Dmitri Gabinski: + trd be

revuloj · Jun 15, 2022 · d650fd4 · d650fd4
1 parent 05d0f96
commit d650fd4
Showing 1 changed file with 28 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/strab.xml b/revo/strab.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: strab.xml,v 1.31 2022/03/29 14:19:46 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: strab.xml,v 1.32 2022/06/15 08:39:08 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>strab</rad>/i
@@ -20,8 +20,7 @@
     <trd>&c_k;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>
     &c_g;&c_l;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_je;&c_c;&c_mol;
-    &c_s;&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;
-    </trd>,
+    &c_s;&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;</trd>,
     <trd>
     &c_b;&c_y;&c_c;&c_mol;
     &c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_o;&c_k;&c_ib;&c_m;
@@ -63,6 +62,7 @@
       Rigardi de flanke, kun malica a&ubreve; envia intenco:
       <ekz>&scirc;iaj pupiloj <tld/>is al la lito.</ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_g;&c_l;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_je;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_k;&c_o;&c_s;&c_a; <klr>(&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_n;.)</klr></trd>
     <trd lng="de">(hin-)schielen</trd>
     <trd lng="en">look askance</trd>
     <trd lng="fr">fig.: loucher (en direction de)</trd>
@@ -81,8 +81,8 @@
   <trd lng="cs">&scaron;ilhat</trd>
   <trd lng="sk">&scaron;k&uacute;li&tcaron;</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43E;&#x447;&#x438;&#x43C;&#x430;</trd>,
-    <trd>&#x434;&#x438;&#x432;&#x438;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F; &#x441;&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x430;</trd>
+    <trd>&#x43A;&#x43E;&c_s;&c_i;&c_t;&c_i; &#x43E;&c_ch;&c_i;&#x43C;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_i;&c_v;&c_i;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F; &c_s;&#x43A;&#x43E;&c_s;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -112,6 +112,10 @@
       <ekz>konstanta <tld/>ismo</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_o;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>strabizmus</trd>,
     <trd>&scaron;ilhavost</trd>
@@ -138,8 +142,8 @@
   <trd lng="pt">estrabismo</trd>
   <trd lng="sk">&scaron;ku&lcaron;avos&tcaron;</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x43E;&#x43A;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>,
-    <trd>&#x441;&#x442;&#x440;&#x430;&#x431;&#x456;&#x437;&#x43C;</trd>
+    <trd>&#x43A;&#x43E;&c_s;&#x43E;&#x43E;&#x43A;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_z;&#x43C;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -157,6 +161,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_o;&c_k;&c_ib;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_u;&c_r;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">&scaron;ilhav&yacute;</trd>
   <trd lng="de">schielend</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -175,8 +183,8 @@
   <trd lng="pt">estr&aacute;bico</trd>
   <trd lng="sk">&scaron;ku&lcaron;av&yacute;</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x43E;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>,
-    <trd>&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43D;. &#x43A;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x439;</trd>
+    <trd>&#x43A;&#x43E;&c_s;&#x43E;&#x43E;&#x43A;&c_i;&c_j;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43D;. &#x43A;&#x43E;&c_s;&c_i;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -217,8 +225,8 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">po o&ccaron;ku</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x43E;</trd>,
-    <trd>&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x430;</trd>
+    <trd>&#x43A;&#x43E;&c_s;&#x43E;</trd>,
+    <trd>&c_s;&#x43A;&#x43E;&c_s;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -239,6 +247,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+    <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_o;&c_k;&c_ib; <klr>(&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>,
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_s;&c_a;&c_v;&c_u;&c_r;&c_y; <klr>(&c_n;&c_a;&c_z;.)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">&scaron;ilhaj&iacute;c&iacute; &ccaron;l.</trd>
   <trd lng="de">schielender (Mensch)</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -265,12 +277,15 @@
     <trd>estr&aacute;bico</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">&scaron;kul&aacute;&ncaron;</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43A;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x43E;&#x43A;&#x438;&#x439; (&#x443; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;. &#x456;&#x43C;.)</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43A;&#x43E;&c_s;&#x43E;&#x43E;&#x43A;&c_i;&c_j; (&c_u; &c_z;&#x43D;&c_a;&c_ch;. &c_ib;&#x43C;.)</trd>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.32 2022/06/15 08:39:08
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 Revision 1.29  2015/07/04 08:37:44  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -291,4 +306,4 @@ Peter Hauser: aldono de germana traduko
 
 Revision 1.23  2008/10/31 17:30:41  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>