Vito Redsky: +trd pl

revo/sxip.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sxip.xml,v 1.168 2023/12/12 20:10:28 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sxip.xml,v 1.169 2023/12/19 16:29:10 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&scirc;ip</rad>/o
@@ -169,6 +169,7 @@
         </fnt>;
         <trd lng="de">&Ouml;ltanker</trd>
         <trd lng="nl">olietanker</trd>
+        <trd lng="pl">tankowiec</trd>
       </ekz>
       <ekz>
         petrol<tld/>o
@@ -190,6 +191,7 @@
           <lok>2004/03, p. 12</lok>
         </fnt>;
         <trd lng="de">Passagierschiff</trd>
+        <trd lng="pl">statek pasa&zdot;erski </trd>
       </ekz>
       <ekz>
         kompetenta <ind><tld/>kuracisto</ind> zorgis pri la sano de la
@@ -265,7 +267,7 @@
   <trd lng="lat">navem</trd>
   <trd lng="lo">&#xE81;&#xEB2;&#xE99;&#xE82;&#xEBB;&#xE99;&#xEAA;&#xEBB;&#xEC8;&#xE87;</trd>
   <trd lng="lt">laivas</trd>
-  <trd lng="lv">ku&#291;is</trd>
+  <trd lng="lv">ku&gcommaaccent;is</trd>
   <trd lng="mg">sambo</trd>
   <trd lng="mi">kaipuke</trd>
   <trd lng="mk">&c_b;&c_r;&c_o;&c_d;</trd>
@@ -279,7 +281,10 @@
   <trd lng="nl">schip</trd>
   <trd lng="ny">sitima</trd>
   <trd lng="pa">&#xA1C;&#xA39;&#xA3E;&#xA1C;&#xA3C;</trd>
-  <trd lng="pl">statek</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>statek</trd>,
+    <trd>okr&eogonek;t</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ps">&f_k;&#x69A;&a_t;&#x6CD;</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>barco</trd>,
@@ -397,9 +402,7 @@
       <trd>transportowa&cacute; <ind>statkiem</ind></trd>,
       <trd>przewozi&cacute; <ind>statkiem</ind></trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;
-    &c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m;
-    &c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_o;&c_m;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol; &c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m; &c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_p;&c_o;&c_r;&c_t;&c_o;&c_m;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="ja">
     <trd>&#33337;&#12391;&#x884C;&#x304F;  <pr>&#x305B;&#12435;&#12391;&#12356;&#x304F;</pr></trd>,
@@ -1032,9 +1035,7 @@
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Schiffer</trd>,
-    <trd>Matrose</trd>,
-    <trd/>,
-    <trd/>
+    <trd>Matrose</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">sailor</trd>
   <trd lng="es">marinero</trd>
@@ -1196,8 +1197,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">desembarcar<klr tip="ind"> (de un nav&iacute;o)</klr>
   </trd>
-  <trd lng="fr">d&eacute;barquer<klr tip="ind"> (d'un navire)</klr>
-  </trd>
+  <trd lng="fr">d&eacute;barquer<klr tip="ind"> (d'un navire)</klr></trd>
   <trd lng="hu">partra sz&aacute;ll</trd>
   <trd lng="io">desembarkar</trd>
   <trd lng="it">sbarcare<klr> (scendere a terra)</klr></trd>
@@ -1306,6 +1306,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">exp&eacute;dier par bateau</trd>
   <trd lng="ja">&#33337;&#12391;&#x904B;&#12406;  <pr>&#x305B;&#12435;&#12391;&#x306F;&#12371;&#12406;</pr></trd>
+  <trd lng="pl">transportowa&cacute; drog&aogonek; morsk&aogonek;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sxip.aer0o">
@@ -1409,6 +1410,7 @@
   <trd lng="id"><ind>kapal</ind> induk</trd>
   <trd lng="ja">&#x822A;&#x7A7A;&#x6BCD;&#33382;  <pr>&#12371;&#12358;&#x304F;&#12358;&#x307C;&#x304B;&#12435;</pr></trd>
   <trd lng="nl">vliegdekschip</trd>
+  <trd lng="pl">lotniskowiec</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sxip.drak0o">
@@ -1481,6 +1483,10 @@
   <trd lng="io">varnavo</trd>
   <trd lng="ja">&#x8CA8;&#29289;&#33337;  <pr>&#x304B;&#12418;&#12388;&#x305B;&#12435;</pr></trd>
   <trd lng="nl">vrachtschip</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>statek towarowy</trd>,
+    <trd>frachtowiec</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="uk">&c_v;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_je; &c_s;&c_u;&c_d;&c_n;&c_o;</trd>
 </drv>
 
@@ -1993,6 +1999,7 @@
     <trd>&#x5BA2;&#33337; <pr>&#x304D;&#12419;&#x304F;&#x305B;&#12435;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">passagiersschip</trd>
+  <trd lng="pl">statek pasa&zdot;erski</trd>
   <trd lng="uk">&c_p;&c_a;&c_s;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_r;&c_s;&c_mol;&c_k;&c_je; &c_s;&c_u;&c_d;&c_n;&c_o;</trd>
 </drv>
 
@@ -2351,6 +2358,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.169 2023/12/19 16:29:10
+Vito Redsky: +trd pl 
+
 versio 1.168 2023/12/12 20:10:28
 revo: kor. lat. transskribo/latvaj literoj
 
@@ -2370,8 +2380,5 @@ versio 1.162 2023/04/13 15:27:14
 Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
 
 versio 1.161 2022/07/15 21:26:48
-Jeromo Vasxe: tren~o: - erara ekz + pli bona ekz
-
-versio 1.160 2022/06/10 08:35:47
 -->
 </vortaro>