Wolfram Diestel: ja: prononco

revo/soldat.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: soldat.xml,v 1.117 2023/05/01 09:26:06 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: soldat.xml,v 1.118 2023/08/29 20:27:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>soldat</rad>/o
@@ -19,7 +19,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         sur la granda vojo mar&scirc;is <tld/>o: unu, du! unu, du! li
-        havis tornistron 
+        havis tornistron
         sur la dorso kaj sabron &ccirc;e la flanko, &ccirc;ar li estis
         anta&ubreve;e en milito, sed nun li iris hejmen
         <fnt>
@@ -53,7 +53,7 @@
         <fnt><bib>Far1</bib><lok>&ccirc;ap. 4</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la <tld/>oj, kiam ili krucumis Jesuon, prenis liajn vestojn, 
+        la <tld/>oj, kiam ili krucumis Jesuon, prenis liajn vestojn,
         kaj dividis ilin en kvar partojn, po unu parto por &ccirc;iu
         <tld/>o
         <fnt>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <snc mrk="soldat.0o.FIG">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
-      Persono kiu formike laboras: 
+      Persono kiu formike laboras:
     </dif>
     <ekz>instruantoj de Esperanto estas la <tld/>oj de nia movado
       <fnt><vrk><url ref="&LOdE;Ondo/196-lode.htm">Intervjuo
@@ -165,7 +165,7 @@
   <trd lng="ig">agha</trd>
   <trd lng="is">herma&#xF0;ur</trd>
   <trd lng="it">soldato</trd>
-  <trd lng="ja">&#20853;&#x58EB;</trd>
+  <trd lng="ja">&#20853;&#x58EB; [<ind>&#12408;&#12356;&#12375;</ind>]</trd>
   <trd lng="jv">prajurit</trd>
   <trd lng="ka">&#x10EF;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D8;&#x10E1;&#x10D9;&#x10D0;&#x10EA;&#x10D8;</trd>
   <trd lng="kk">&c_s;&#x43E;&#x43B;&c_d;&c_a;&c_t;</trd>
@@ -273,7 +273,7 @@
       <ref tip="dif" cel="soldat.0o.senranga_terarmeano"><tld lit="S"/>o<sncref/></ref>:
       <ekz>
         <nom>Marie Marvingt</nom> <klr>[&#8230;]</klr> trovis okazon
-        vire maskovesti&gcirc;i 
+        vire maskovesti&gcirc;i
         kaj <klr>[&#8230;]</klr> militservi kiel duaklasa soldato
         <klr>[&#8230;]</klr> en la 42a Bataliono de &Ccirc;asistoj
         <fnt>
@@ -440,7 +440,7 @@
         <fnt>
           <aut>Bakin</aut>
           <vrk> Porlibera Batalanto Schmidt</vrk>
-          <lok><url ref="http://es.chinabroadcast.cn/1/2004/01/20/1@2890.htm                    
+          <lok><url ref="http://es.chinabroadcast.cn/1/2004/01/20/1@2890.htm
           ">&Ccirc;ina Radio Internacia</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <trd>marin<klr tip="ind"> (militaire)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="it">
-    <trd>marinaio<klr tip="ind"> (militare)</klr></trd>, 
+    <trd>marinaio<klr tip="ind"> (militare)</klr></trd>,
     <trd>comune di seconda classe <klr tip="ind"> (mar.
     mil.)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -588,7 +588,7 @@
         entrepreno fondita de <nom>William Britain Jr.</nom>
         <klr>[&#8230;]</klr> en 1893 inventis
         la procezon de fandomuldado en plumbo, kaj revoluciigis la
-        produktadon de 
+        produktadon de
         ludilsoldatoj <klr>[&#8230;]</klr> ekde tiam en kelkaj lingvoj
         oni parolas pri plumbo<tld/>oj a&ubreve; stan<tld/>oj
         <fnt>
@@ -605,15 +605,14 @@
   <trd lng="de">Zinnsoldat</trd>
 </drv>
 
-
 <drv mrk="soldat.unuaklasa0o">
   <kap>unuaklasa <tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">MIL</uzo>
   <snc>
     <dif>
       <ref cel="soldat.0o.senranga_terarmeano"><tld lit="S"/>o
       <sncref/></ref>
-      ricevinta distingon. 
+      ricevinta distingon.
     </dif>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
@@ -658,6 +657,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.118 2023/08/29 20:27:17
+Wolfram Diestel: ja: prononco
+
 versio 1.117 2023/05/01 09:26:06
 Paul Peeraerts: Steloj -> monato
 
@@ -677,8 +679,5 @@ Revision 1.33  2019/06/30 18:21:49  revo
 adaptis URL de Monato
 
 Revision 1.32  2019/06/30 07:43:29  revo
-adaptis URL de Monato
-
-Revision 1.31  2018/06/17 16:10:22  revo
 -->
 </vortaro>