Dmitri Gabinski: +trd be

revo/akvedu.xml

@@ -14,6 +14,10 @@
       inter du malproksimaj lokoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_a;&c_k;&c_v;&c_e;&c_d;&c_u;&c_k;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_a;&c_d;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o;&c_d;</trd>
+  </trdgrp>  
   <trd lng="en">aqueduct</trd>
   <trd lng="es">acueducto</trd>
   <trd lng="fr">aqueduc</trd>
@@ -29,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/11/04 17:31:08  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/10/01 16:34:53  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -45,9 +52,5 @@ Revision 1.7 2001/07/31 18:13:14 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2001/04/26 16:13:45 revo
-Helio Jaques: trd pt
-
-Revision 1.5 2000/09/11 16:12:32 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/sam.xml

@@ -60,6 +60,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         <ind><tld/>opinii</ind>;
+        <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
         <trd lng="nl">het <ind>eens</ind> zijn</trd>
         <trdgrp lng="ru">
           <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -69,6 +70,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         <ind><tld/>tempulo</ind>;
+        <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
         <trd lng="nl">tijdsgenoot</trd>
         <trd
 lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
@@ -78,6 +80,10 @@ lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         <ind><tld/>tempe</ind> kun iu;
+        <trdgrp lng="be">
+          <trd>&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>,
+          <trd>&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_n;&c_a;</trd>
+        </trdgrp>
         <trd
 lng="ru">&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>
       </ekz>
@@ -94,6 +100,7 @@ lng="ru">&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         <ind><tld/>landano</ind>j;
+        <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_a;&c_j;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
         <trd lng="nl">landgenoot</trd>
         <trd
 lng="ru">&c_s;&c_o;&c_o;&c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
@@ -107,6 +114,10 @@ lng="ru">&c_s;&c_o;&c_o;&c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c
       <ref cel="simil.0a">simila</ref>,
       <ref cel="egal.0a">egala</ref>.
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_t;&c_a;&c_k;&c_ib; &c_zh;</trd>,
+      <trd>&c_t;&c_a;&c_k;&c_ib; &c_zh; &c_s;&c_a;&c_m;&c_y;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_t;&c_a;&c_k;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_je;</trd>,
       <trd>&c_t;&c_a;&c_k;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_je; &c_s;&c_a;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -140,6 +151,10 @@ tiu &ccirc;i
         la <tld/>o estas pri la alia demando.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_t;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_a;</trd>,
+      <trd>&c_t;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_a; &c_s;&c_a;&c_m;&c_y;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_t;&c_o;&c_t; &c_zh;&c_je;</trd>,
       <trd>&c_t;&c_o;&c_t; &c_zh;&c_je; &c_s;&c_a;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -182,6 +197,10 @@ tiu &ccirc;i
       <ref cel="abism.0o">abismo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_ib;&c_n;&c_sh;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_r;&c_o;&c_z;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">different</trd>
   <trd lng="fr">diff&eacute;rent</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -196,6 +215,9 @@ tiu &ccirc;i
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/03/26 17:31:13  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.12  2002/02/05 17:33:37  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -212,7 +234,5 @@ Revision 1.8 2000/11/24 17:12:08 revo
 Joost Witteveen: aldonis `,' inter trd-oj nl
 
 Revision 1.7 2000/11/13 17:13:32 revo
-Joost Witteveen: +trd nl, (+trd en malsama->different)
-
 -->
 </vortaro>

revo/samari.xml

@@ -17,6 +17,7 @@ cel="elemen.0o.KEM">elemento</ref> kun
       cel="metal.0o">Metalo</ref> kaj malofta tero.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_m;&c_a;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="de">Samarium</trd>
   <trd lng="fr">samarium</trd>
   <trd lng="hu">szam&aacute;rium</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@ lng="ru">&c_s;&c_a;&c_m;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2003/03/12 17:31:11  revo
+Axel Rousseau: +trd fr
+
 Revision 1.4  2002/03/11 17:35:26  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 

revo/sambr.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_S;&c_a;&c_m;&c_b;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Sambre</trd>
   <trd lng="fr">Sambre</trd>
   <trd lng="hu">Sambre</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/11/14 17:32:12  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2002/10/24 19:42:46  revo
 OndEsp al LoDE
 
@@ -51,4 +55,3 @@ Paul Peeraerts: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/sanato.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       medikamentoj.  
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="de">Sanatorium</trd>
   <trd lng="es">sanatorio</trd>
   <trd lng="hu">szanat&oacute;rium</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/29 17:36:01  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/02/02 20:45:50  revo
 Jose Martin del Pozo: + trd es
 
@@ -39,4 +43,3 @@ Yury Finkel: +trd ru, +ref al malsanulejo
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/sandal.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       el plandumo ligita per ŝnuroj aŭ rimenetoj al la piedo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Sandale</trd>
   <trd lng="fr">sandale</trd>
   <trd lng="hu">szand&aacute;l</trd>
@@ -25,6 +26,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/08/29 17:36:06  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/02/06 17:32:46  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -41,8 +45,5 @@ Revision 1.5 2001/02/17 20:33:07 revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
 Revision 1.4 2000/11/13 17:11:47 revo
-Joost Witteveen: +trd nl
-
 -->
 </vortaro>
-