Marc Bavant: ~o: mod ref al areo; +trd pl

revuloj · Aug 25, 2002 · d8979d9 · d8979d9
1 parent 4349374
commit d8979d9
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 17 additions and 14 deletions.
diff --git a/revo/kvadra2.xml b/revo/kvadra2.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
       <klr>(de <ref cel="figur.geometria0o">geometria figuro</ref>)</klr>
       Geometria problemo, celanta desegni
       <ref cel="kvadra1.0o.figuro">kvadraton</ref>, kies
-      <ref cel="are.0o.MAT">areo</ref> egalas al tiu de la koncerna figuro:
+      <ref cel="are.0o.mezuro">areo</ref> egalas al tiu de la koncerna figuro:
       <ekz>
         la <tld/>o de cirklo per rektilo kaj cirkelo estas nesolvebla.
       </ekz>
@@ -37,19 +37,19 @@
   <trd lng="en">quadrature</trd>
   <trd lng="fr">quadrature</trd>
   <trd lng="nl">kwadratuur</trd>
+  <trd lng="pl">kwadratura</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_d;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/03/11 17:32:42  revo
+Marc Bavant: +fnt, +trd en/de, +snc
 Revision 1.7 2001/11/11 19:16:07 revo
 Yury Finkel: +trd ru
-
 Revision 1.6 2001/09/09 18:16:41 revo
 Marc Bavant: +trd fr; +uzo MAT, reverkis dif
-
 Revision 1.5 2001/03/03 17:10:52 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/solid.xml b/revo/solid.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
       <ref cel="korp.0o.solido">korpo</ref>,
       <ref cel="volume.0ajxo">volumena&jcirc;o</ref>;
       atributoj de solido :
-      <ref cel="are.0o.MAT">areo</ref>,
+      <ref cel="are.0o.mezuro">areo</ref>,
       <ref cel="rand.0o.figuro">rando</ref>,
       <ref cel="volume.0o.MAT">volumeno</ref>;
       rimarkindaj ecoj :
@@ -174,6 +174,7 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>solide<klr tip="ind"> (figure g&eacute;om&eacute;trique)</klr></trd>,
       <trd>volume<klr tip="ind"> (figure g&eacute;om&eacute;trique)</klr></trd></trdgrp> 
+    <trd lng="pl">bry&lstroke;a</trd>
     <trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_l;&c_o;</trd>
   </snc>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_d;&c_o;&c_je; <ind>&c_t;&c_je;&c_l;&c_o;</ind></trd>
@@ -192,13 +193,16 @@
     <trd lng="de">Platonischer <ind>K&ouml;rper</ind></trd>
     <trd lng="en">Platonic <ind>body</ind></trd>
     <trd lng="fr">solide platonicien</trd>
+    <trd lng="pl">bry&lstroke;y plato&nacute;skie</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_t;&c_o;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o; <ind>&c_t;&c_je;&c_l;&c_o;</ind></trd>
   </snc>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/03/16 17:31:55  revo
+Marc Bavant: +drv platona ~o
 Revision 1.15  2002/03/11 17:32:29  revo
 Marc Bavant: snc MAT: +fnt, +trd, +ref al volumenajxo, korpo
 Revision 1.14  2002/02/14 17:35:02  revo

diff --git a/revo/surfac.xml b/revo/surfac.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     </refgrp>
     <refgrp tip="vid">
       Atributoj de barita surfaco:
-      <ref cel="are.0o.MAT">areo</ref>,
+      <ref cel="are.0o.mezuro">areo</ref>,
       <ref cel="cirkon.0o">cirkonferenco</ref>,
       <ref cel="perife.0o">periferio</ref>,
       <ref cel="perime.0o">perimetro</ref>,
@@ -76,6 +76,7 @@
   </snc>
   <trd lng="en">surface</trd>
   <trd lng="fr">surface</trd>
+  <trd lng="pl">powierzchnia</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_h;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">yta</trd>
 </drv>
@@ -97,12 +98,12 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2002/07/11 17:34:25  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 plia snc + 1 trd de
 Revision 1.16  2002/05/12 16:36:22  revo
 Marc Bavant: ~o: kor usklecon en refgrp
-
 Revision 1.15  2002/04/03 16:32:34  revo
 Marc Bavant: ~o MAT: mod refgrp, mod ekz
-
 Revision 1.14  2002/03/11 17:32:35  revo
 Marc Bavant: ~o MAT: +fnt, +ref al suprajxo, areajxo
 Revision 1.13  2001/09/15 19:27:46  revo
@@ -118,4 +119,3 @@ Marc Bavant: kor ref cel al cirkonfereco
 Revision 1.8  2001/05/07 16:14:40  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/volume.xml b/revo/volume.xml
@@ -42,10 +42,11 @@
         &gcirc;ia radiuso;
       </ekz>
       <ekz>
-        el &ccirc;iuj solidoj havantaj saman <ref cel="are.0o.MAT">areon</ref>
+        el &ccirc;iuj solidoj havantaj saman <ref cel="are.0o.mezuro">areon</ref>
         la <ref cel="sfer.0o.solido">sfero</ref> havas la plej grandan <tld/>on.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="pl">obj&eogonek;to&sacute;&cacute;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="volume.0o.FIZ">
     <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
@@ -106,18 +107,16 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/07/27 19:03:18  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 Revision 1.13  2002/06/25 19:37:33  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
-
 Revision 1.12  2002/05/30 17:30:40  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
-
 Revision 1.11  2002/05/18 16:33:14  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
 Revision 1.10  2002/03/11 17:32:27  revo
 Marc Bavant: ~o: +fnt: +drv ~ajxo, sam~a
-
 Revision 1.9  2001/09/15 19:27:55  revo
 Marc Bavant: +snc MAT; ~o: -ekz, +ekz, +refgrp
 Revision 1.8  2001/07/28 19:04:44  revo