Christopher Zervic: + ang

revuloj · Oct 18, 2002 · d486914 · d486914
1 parent 29229c9
commit d486914
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 147 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/biogra.xml b/revo/biogra.xml
@@ -15,12 +15,16 @@ Tiu, kiu verkis <ref cel="biogra1.0o">biografion</ref>.
 </dif>
 </snc>
   <trd lng="es">bi&oacute;grafo</trd>
+  <trd lng="en">biographer</trd>
   <trd lng="fr">biographe</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/16 16:34:51  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.6  2001/02/09 11:26:38  revo
 oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin
 

diff --git a/revo/biolog.xml b/revo/biolog.xml
@@ -15,13 +15,17 @@
     </dif>    
   </snc>
   <trd lng="es">bi&oacute;logo</trd>
+  <trd lng="en">biologist</trd>
   <trd lng="fr">biologiste</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
   <trd lng="sv">biolog</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/05/16 16:34:55  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.7  2002/01/15 21:57:21  revo
 Jerome Vachey: - ref sin + ref dif
 

diff --git a/revo/celsi.xml b/revo/celsi.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <trd lng="bg">&c_p;&c_o; <ind>&c_C;&c_je;&c_l;&c_z;&c_i;&c_j;</ind></trd>
   <trd lng="cs"><klr>(stopn&ecaron;)</klr> <ind>Celsia</ind></trd>
   <trd lng="de">Celsius</trd>
+  <trd lng="en">Celsius</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>selon l'&eacute;chelle <ind>Celsius</ind></trd>,
     <trd>centigrade</trd>
@@ -65,6 +66,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/09/18 16:35:56  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/09/12 16:34:27  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -81,9 +85,6 @@ Revision 1.3  2001/02/06 18:52:33  revo
 Ulrich Fellmann: + 2germ trdj
 
 Revision 1.2  2001/01/30 17:12:07  revo
-Sergio Pokrovskij: trd={bg,cs,pl}
-
-Revision 1.1  2001/01/29 17:10:42  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/cxiu.xml b/revo/cxiu.xml
@@ -129,6 +129,10 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">ka&zcaron;d&yacute;</trd>
   <trd lng="de">jeder</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>each <klr>(singulare)</klr></trd>,
+    <trd>every <klr>(plurale)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>chacun <klr>(singulier)</klr></trd>,
     <trd>tous <klr>(pluriel)</klr></trd>
@@ -142,6 +146,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/09/12 16:37:24  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.12  2002/01/09 20:23:29  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -158,9 +165,6 @@ Revision 1.8 2001/03/12 17:14:50 revo
 Jean-Marc Lugrin: +trd fr
 
 Revision 1.7 2000/10/05 16:13:21 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.6 2000/03/28 16:05:11 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/fi.xml b/revo/fi.xml
@@ -19,13 +19,17 @@ Cxu indas konservi la streketon en la radiko? <aut>MB</aut>
         <lok>Ekzercaro, &para; 26</lok>)</fnt>!
       </ekz>
       <ekz>
-        fi al vi!
+        <ind><tld/> al vi!</ind>
+        <trd lng="en">shame on you!</trd>
       </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>pfui!</trd>,
       <trd>ih!</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>for shame!</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>fi!</trd>,
       <trd>beurk!</trd>,
@@ -46,11 +50,13 @@ Cxu indas konservi la streketon en la radiko? <aut>MB</aut>
     <ekz>
       <ind><tld/>bu&scirc;o</ind>
       <fnt>Z</fnt>
+      <trd lng="en">dirty mouth</trd>
       <trd lng="de">Schandmaul</trd>;
     </ekz>
     <ekz>
       <ind><tld/>insektoj</ind>
       <trd lng="de">Ungeziefer</trd>
+      <trd lng="en">pests</trd>
       <trd lng="fr">insecte nuisible</trd>
       <fnt>(<aut>trad. Zamenhof</aut>: <vrk>Malnova testamento</vrk>,
       <lok>Eliro 8, 24</lok>)</fnt>.
@@ -62,6 +68,13 @@ Cxu indas konservi la streketon en la radiko? <aut>MB</aut>
     Samsignifa memstara vortero:
     <ekz>
       <ind><tld/>a</ind>
+      <trdgrp lng="fr">
+        <trd>vile</trd>,
+        <trd>filthy</trd>,
+        <trd>dirty</trd>,
+        <trd>base</trd>,
+        <trd>shameful</trd>,
+        <trd>disgusting</trd></trdgrp> 
       <trdgrp lng="fr">
         <trd>abject<klr tip="ind"> (m&eacute;prisable)</klr></trd>,
         <trd>bas<klr tip="ind"> (m&eacute;prisable)</klr></trd>,
@@ -107,6 +120,9 @@ Cxu indas konservi la streketon en la radiko? <aut>MB</aut>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/07/31 18:14:36  revo
+Marc Bavant: +trd fr, +adm
+
 Revision 1.7  2001/04/28 19:15:01  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -121,3 +137,4 @@ Wolfram Diestel: +ekzfnt
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ha.xml b/revo/ha.xml
@@ -27,6 +27,10 @@
     <trd>huch</trd>,
     <trd>ach</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>ah</trd>,
+    <trd>oh</trd>,
+    <trd>ha</trd></trdgrp> 
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ah</trd>,
     <trd>ha</trd></trdgrp> 
@@ -40,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/03/14 17:33:50  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.8  2002/02/07 17:32:25  revo
 Bart Demeyere: ha -> <tld/>
 
@@ -54,3 +61,4 @@ Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ho.xml b/revo/ho.xml
@@ -36,6 +36,13 @@
     <trd>o</trd>,
     <trd>oh</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>oh</trd>,
+    <trd>whoa</trd>,
+    <trd>wow</trd>,
+    <trd>yikes</trd>,
+    <trd>yow</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ho</trd>,
     <trd>oh</trd>,
@@ -47,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/01/22 17:32:11  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.7 2001/11/25 17:35:44 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -58,3 +68,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hola.xml b/revo/hola.xml
@@ -14,13 +14,17 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">hallo</trd>
+  <trd lng="en">hello</trd>
   <trd lng="fr">hol&agrave;</trd>
   <trd lng="nl">hallo</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/01/22 17:32:36  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.6 2001/11/25 17:35:49 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -32,3 +36,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hop.xml b/revo/hop.xml
@@ -16,6 +16,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">hopp</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>hop to it</trd>,
+    <trd>jump</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">hop</trd>
   <trd lng="nl">hop</trd>
   <trd lng="pl">hop</trd>
@@ -27,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/01/23 17:31:28  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.6  2001/11/20 17:39:57  revo
 Paul Peeraerts: aldonis nl trd
 
@@ -38,3 +45,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hu.xml b/revo/hu.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">buh</trd>
+  <trd lng="en">boo</trd>
   <trd lng="nl">boe</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ouh</trd>,
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/01/23 17:31:52  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.6  2001/11/30 17:32:50  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -37,3 +41,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hura.xml b/revo/hura.xml
@@ -18,6 +18,10 @@
     <trd>hurra</trd>,
     <trd>juhu</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>hurrah</trd>,
+    <trd>hooray</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">hourra<klr tip="ind"> (interj.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">hoera</trd>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
@@ -34,6 +38,10 @@
     <trd>Hurraruf</trd>,
     <trd>Hurra</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>hurrah</trd>,
+    <trd>hooray</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">hourra<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="nl">hoerageroep</trd>
 </drv>
@@ -50,6 +58,10 @@
     <trd>Hurra rufen</trd>,
     <trd>bejubeln</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>exult</trd>,
+    <trd>rejoice</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>crier des <ind>hourras</ind></trd>,
     <trd>acclamer</trd></trdgrp> 
@@ -58,6 +70,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/01/23 17:32:12  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.7  2001/11/30 17:32:57  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -69,3 +84,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/jes.xml b/revo/jes.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">bejahend</trd>
+  <trd lng="en">affirmative</trd>
   <trd lng="hu">igenl&odblac;</trd>
   <trd lng="nl">bevestigend</trd>
   <trd lng="pt">afirmativo</trd>
@@ -81,6 +82,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">bejahen</trd>
+  <trd lng="en">say yes</trd>
   <trd lng="hu">igenel</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>ja zeggen</trd>,
@@ -106,6 +108,10 @@
       <ref cel="asert.0i">aserti</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>certify</trd>,
+    <trd>confirm</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">bevestigen</trd>
   <trd lng="pt">certificar</trd>
 </drv>
@@ -120,6 +126,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">verneinen</trd>
+  <trd lng="en">say no</trd>
   <trd lng="hu">tagad</trd>
   <trd lng="nl">ontkennen</trd>
   <trd lng="pt">negar</trd>
@@ -128,6 +135,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/10/11 16:32:03  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.15  2002/05/07 16:33:59  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt
 
@@ -144,9 +154,6 @@ Revision 1.11  2001/03/08 17:13:03  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.10  2000/11/10 17:13:44  revo
-Joost Witteveen: +trd bg
-
-Revision 1.9  2000/10/12 16:11:12  revo
 -->
 </vortaro>