Jeromo Vasxe: + sen~a

revo/interm.xml

@@ -5,12 +5,12 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>intermit</rad>/i
+  <rad>intermit</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="interm.0i">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
-  <snc>
+  <snc mrk="interm.0i.KOMUNE">
     <dif>
       Periode interrompi&gcirc;i, kaj rekomenci&gcirc;i ordinare post egalaj
       intertempoj:
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 <drv mrk="interm.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="interm.0o.KOMUNE">
     <dif>
       Periodo, dum kiu io <tld/>anta interrompi&gcirc;as:
       <ekz>
@@ -60,7 +60,7 @@
       <ekz>
         en la unua momento de <tld/>o <klr>(de la socia premo)</klr>
         mi refari&gcirc;as tio, kion la naturo volis
-        <fnt><bib>Revadoj</bib><lok>Na&ubreve;a promenado</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>Revadoj</bib>, <lok>Na&ubreve;a promenado</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
@@ -93,7 +93,7 @@ intermittent)</klr></trd>,
 
 <drv mrk="interm.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="interm.0a.KOMUNE">
     <dif>
       <tld lit="I"/>anta:
       <ekz>
@@ -124,15 +124,14 @@ intermittent)</klr></trd>,
   <trd lng="pt">intermitente</trd>
   <trd lng="ro">intermitent</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-
-<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;&c_s;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j;&c_s;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y;&c_j;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="interm.0e">
   <kap><tld/>e</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="interm.0e.KOMUNE">
     <dif>
       La&ubreve; <tld/>a maniero:
       <ekz>
@@ -162,9 +161,33 @@ intermittent)</klr></trd>,
   <trd lng="pt">intermitentemente</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_r;&c_y;&c_v;&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;</trd>
 </drv>
+
+<drv mrk="interm.sen0a">
+  <kap>sen<tld/>a</kap>
+  <snc mrk="interm.sen0a.KOMUNE">
+    <dif>
+      <ref tip="vid" cel="romp.sen0a.KOMUNE">Senrompa</ref>,
+      <ref tip="vid" cel="kontin3.0a.KOMUNE">kontinua</ref>:
+      <ekz>
+        ero en &ccirc;en' sen<tld/>a
+        <fnt>
+          <aut>W. Auld</aut>,
+          <vrk><url
+          ref="http://www.sunela.eu/maku/Esperanto/La%20infana%20raso">
+          La Infana Raso</url></vrk>,
+          <lok>1956</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">persistant</trd>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2010/06/09 16:30:21  revo
+Agustin Garcia Lopez: +trd es
+
 Revision 1.16  2009/08/28 16:31:30  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -181,8 +204,5 @@ Revision 1.12  2005/04/26 16:31:47  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.11  2005/04/06 16:34:39  revo
-Jozefo Horvath: mod. trd hu
-
-Revision 1.10  2005/04/05 16:37:11  revo
 -->
 </vortaro>