>beginnen<klr tip="ind"> (intrans.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">zaczyna&cacute; si&eogonek;</trd>
<trd lng="ro">a se &icirc;ncepe</trd>
<trd lng="ro">&icirc;ncepe se</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -421,10 +426,14 @@ vivos sub du
</snc>
<trd lng="es">eterno principiante</trd>
<trd lng="fr">&eacute;ternel d&eacute;butant</trd>
<trd lng="pl">wieczny <ind>pocz&aogonek;tkuj&aogonek;cy</ind></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2015/07/04 08:37:37 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.33 2015/06/29 16:33:17 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -441,14 +450,5 @@ Revision 1.29 2011/03/15 10:10:08 revo
Jeromo Vasxe: + ~anto
Revision 1.28 2009/06/25 16:30:36 revo
Behnam Tabatabai: korr arabaj/persaj koderoj
Revision 1.27 2007/01/18 17:30:29 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.26 2006/09/14 16:31:47 revo
Axel Rousseau: +trd tp
Revision 1.25 2006/03/01 17:32:29 revo
-->
</vortaro>
40 changes: 19 additions & 21 deletions revo/koment1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,7 +26,7 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>komentovat</trd>,
<trd>vysvětlovat</trd>
<trd>vysv&ecaron;tlovat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">kommentieren</trd>
<trd lng="en">comment on</trd>
Expand All @@ -41,9 +41,10 @@
<trd>jegyzetekkel l&aacute;t el</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">commentari&euml;ren</trd>
<trd lng="pl">komentowa&cacute;</trd>
<trd lng="pt">comentar</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">vysvetľovať</trd>
<trd lng="sk">vysvet&lcaron;ova&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="koment1.0o">
Expand All @@ -64,7 +65,8 @@
</snc>
<snc mrk="koment1.0o.komentaro">
<ref tip="dif" cel="koment.0aro">komentaro</ref>
<trd lng="fr">commentaire<klr tip="ind"> (suite de remarques)</klr></trd>
<trd lng="fr">commentaire<klr tip="ind"> (suite de
remarques)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
</snc>
<snc mrk="koment1.0o.historia">
Expand Down Expand Up @@ -98,14 +100,15 @@
</ekz>
Por amba&ubreve; okazoj <ctl>notoj</ctl> estus pli konvena.
</rim>
<trd lng="fr">commentaire<klr tip="ind"> (plur., m&eacute;moires historiques)</klr></trd>
<trd lng="fr">commentaire<klr tip="ind"> (plur., m&eacute;moires
historiques)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;&c_i; <klr>(&c_l;&c_i;&c_t;. &c_zh;&c_a;&c_n;&c_r;)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>komentář</trd>,
<trd>vysvětlení</trd>,
<trd>výklad</trd>
<trd>koment&aacute;&rcaron;</trd>,
<trd>vysv&ecaron;tlen&iacute;</trd>,
<trd>v&yacute;klad</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Kommentar</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -114,14 +117,19 @@
<trd>megjegyz&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">commentaar</trd>
<trd lng="pl">komentarz</trd>
<trd lng="ro">comentariu</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>komentár</trd>,
<trd>výklad</trd>
<trd>koment&aacute;r</trd>,
<trd>v&yacute;klad</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2015/07/04 08:37:37 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.17 2015/06/29 16:33:17 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -135,18 +143,8 @@ Revision 1.14 2005/04/05 16:37:17 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2005/01/07 17:31:40 revo
Marc Bavant: +trd fr, sxovis ref tip=dif ekster dif, restarigis fundamentan radikkarakteron; ~o/~i: kor ofc; ~o3: +klr
Revision 1.12 2004/08/25 19:00:38 revo
Juergen Brandt: +trd de
Revision 1.11 2003/01/05 17:34:20 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Marc Bavant: +trd fr, sxovis ref tip=dif ekster dif, restarigis
fundamentan radikkarakteron; ~o/~i: kor ofc; ~o3: +klr
Revision 1.10 2002/11/01 22:05:07 revo
bib-igis fnt-ojn precipe MT
Revision 1.9 2001/11/04 19:15:38 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit d28133a

Please sign in to comment.