Russ Williams: +trd en

revo/kvarc.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
      <trd>Quarz</trd>,
      <trd>Kiesels&auml;ure</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">quartz</trd>
   <trd lng="hu">kvarc</trd>
   <trd lng="nl">kwarts</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -36,6 +37,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Bergkristall</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>vitreous quartz</trd>,
+    <trd>fused quartz</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">hegyikrist&aacute;ly</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bergkristal</trd>,
@@ -49,6 +54,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2009/09/22 17:17:36  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.11  2006/02/02 17:32:14  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -65,8 +73,5 @@ Revision 1.7  2002/04/03 16:31:41  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj + vitroida ~o
 
 Revision 1.6  2001/11/11 19:16:24  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5  2001/03/03 17:10:41  revo
 -->
 </vortaro>

revo/pastr.xml

@@ -52,7 +52,8 @@
         <trd>Priester</trd>
         <trd>Pastor</trd>
         <trd>Pfarrer</trd>
-      </trdgrp>       
+      </trdgrp>
+      <trd lng="en">priest</trd>
       <trd lng="fr">pr&ecirc;tre</trd>
       <trd lng="nl">priester</trd>
       <trd lng="pt">padre</trd>
@@ -103,7 +104,8 @@
         <trd lng="de">Hohenpriester</trd>
         <trd lng="nl">hogepriester</trd>
         <trdgrp lng="ru">
-          <trd><ind>&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j; &c_zh;&c_r;&c_je;&c_c;</ind> <klr>(pagana)</klr></trd>,
+          <trd><ind>&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_o;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j; &c_zh;&c_r;&c_je;&c_c;</ind>
+          <klr>(pagana)</klr></trd>,
           <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_v;&c_o;&c_s;&c_v;&c_ja;&c_shch;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd></trdgrp>
       </snc>
       <trdgrp lng="grc">
@@ -160,6 +162,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.20  2006/09/22 19:54:09  revo
+  Wolfram Diestel: +tezrad(REL)
+
   Revision 1.19  2006/02/25 17:33:16  revo
   Tulio Flores: +tr pt