Jeromo Vasxe: + per~i

revo/sxip.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sxip.xml,v 1.158 2022/05/24 21:28:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sxip.xml,v 1.159 2022/05/29 21:27:42 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&scirc;ip</rad>/o
@@ -361,13 +361,13 @@
     <uzo tip="fak">MAR</uzo>
     <gra><vspec>tr</vspec></gra>
     <dif>
-      Transporti per <tld/>o:
+      <ref tip="dif" cel="sxip.per0i.MAR">Per&scirc;ipi</ref>:
       <ekz>
         li <tld/>adis brullignon el la arbaro al <nom>Silkeborg</nom>,
         kaj ofte de tie e&ccirc; pli malproksimen &gcirc;is <nom>Randers</nom>
         <fnt>
           <bib>Fab3</bib>
-          <lok>Ib kaj malgranda kristino</lok>
+          <lok>Ib kaj malgranda Kristino</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -436,11 +436,6 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <adm>
-    La anta&ubreve;an difinon, kiu mencias metion, mi portis al
-    &scirc;ipisto. La tradukoj eble ne plu ta&ubreve;gas.
-    <aut>&jcirc;v</aut>
-  </adm>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_a;&c_t;&c_r;&c_o;&c_s;</trd>
@@ -499,14 +494,14 @@
     <dif>
       &Ccirc;iuj servantoj en <tld/>o, precipe la ordinaraj <tld/>istoj:
       <ekz>
-        &scirc;ipoj englaciigitaj, forlasitaj de la <tld/>anaro
+        <tld/>oj englaciigitaj, forlasitaj de la <tld/>anaro
         <fnt>
           <bib>Fab1</bib>
           <lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la &scirc;ipo iris al la fundo, la <tld/>anaro dronis
+        la <tld/>o iris al la fundo, la <tld/>anaro dronis
         <fnt>
           <bib>Fab3</bib>
           <lok>Kolo de botelo</lok>
@@ -632,7 +627,7 @@
           tre multe da santala ligno kaj multekostajn &scirc;tonojn
           <fnt>
             <bib>MT</bib>
-            <lok>I. Re&gcirc;oj 10:11</lok>
+            <lok>&Re1; 10:11</lok>
           </fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
@@ -867,15 +862,15 @@
         ili forkuris, kiel <tld/>etoj el kano
         <fnt>
           <bib>MT</bib>
-          <lok>Ijob 9:26</lok>
+          <lok>&Ijo; 9:26</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la <tld/>eton,
         tiel ke la <tld/>eto estis jam pleni&gcirc;anta
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
-          <lok>Marko 4:37</lok>
+          <lok>&Mar; 4:37</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -886,20 +881,20 @@
         kaj petis, ke li for&scirc;ovu iom for de la bordo
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
-          <lok>Luko 5:2</lok>
+          <lok>&Luk; 5:2</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         <tld/>eto, kondukata de unu sola remisto
         <fnt>
           <bib>Far1</bib>
-          <lok>&Ccirc;apitro XII</lok>
+          <lok>&ccirc;apitro 12a</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         oni entreprenas <klr>[&#8230;]</klr> promenadojn sur la lago per en
         vespero lumigitaj <tld/>etoj
-        <fnt><bib>FK</bib>, <lok>5, el la vivo kaj sciencoj,
+        <fnt><bib>FK</bib> <lok>5, el la vivo kaj sciencoj,
         bagateloj</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -957,7 +952,7 @@
         spertajn <ref tip="sub" cel="mar.0isto">maristo</ref>
         <fnt>
           <bib>MT</bib>
-          <lok>I. Re&gcirc;oj 9:27</lok>
+          <lok>&Re1; 9:27</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -972,7 +967,7 @@
         rapide ili veturis la&ubreve; la fluo de la rivero
         <fnt>
           <bib>Fab3</bib>
-          <lok>Ib kaj malgranda kristino</lok>
+          <lok>Ib kaj malgranda Kristino</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -1050,8 +1045,8 @@
     </dif>
     <refgrp tip="sub">
       <ref cel="gxet.0o">&gcirc;eto</ref>,
-      <ref cel="kaj1.0o.MAR">kajo<sncref/></ref>,
       <ref cel="haven.0o.MAR">haveno<sncref/></ref>,
+      <ref cel="kaj1.0o.MAR">kajo<sncref/></ref>,
       <ref cel="mole.0o">moleo</ref>,
       <ref cel="varf.0o">varfo</ref>.
     </refgrp>
@@ -1097,14 +1092,14 @@
         el<tld/>i&gcirc;inte en <nom>Cezarea</nom>, li <esc>supreniris</esc>
         kaj salutis la
         eklezion
-        <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Ago; 18:22</lok></fnt>;
+        <fnt><bib>NT</bib> <lok>&Ago; 18:22</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         ni veturis al Sirio, kaj el<tld/>i&gcirc;is en Tiro, &ccirc;ar tie la
         <tld/>o devis sen&scirc;ar&gcirc;i&gcirc;i
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
-          <lok>La agoj 21:3</lok>
+          <lok>&Ago; 21:3</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -1120,7 +1115,7 @@
         konkurantoj jam pli frue atingis la bordon
         <fnt>
           <bib>Far3</bib>
-          <lok>&Ccirc;apitro XVII</lok>
+          <lok>&ccirc;apitro 17a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -1169,20 +1164,20 @@
         <nom>Kapernaum</nom>
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
-          <lok>Johano 6:17</lok>
+          <lok>&Joh; 6:17</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         trovinte <tld/>on transirontan al Fenikio, ni en<tld/>i&gcirc;is kaj
         ekveturis
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
-          <lok>La agoj 21:2</lok>
+          <lok>&Ago; 21:2</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         &ccirc;i tiu proksimi&gcirc;is kaj invitis lin en<tld/>i&gcirc;i
-        <fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>tri oraj haroj de la
+        <fnt><bib>ElektFab</bib> <lok>Tri oraj haroj de la
         diablo</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -1213,6 +1208,29 @@
   &c_n;&c_a; &c_k;&c_o;&c_r;&c_a;&c_b;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="sxip.per0i">
+  <kap>
+    per<tld/>i
+  </kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <snc mrk="sxip.per0i.MAR">
+    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+    <dif>
+      Porti, veturigi per <tld/>o:
+      <ekz>
+        oni decidis per<tld/>i la lokomotivojn
+        <fnt>
+          <aut>P. Klitgaard, J. U. Niemann</aut>
+          <vrk><url ref="http://ifef.free.fr/spip/IMG/pdf/FFK16_pdf.pdf"
+              >La a&#468;stralia projekto &ndash; forvendo de 23 Mz-lokomotivoj</url></vrk>
+          <lok>Fervojfakaj kajeroj, 2009 (16)</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">exp&eacute;dier par bateau</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="sxip.aer0o">
   <kap>aer<tld/>o</kap>
   <snc mrk="sxip.aer0o.AVI">
@@ -1317,9 +1335,9 @@
         kvankam ili alvenas, ne per longaj drak<tld/>oj,
         sed aviadile
         <fnt>
-        <aut>Garbhan MacAoidh</aut>
+        <aut>G. MacAoidh</aut>
         <vrk>Frua irlanda migrado al Islando</vrk>
-        <bib>Monato</bib>, <lok>1998:7, p. 22a</lok>
+        <bib>Monato</bib> <lok>1998:7, p. 22a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -1428,7 +1446,7 @@
       por komerca, ne milita celo:
       <ekz>
         malnovaj nederlandaj komerc<tld/>oj
-        <fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>la brulanta urbo</lok></fnt>;
+        <fnt><bib>Kiso</bib> <lok>La brulanta urbo</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         Gulivero ekvoja&gcirc;as kiel la <tld/>estro de iu komerc<tld/>o
@@ -1695,8 +1713,8 @@
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd lng="de">Kriegsschiff</trd>
   </snc>
+  <trd lng="de">Kriegsschiff</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>military ship</trd>,
     <trd>warship</trd>
@@ -2189,6 +2207,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.159 2022/05/29 21:27:42
+Jeromo Vasxe: + per~i
+
 versio 1.158 2022/05/24 21:28:08
 Jeromo Vasxe: ~i + ref super
 
@@ -2208,7 +2229,5 @@ versio 1.69 2020/05/26 20:10:34
 Sam Penter: +trd tp
 
 versio 1.68 2020/05/19 20:10:33
-Sam Penter: movo de ~konstruejo al konstr.xml; +var +ekz por krozo~o;
-+trd diverslingvaj
 -->
 </vortaro>