+trd ja (skripte el PEJV+prononco)

revuloj · Sep 3, 2023 · d6f039f · d6f039f
1 parent ba908e8
commit d6f039f
Show file tree

Hide file tree

Showing 131 changed files with 1,486 additions and 746 deletions.
diff --git a/revo/pilast.xml b/revo/pilast.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilast.xml,v 1.22 2022/03/26 10:43:37 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilast.xml,v 1.23 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>pilastr</rad>/o <fnt><bib>MT</bib></fnt>
@@ -48,6 +48,11 @@
   <trd lng="en">pilaster</trd>
   <trd lng="fr">pilastre</trd>
   <trd lng="hu">pilaszter</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x67F1;&#x5F62;  [<ind>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x304B;&#x305F;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x4ED8;&#x3051;&#x67F1;  [<ind>&#x3064;&#x3051;&#x3061;&#x3085;&#x3046;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x30D4;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">pilaster</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>pilaster</trd>

diff --git a/revo/pilat.xml b/revo/pilat.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilat.xml,v 1.8 2022/03/26 10:43:37 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilat.xml,v 1.9 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>Pilat</rad>/o
 </kap>
@@ -29,6 +29,7 @@
     <trd>Pilate</trd>,
     <trd>Ponce Pilate</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ja">&#x30D4;&#x30E9;&#x30C8;</trd>
   <trd lng="nl">Pontius <ind>Pilatus</ind></trd>
   <trd lng="pl">Poncjusz <ind>Pi&lstroke;at</ind></trd>
   <trd lng="it">Ponzio Pilato</trd>

diff --git a/revo/pilgri.xml b/revo/pilgri.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilgri.xml,v 1.28 2023/04/15 12:42:56 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilgri.xml,v 1.29 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>pilgrim</rad>/i
@@ -73,6 +73,7 @@
   <trd lng="fa">&a_z;&f_y;&a_A;&a_r;&a_t; &a_r;&a_f;&a_t;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">aller en p&egrave;lerinage</trd>
   <trd lng="hu">zar&aacute;ndokol</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5DE1;&#x793C;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x3058;&#x3085;&#x3093;&#x308C;&#x3044;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>op <ind>bedevaart</ind> gaan</trd>,
     <trd>pelgrimeren</trd>
@@ -192,6 +193,7 @@
   <trd lng="en">pilgrimage</trd>
   <trd lng="fa">&a_z;&f_y;&a_A;&a_r;&a_t;</trd>
   <trd lng="fr">p&egrave;lerinage</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5DE1;&#x793C;  [<ind>&#x3058;&#x3085;&#x3093;&#x308C;&#x3044;</ind>]</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bedevaart</trd>,
     <trd>pelgrimstocht</trd>
@@ -271,6 +273,7 @@ kaj esperanta lingvoj</url></vrk>
   <trd lng="en">pilgrim</trd>
   <trd lng="fa">&a_z;&a_A;&f_y;&a_r;</trd>
   <trd lng="fr">p&egrave;lerin</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5DE1;&#x793C;&#x8005;  [<ind>&#x3058;&#x3085;&#x3093;&#x308C;&#x3044;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bedevaarder</trd>,
     <trd>pelgrim</trd>
@@ -317,4 +320,4 @@ Wolfram Diestel: +ekz-oj, germ trd-oj, +snc ~o (homo) kun rim
 
 Revision 1.17  2015/07/04 08:37:41  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/pilier.xml b/revo/pilier.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilier.xml,v 1.10 2023/05/02 15:29:28 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilier.xml,v 1.11 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>pilier</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -47,6 +47,10 @@
   <trd lng="de"><klr>(Br&uuml;cken-)</klr>Pfeiler</trd>
   <trd lng="en">pillar</trd>
   <trd lng="fr">pilier</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x6A4B;&#x811A;  [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x304D;&#x3083;&#x304F;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x305B;&#x308A;&#x53F0;  [<ind>&#x305B;&#x308A;&#x3060;&#x3044;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">pijler</trd>
   <trd lng="pl">filar mostowy</trd>
   <trd lng="ro">st&acirc;lp de pod</trd>
@@ -86,4 +90,4 @@ Russ Williams: +trd en
 
 Revision 1.1  2010/02/20 18:02:08  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/pilk.xml b/revo/pilk.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilk.xml,v 1.111 2022/05/01 17:51:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilk.xml,v 1.112 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pilk</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -195,6 +195,7 @@
     <trd>bal&oacute;n de v&oacute;leibol</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="id"><ind>bola</ind> voli</trd>
+  <trd lng="ja">&#x30D0;&#x30EC;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30EB;  [<ind>&#x3070;&#x308C;&#x30FC;&#x307C;&#x30FC;&#x308B;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">de <ind>volleybal</ind></trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>pi&lstroke;ka do siatk&oacute;wki</trd>
@@ -272,6 +273,10 @@
   <trd lng="de">Basketball</trd>
   <trd lng="es">bal&oacute;n de baloncesto</trd>
   <trd lng="id"><ind>bola</ind> basket</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x30D0;&#x30B9;&#x30B1;&#x30C3;&#x30C8;&#x30DC;&#x30FC;&#x30EB;  [<ind>&#x3070;&#x3059;&#x3051;&#x3063;&#x3068;&#x307C;&#x30FC;&#x308B;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x7BED;&#x7403;  [<ind>&#x304B;&#x3054;&#x305F;&#x307E;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">de <ind>basketbal</ind></trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>pi&lstroke;ka do koszyk&oacute;wki</trd>,
@@ -341,6 +346,7 @@
   <trd lng="de">Handball</trd>
   <trd lng="es">bal&oacute;n de balonmano</trd>
   <trd lng="id"><ind>bola</ind> tangan</trd>
+  <trd lng="ja">&#x30CF;&#x30F3;&#x30C9;&#x30DC;&#x30FC;&#x30EB;</trd>
   <trd lng="nl">de <ind>handbal</ind></trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>pi&lstroke;ka do pi&lstroke;ki r&eogonek;cznej</trd>,
@@ -421,6 +427,7 @@ sportu)</klr></trd>
   <trd lng="de">Fu&szlig;ball</trd>
   <trd lng="es">bal&oacute;n de f&uacute;tbol</trd>
   <trd lng="id"><ind>bola</ind> sepak</trd>
+  <trd lng="ja">&#x30B5;&#x30C3;&#x30AB;&#x30FC;  [<ind>&#x3055;&#x3063;&#x304B;&#x30FC;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">de <ind>voetbal</ind></trd>
   <trd lng="oc">fotb&ograve;l</trd>
   <trdgrp lng="pl">

diff --git a/revo/pilol.xml b/revo/pilol.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilol.xml,v 1.27 2023/05/14 06:29:41 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilol.xml,v 1.28 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pilol</rad>/o
@@ -62,6 +62,11 @@
     <trd>labdacs</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="id">pil</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x9320;&#x5264;  [<ind>&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x3056;&#x3044;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x4E38;&#x85AC;  [<ind>&#x304C;&#x3093;&#x3084;&#x304F;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x30D4;&#x30EB;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">pil</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>pigu&lstroke;ka</trd>,
@@ -101,4 +106,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.17  2008/01/15 17:30:47  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/pilon.xml b/revo/pilon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilon.xml,v 1.16 2022/05/01 17:51:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilon.xml,v 1.17 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>pilon</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -81,6 +81,10 @@
   <trd lng="de">Pylon</trd>
   <trd lng="fr">pylone</trd>
   <trd lng="hu">pilon</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x5854;&#x9580;  [<ind>&#x3068;&#x3046;&#x3082;&#x3093;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x9244;&#x5854;  [<ind>&#x3066;&#x3063;&#x3068;&#x3046;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">pyloon</trd>
   <trd lng="pl">pylon</trd>
   <trdgrp lng="pt">

diff --git a/revo/pilori.xml b/revo/pilori.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilori.xml,v 1.17 2023/03/06 23:30:11 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilori.xml,v 1.18 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>pilori</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -20,6 +20,7 @@
   <trd lng="en">pillory</trd>
   <trd lng="fr">pilori</trd>
   <trd lng="hu">pelleng&eacute;r</trd>
+  <trd lng="ja">&#x3055;&#x3089;&#x3057;&#x53F0;  [<ind>&#x3055;&#x3089;&#x3057;&#x3060;&#x3044;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">schandpaal</trd>
   <trd lng="pl">pr&eogonek;gierz</trd>
   <trd lng="pt">pelourinho</trd>
@@ -51,7 +52,7 @@
   <trd lng="cs">postavit na pran&#xFD;&rcaron;</trd>
   <trd lng="fr">mettre au <ind>pilori</ind></trd>
   <trd lng="pl">mie&cacute;  <ind>pr&eogonek;gierz</ind></trd>
-  <trd lng="ro">avea  <ind></ind>pilor</trd>
+  <trd lng="ro">avea  <ind/>pilor</trd>
   <trd lng="sk">pranierova&tcaron;</trd>
   <trd lng="uk">&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_i; &c_d;&#x43E; &c_g;&c_a;&#x43D;&c_je;&c_b;&#x43D;&#x43E;&c_g;&#x43E; &c_s;&c_t;&#x43E;&c_v;&#x43F;&c_a;</trd>
 </drv>
@@ -81,4 +82,4 @@ Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.8  2004/08/10 16:32:15  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/pilot.xml b/revo/pilot.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pilot.xml,v 1.29 2023/05/03 07:25:47 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pilot.xml,v 1.30 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pilot</rad>/o
@@ -21,7 +21,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        kiam mi sendis miajn &scirc;ipojn post aliaj <klr>[&#8230;]</klr>, la <tld/>oj de la fripono
+        kiam mi sendis miajn &scirc;ipojn post aliaj <klr>[&#x2026;]</klr>, la <tld/>oj de la fripono
         <nom>Hiram</nom> &jcirc;etis sur ilin fajron
         <fnt>
           <bib>Far1</bib>
@@ -78,7 +78,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         li &scirc;altas la a&ubreve;tomatan <tld/>on kaj hup hup,
-        &gcirc;is kvin minutojn anta&ubreve; la surteri&gcirc;o <klr>[&#8230;]</klr>
+        &gcirc;is kvin minutojn anta&ubreve; la surteri&gcirc;o <klr>[&#x2026;]</klr>
         <fnt>
           <aut>Paul Veenman</aut>:
           <vrk><url ref="&Monato;/1996/adam.html">Diverskvalita
@@ -131,6 +131,11 @@
   <trd lng="es">piloto</trd>
   <trd lng="fr">pilote</trd>
   <trd lng="it">pilota</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;</trd>,
+    <trd>&#x64CD;&#x7E26;&#x58EB;  [<ind>&#x305D;&#x3046;&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x3057;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x6C34;&#x5148;&#x6848;&#x5185;&#x4EBA;  [<ind>&#x307F;&#x305A;&#x3055;&#x304D;&#x3042;&#x3093;&#x306A;&#x3044;&#x306B;&#x3093;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="sk">kormideln&iacute;k</trd>
   <trdgrp lng="uk">
     <trd>&c_l;&c_o;&c_c;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>,
@@ -148,7 +153,7 @@
       Gvidi &scirc;ipon kiel <tld/>o:
       <ekz>
         se ili vin kaptos, tiam prefere lasu platbati vian grimacilon ol diri, kiu
-        <tld/>is vin <klr>[&#8230;]</klr>, la maato ebriis kaj ne sobri&gcirc;is anta&ubreve; Bulonjo
+        <tld/>is vin <klr>[&#x2026;]</klr>, la maato ebriis kaj ne sobri&gcirc;is anta&ubreve; Bulonjo
         <fnt>
           <bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
           <lok>&Ccirc;apitro 9</lok>
@@ -183,8 +188,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>LAST</aut>
-          <vrk><url ref="&Monato;/2017/011834.php"
-          >Post 89 jaroj denove en la &ccirc;ielo</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2017/011834.php">Post 89 jaroj denove en la &ccirc;ielo</url></vrk>
           <lok>2017</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
@@ -194,8 +198,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>last</aut>
-          <vrk><url ref="&Monato;/2015/011535.php"
-              >Malsukcesa aviado</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2015/011535.php">Malsukcesa aviado</url></vrk>
           <lok>2015</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -214,6 +217,10 @@
   <trd lng="fr">piloter</trd>
   <trd lng="hu">rep&uuml;l&odblac;g&eacute;pet vezet</trd>
   <trd lng="it">pilotare</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x64CD;&#x7E26;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x305D;&#x3046;&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
+    <trd>&#x6C34;&#x5148;&#x6848;&#x5185;&#x3059;&#x308B;  [<ind>&#x3059;&#x3044;&#x3055;&#x304D;&#x3042;&#x3093;&#x306A;&#x3044;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="sk">vies&tcaron; lo&dcaron; <klr>(ako lodivod)</klr></trd>
   <trdgrp lng="uk">
     <trd>&c_p;&c_ib;&c_l;&c_o;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
@@ -243,8 +250,7 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Bardhyl Selimi</aut>
-          <vrk><url ref="&Monato;/2006/009092.php"
-              >Pordo al dan&gcirc;ero</url></vrk>
+          <vrk><url ref="&Monato;/2006/009092.php">Pordo al dan&gcirc;ero</url></vrk>
           <lok>2006</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -286,4 +292,4 @@ Ulrich Fellmann: piloto: +2 pliaj DE trdj
 
 Revision 1.19  2015/06/29 16:40:18  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/piment.xml b/revo/piment.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: piment.xml,v 1.13 2023/02/23 07:26:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: piment.xml,v 1.14 2023/09/03 12:45:07 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>piment</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -40,8 +40,7 @@
   <snc mrk="piment.0o.BOT">
     <uzo tip="fak">BOT</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">Genro</ref> el la familio <ref
-      tip="malprt" cel="mirtac.0oj">mirtacoj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_genroj">Genro</ref> el la familio <ref tip="malprt" cel="mirtac.0oj">mirtacoj</ref>
       (<trd lng="la">Pimenta</trd>), kies beroj estas uzataj kiel spico.
     </dif>
     <trdgrp lng="be">
@@ -64,6 +63,10 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="fr">piment de la jama&iuml;que</trd>
+  <trdgrp lng="ja">
+    <trd>&#x30AA;&#x30FC;&#x30EB;&#x30B9;&#x30D1;&#x30A4;&#x30B9;</trd>,
+    <trd>&#x30D4;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>korzennik</trd>,
     <trd>ziele angielskie</trd>
@@ -104,4 +107,4 @@ Russ Williams: +trd en
 
 Revision 1.4 2006/03/01 17:32:20 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>