Dmitri Gabinski: + trd be

revuloj · May 15, 2024 · d4c8fa7 · d4c8fa7
1 parent e32770e
commit d4c8fa7
Showing 1 changed file with 21 additions and 15 deletions.
diff --git a/revo/klan.xml b/revo/klan.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: klan.xml,v 1.23 2023/12/03 09:58:50 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: klan.xml,v 1.24 2024/05/15 15:28:10 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>klan</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -11,7 +11,7 @@
     <dif>
       Grupo de individuoj, kiuj konsideras
       sin kiel parencoj unu al aliaj, sed kiuj rekonas ekskluzive
-      tiun parencecon per tio, ke ili havas saman 
+      tiun parencecon per tio, ke ili havas saman
       <ref cel="totem.0o">totemon</ref>:
       <ekz>
         la virinaj adeptoj <klr>...</klr> estas <klr>...</klr>
@@ -28,6 +28,10 @@
       <ref cel="gent.0o">gento</ref>,
       <ref cel="trib.0o">tribo</ref>
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_k;&c_l;&c_a;&c_n;</trd>,
+      <trd>&c_r;&c_o;&c_d;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ca">clan</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Sippe</trd>,
@@ -73,11 +77,11 @@
       <trd>&eacute;rdeksz&ouml;vets&eacute;g</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">kliek</trd>
-    <trd lng="pl">klan</trd> 
+    <trd lng="pl">klan</trd>
   </snc>
   <snc mrk="klan.0o.POL">
     <dif>
-      En Skotlando kaj Irlando, grupo de familioj kun komuna prapatro, 
+      En Skotlando kaj Irlando, grupo de familioj kun komuna prapatro,
       komunaj kiltkoloroj ktp.:
       <ekz>
         kiu diable deziras edzinigi iun el la <tld/>o Campbell?
@@ -88,6 +92,7 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+      <trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_a;&c_n;</trd>
       <trd lng="en">clan</trd>
       <trd lng="nl">clan</trd>
       <trd lng="pl">klan</trd>
@@ -99,10 +104,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">clan</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x6C0F;&#x65CF;  <pr>&#x3057;&#x305E;&#x304F;</pr></trd>,
+    <trd>&#x6C0F;&#x65CF;  <pr>&#12375;&#x305E;&#x304F;</pr></trd>,
     <trd>&#x30AF;&#x30E9;&#x30F3;</trd>,
-    <trd>&#x4E00;&#x5473;  <pr>&#x3072;&#x3068;&#x3042;&#x3058;</pr></trd>,
-    <trd>&#x6D3E;&#x95A5;  <pr>&#x306F;&#x3070;&#x3064;</pr></trd>
+    <trd>&#x4E00;&#21619;  <pr>&#12402;&#12392;&#12354;&#12376;</pr></trd>,
+    <trd>&#x6D3E;&#x95A5;  <pr>&#x306F;&#12400;&#12388;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ro">clan</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_n;</trd>
@@ -111,22 +116,25 @@
     <trd>rod</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x43D;</trd>,
-    <trd>&#x440;&#x456;&#x434;</trd>
+    <trd>&#x43A;&#x43B;&c_a;&#x43D;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_ib;&c_d;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="zh">
     <trd>&#x4E00;&#x65CF; <pr>y&#x12B;z&#xFA;</pr></trd>,
-    <trd>&#x5927;&#x65CF; <pr>d&#xE0;z&#xFA;</pr></trd>,
+    <trd>&#22823;&#x65CF; <pr>d&#xE0;z&#xFA;</pr></trd>,
     <trd>&#x5B97; <pr>z&#x14D;ng</pr></trd>,
-    <trd>&#x5BB6;&#x65CF; <pr>ji&#x101;z&#xFA;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5BB6;&#x65CF; <pr>ji&amacron;z&#xFA;</pr></trd>,
     <trd>&#x65CF; <pr>z&#xFA;</pr></trd>,
     <trd>&#x6C0F;&#x65CF; <pr>sh&#xEC;z&#xFA;</pr></trd>,
-    <trd>&#x5BB6;&#x9580; <pr>ji&#x101;m&#xE9;n</pr></trd>
+    <trd>&#x5BB6;&#38272; <pr>ji&amacron;m&#xE9;n</pr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.24 2024/05/15 15:28:10
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.22 2023/10/18 16:50:28
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -146,7 +154,5 @@ Revision 1.14  2009/08/30 16:31:34  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
 Revision 1.13  2007/11/07 17:30:21  revo
-Sebastian Cyprych: en snc FIG (kor en mrk +ref
-kanarilo,kliko,koterio,sekto) +sncPOL +trd pl
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>