Guillermo Molleda Jimena: trd es

revuloj · Apr 3, 2019 · d2bc56d · d2bc56d
1 parent c1f8a85
commit d2bc56d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 55 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/arb.xml b/revo/arb.xml
@@ -154,6 +154,26 @@
   <trd lng="tr">a&gbreve;a&ccedil;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="arb.0a">
+  <kap><tld/>a</kap>
+    <uzo tip="fak">BOT</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      De <tld/>o, rilata al <tld/>o:
+      <ekz>
+        <tld/>a verda&jcirc;o;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>a ombro.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>arb&oacute;reo</trd>,
+    <trd>del &aacute;rbol</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
+
 <drv mrk="arb.0ajxo">
   <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
   <snc>
@@ -680,6 +700,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.58  2018/07/13 22:10:18  revo
+Jeromo Vasxe: - 1 trd la: ~o ne estas ero de scienca nomsistemo
+
 Revision 1.57  2018/07/07 22:10:19  revo
 Peter Garami: greka, hungara, latina/scianca, malnovlatina kaj slovena
 tradukoj aldonitaj
@@ -696,8 +719,5 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 Revision 1.53  2015/06/28 12:03:35  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
-Revision 1.52  2014/11/05 13:10:28  revo
-Filip van Laenen: +trd(nl,no)
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cerb.xml b/revo/cerb.xml
@@ -69,6 +69,26 @@
   <trd lng="sk">mozog</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="cerb.0a">
+  <kap><tld/>a</kap>
+  <uzo tip="fak">ANA</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+      De <tld/>o, rilata al <tld/>o:
+      <ekz>
+        <tld/>a laboro;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>a sangalfluo;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>a stato.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="es">cerebral</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="cerb.0eto">
   <kap><tld/>eto</kap>
   <uzo tip="fak">ANA</uzo>
@@ -93,6 +113,7 @@
   <trd lng="de">Kleinhirn</trd>
   <trd lng="el">&pi;&alfa;&rho;&epsilon;&gamma;&kappa;&epsilon;&phi;&alfa;&lambda;&jota_ton;&delta;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">cerebellum</trd>
+  <trd lng="es">cerebelo</trd>
   <trd lng="fr">cervelet</trd>
   <trd lng="he">&he;&mem;&vav;&het; &he;&qof;&tet;&fnun;</trd>
   <trd lng="hu">kisagy</trd>
@@ -265,6 +286,10 @@
   <trdgrp lng="de">
     <trd>einh&auml;mmern</trd>, <trd>eintrichtern</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>inculcar</trd>,
+    <trd>meter en la cabeza</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>enfoncer dans la t&ecirc;te</trd>
   </trdgrp>
@@ -314,7 +339,9 @@
     <trd>imbecile</trd>,
     <trd>noodle</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="es">descerebrado</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>descerebrado</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;cervel&eacute;<klr tip="ind"> (personne)</klr></trd>,
     <trd>t&ecirc;te de linotte</trd>
@@ -360,6 +387,7 @@
   <trd lng="de">Knochenmark</trd>
   <trd lng="el">&my;&epsilon;&delta;&omikron;&ypsilon_ton;&lambda;&jota;</trd>
   <trd lng="en">marrow</trd>
+  <trd lng="es">m&eacute;dula<klr> &oacute;sea</klr></trd>
   <trd lng="fr">moelle</trd>
   <trd lng="he">&tet;&yod;&pe;&shin;</trd>
   <trd lng="hu">csontvel&odblac;</trd>
@@ -373,6 +401,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.41  2017/09/10 17:10:14  revo
+Vito Redsky: +trd ro
+
 Revision 1.40  2015/10/09 11:10:14  revo
 Evandro Avellar: +trd pt
 
@@ -389,8 +420,5 @@ Revision 1.36  2011/12/12 10:10:12  revo
 Marc Rausell: +trd ca
 
 Revision 1.35  2010/02/07 17:30:29  revo
-Carlos Garcia: +trd "es" sen-ulo
-
-Revision 1.34  2009/07/01 17:22:25  revo
 -->
 </vortaro>