Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: ~o: o/ajxo; + kk fnt, + kk trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 1, 2018
1 parent e39ff6a commit d5921c2
Showing 1 changed file with 72 additions and 53 deletions.
125 changes: 72 additions & 53 deletions revo/krev.xml
View file
Expand Up @@ -5,46 +5,50 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>krev</rad>/i
<rad>krev</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="krev.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="krev.0i.rompigxi">
<dif>
Subite rompi&gcirc;i pro interna tro granda premforto:
<ekz>
li ridadis tiel, ke al li preska&ubreve; <tld/>is la
ventro<fnt>Z</fnt>;
la diablo ridadis tiel, ke al li preska&ubreve; <tld/>is la
ventro
<fnt>
<bib>Fab2</bib>,
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>as bombo, veziko, pafilo, pne&ubreve;matikoj de bicikleto;
</ekz>
<ekz>feli&ccirc;o vezike sin levas, sed balda&ubreve; falas kaj
<tld/>as<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>maro &ccirc;iujn riverojn ricevas kaj tamen ne
<tld/>as<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>
bulketoj, kiuj <tld/>is de abundego de sekvinberoj<fnt>Z</fnt>;
feli&ccirc;o vezike sin levas, sed balda&ubreve; falas kaj
<tld/>as<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
maro &ccirc;iujn riverojn ricevas kaj tamen ne
<tld/>as<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz><uzo tip="stl">FIG</uzo>
de tro multa scio <tld/>as la
kranio<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
la &gcirc;is ekstremeco stre&ccirc;ita kordo de sentoj
<tld/>is<fnt>Z</fnt>;
de tro multa scio <tld/>as la kranio
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
la &gcirc;is ekstremeco stre&ccirc;ita kordo de sentoj <tld/>is<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
malgra&ubreve; la naciismo <tld/>as la landlimoj.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<refgrp tip="vid">
<ref cel="eksplo.0i">eksplodi</ref>,
<ref cel="dis.0igi">disigi</ref>,
<ref cel="krak.0i">kraki</ref>,
<ref cel="split">splitigi</ref>.
<ref cel="split.0igxi.KOMUNE">spliti&gcirc;i</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>bersten</trd>,
Expand All @@ -63,30 +67,42 @@ ventro<fnt>Z</fnt>;
<trd>p&eogonek;ka&cacute;</trd>,
<trd>rozsadza&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>estourar</trd>,
<trd>explodir</trd>,
<trd>pipocar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>estourar</trd>,
<trd>explodir</trd>,
<trd>pipocar</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<snc mrk="krev.0i.fendigxi">
<dif>
Fendi&gcirc;i pro malvarmo, sekeco kc.
Fendi&gcirc;i pro malvarmo, sekeco a&ubreve; alia efiko.
<ekz>
bulketoj, kiuj <tld/>is de abundego de sekvinberoj
<fnt>
<bib>Fab2</bib>,
<lok>Dio de dormo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>platzen</trd>,
<trd>aufplatzen</trd>,
<trd>Risse bekommen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>se <ind>crevasser</ind></trd>,
<trd>se <ind>fendre</ind></trd>,
<trd>gercer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">barsten</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>p&eogonek;ka&cacute;</trd>,
<trd>trzaska&cacute;<klr> (np. o mrozie)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>rachar</trd>,
<trd>fender-se</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>rachar</trd>,
<trd>fender-se</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_l;&c_o;&c_p;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -114,19 +130,25 @@ ventro<fnt>Z</fnt>;
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>praskať</trd>,
<trd>pukať</trd>,
<trd>rozpukať</trd>
<trd>praska&tcaron;</trd>,
<trd>puka&tcaron;</trd>,
<trd>rozpuka&tcaron;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="krev.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<snc>
<drv mrk="krev.0o">
<kap><tld/>o,
<var><kap><tld/>a&jcirc;o</kap></var></kap>
<snc mrk="krev.0o.fendo">
<dif>
Fendo plimalpli profunda en io, kio <tld/>is:
<ekz>
<tld/>a&jcirc;oj en muro;
<tld/>oj de la muro
<fnt>
<bib>Fab4</bib>,
<lok>La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj
filinoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a&jcirc;oj en la manoj
Expand All @@ -144,7 +166,11 @@ ventro<fnt>Z</fnt>;
<trd>quebradura</trd>,
<trd>ruptura</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">crevasse</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>crevasse</trd>,
<trd>ger&ccedil;ure</trd>,
<trd>l&eacute;zarde</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>p&eogonek;kni&eogonek;cie</trd>,
<trd>rysa</trd>
Expand All @@ -158,7 +184,7 @@ ventro<fnt>Z</fnt>;

<drv mrk="krev.0igi">
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<snc mrk="krev.0igi.rompi">
<dif>
Fari, ke io <tld/>u:
<ekz>
Expand All @@ -167,16 +193,15 @@ ventro<fnt>Z</fnt>;
<ekz>
<ind><tld/>iga malvarmo</ind>
<klr>(tiel kruda, ke &scirc;tonoj <tld/>as)</klr>;
<trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_k;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_j;
&c_m;&c_o;&c_r;&c_o;&c_z;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_k;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_j; &c_m;&c_o;&c_r;&c_o;&c_z;</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
tio <tld/>igas la koron
<klr>(pro dolora kompato)</klr>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxir">kor&scirc;iri</ref>.
</refgrp>
</snc>
Expand All @@ -186,9 +211,9 @@ ventro<fnt>Z</fnt>;
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>drtit</trd>,
<trd>rozbíjet</trd>,
<trd>rozb&iacute;jet</trd>,
<trd>rozdrtit</trd>,
<trd>tříštit</trd>
<trd>t&rcaron;&iacute;&scaron;tit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>knacken</trd>,
Expand All @@ -214,13 +239,16 @@ ventro<fnt>Z</fnt>;
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>rozdrviť</trd>,
<trd>rozpučiť</trd>
<trd>rozdrvi&tcaron;</trd>,
<trd>rozpu&ccaron;i&tcaron;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2015/07/04 08:37:38 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2015/06/29 16:33:18 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -237,14 +265,5 @@ Revision 1.12 2006/05/17 16:31:57 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.11 2004/08/16 16:33:08 revo
Jean Hennebert: +trd fr
Revision 1.10 2002/12/23 17:31:50 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2002/02/25 17:32:42 revo
Ulrich Fellmann: + 11 germ trdj
Revision 1.8 2002/01/11 19:09:41 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit d5921c2

Please sign in to comment.