Axel Rousseau: +trd fr

revuloj · Jan 31, 2003 · d54a6d7 · d54a6d7
1 parent d09e23a
commit d54a6d7
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 70 additions and 20 deletions.
diff --git a/revo/influ.xml b/revo/influ.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <trd lng="de">beeinflussen</trd>
   <trd lng="en">influence</trd>
   <trd lng="es">influir</trd>
+  <trd lng="fr">influencer</trd>
   <trd lng="nl">be&iuml;nvloeden</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_l;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -90,6 +91,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Einfluss</trd>
   <trd lng="es">influencia</trd>
+  <trd lng="fr">influence</trd>
   <trd lng="nl">invloed</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_l;&c_i;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
 </drv>
@@ -109,12 +111,16 @@
   </snc>
   <trd lng="de">einflussreich</trd>
   <trd lng="es">influyente</trd>
+  <trd lng="fr">influent</trd>
   <trd lng="nl">invloedrijk</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_l;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/01/17 17:32:47  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
+
 Revision 1.9  2001/06/07 18:13:32  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -129,4 +135,3 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/katapult.xml b/revo/katapult.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
     <uzo tip="fak">MIL</uzo>
     <uzo tip="fak">HIS</uzo>
     <dif>
-      Malnova militma&scirc;ino, funkcianta per stre&ccirc;ado kaj subita malstre&ccirc;o
+      Malnova militma&scirc;ino, funkcianta per stre&ccirc;ado kaj subita
+malstre&ccirc;o
       de &scirc;nuroj, kaj uzata por pafi &scirc;tonojn, &jcirc;etarmilojn ktp.
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="balist.0o">balisto</ref>
@@ -29,7 +30,8 @@
   </snc>
   <snc num="2">
     <dif>
-      Knaba ludilo, konsistanta el ligna a&ubreve; fera forketo kun ka&ubreve;&ccirc;uka
+      Knaba ludilo, konsistanta el ligna a&ubreve; fera forketo kun
+ka&ubreve;&ccirc;uka
       rubando, por pafi &scirc;tonetojn ktp.
     </dif>
     <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -65,6 +67,7 @@
       <trd>Schleudersitz</trd>
    </trdgrp>
   <trd lng="en">catapult</trd>
+  <trd lng="fr">catapulte</trd>
   <trd lng="hu">katapult</trd>
   <trd lng="nl">katapult</trd>
 </drv>
@@ -76,15 +79,21 @@
       Anta&ubreve;enpeli per <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd
+lng="be">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="fr">catapulter</trd>
   <trd lng="hu">katapult&aacute;l</trd>
   <trd lng="nl">katapulteren</trd>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_k;&c_a;&c_t;&c_a;&c_p;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2003/01/27 17:31:49  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.6  2002/08/13 17:31:12  revo
 Jozefo Horvath: kor. trd hu snc 2
 
@@ -101,7 +110,5 @@ Revision 1.2  2001/09/19 18:12:53  revo
 Yury Finkel: tajperaro
 
 Revision 1.1  2001/09/18 18:19:42  revo
-Yury Finkel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kript.xml b/revo/kript.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
       <trd>vault</trd>,
       <trd>underground cell</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="fr">crypte</trd>
     <trd lng="hu">kripta</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_p;&c_t;&c_a;</trd>,
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/01/27 17:31:50  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/03/14 17:34:07  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/krista.xml b/revo/krista.xml
@@ -72,6 +72,7 @@
     <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="fr">cristal</trd>
   <trd lng="nl">kristal</trd>
   <trd lng="pl">kryszta&lstroke;</trd>
 </drv>
@@ -100,8 +101,11 @@
       <trd>gestalten</trd>
    </trdgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd
+lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="fr">cristalliser</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="krista.0igxi">
@@ -123,7 +127,8 @@
   <snc>
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
-      Koncentri&gcirc;i en pli konkretan kaj fiksan formon; reali&gcirc;i la&ubreve; difinita
+      Koncentri&gcirc;i en pli konkretan kaj fiksan formon; reali&gcirc;i
+la&ubreve; difinita
       formo:
       <ekz>
         lia tuta malamo <tld/>i&gcirc;is en tiun projekton;
@@ -144,12 +149,18 @@
     </dif>
     <trd lng="de">herauskristallisieren</trd>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
+  <trd
+lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
+  <trd lng="fr">se <ind>cristalliser</ind></trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/01/27 17:31:55  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be; kor de tajperaro en trd pl
+
 Revision 1.10  2002/02/25 17:32:17  revo
 Ulrich Fellmann: + 10 germ trdj
 

diff --git a/revo/krista1.xml b/revo/krista1.xml
@@ -18,10 +18,13 @@
       kaj la le&gcirc;ojn pri ilia formado.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ja;</trd>
+  <trd
+lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Kristallographie</trd>
   <trd lng="en">crystallography</trd>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="fr">cristallographie</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="krista1.0a">
@@ -33,14 +36,20 @@
       Rilatanta al <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd
+lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_sh;&c_t;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">kristallographisch</trd>
   <trd lng="en">crystallographic</trd>
-  <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
+  <trd lng="fr">cristallographique</trd>
+  <trd
+lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_l;&c_l;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2003/01/27 17:31:56  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.6  2002/02/25 17:32:03  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 

diff --git a/revo/kritik.xml b/revo/kritik.xml
@@ -36,7 +36,8 @@
       <ekz>
         tiu grumblemulo &ccirc;iam kaj &ccirc;ion <tld/>as;
       </ekz>
-      <ekz>kiu <tld/>as kura&gcirc;e, mem agas malsa&gcirc;e<fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
+      <ekz>kiu <tld/>as kura&gcirc;e, mem agas
+malsa&gcirc;e<fnt><bib>PrV</bib></fnt></ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="lauxd.mal0i">malla&ubreve;di</ref>,
@@ -58,6 +59,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="en">criticize</trd>
+  <trd lng="fr">critiquer</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sk">kritizova&tcaron;</trd>
 </drv>
@@ -89,8 +91,10 @@
       <ekz>
         fari <tld/>ojn kontra&ubreve; io<fnt>Z</fnt>;
       </ekz>
-      <ekz>e&ccirc; kontra&ubreve; pastra prediko trovi&gcirc;as <tld/>o<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
-      <ekz>ju laboro pli publika, des pli granda la <tld/>o<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
+      <ekz>e&ccirc; kontra&ubreve; pastra prediko trovi&gcirc;as
+<tld/>o<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
+      <ekz>ju laboro pli publika, des pli granda la
+<tld/>o<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="de">
        <trd>Kritik</trd>,
@@ -100,6 +104,7 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="fr">critique</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">kritika</trd>
 </drv>
@@ -146,13 +151,17 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd lng="fr">critique</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">kritick&yacute;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/01/27 17:32:00  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/01/16 17:31:50  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 

diff --git a/revo/kriz.xml b/revo/kriz.xml
@@ -13,7 +13,8 @@
   </kap>
   <snc>
     <dif>
-      Grava fazo de malsano, kiu estas decidiga por &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o en bonon a&ubreve;
+      Grava fazo de malsano, kiu estas decidiga por &scirc;an&gcirc;i&gcirc;o en
+bonon a&ubreve;
       malbonon.
     </dif>
   </snc>
@@ -42,6 +43,7 @@
      <trd>Krise</trd>,
      <trd>gef&auml;hrliche Lage</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fr">crise</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_z;&c_i;&c_s;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_l;&c_o;&c_m;</trd>
@@ -70,6 +72,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2003/01/27 17:32:01  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.6  2002/02/25 17:31:59  revo
 Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj