Joop Eggen: +trd bg, de, nl

revo/sintez.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <ref cel="analiz.0o">analizo</ref>
   </refgrp>
   <trd lng="be">&c_s;&c_y;&c_n;&c_t;&c_e;&c_z;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;</trd>
   <trd lng="de">Synthese</trd>
   <trd lng="en">synthesis</trd>
   <trd lng="es">s&iacute;ntesis</trd>
@@ -59,6 +60,8 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_y;&c_n;&c_t;&c_e;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;&c_i;&c_r;&c_a;&c_m;</trd>
+  <trd lng="de">synthetisieren</trd>
   <trd lng="en">synthesize</trd>
   <trd lng="es">sintetizar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -68,7 +71,10 @@
     <trd>szintetiz&aacute;l</trd>,
     <trd>&ouml;sszefoglal</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="nl">samenvatten</trd>
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>synthetiseren</trd>,
+    <trd>samenvatten</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -88,6 +94,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_y;&c_n;&c_t;&c_e;&c_z;&c_a;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Synthesizer</trd>,
     <trd>Keyboard</trd>
@@ -102,11 +109,15 @@
     <trd>synth&eacute;tiseur</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">szintetiz&aacute;tor</trd>
+  <trd lng="nl">synthesiser</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_z;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/08/25 16:31:22  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.13  2006/10/24 16:30:20  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -123,8 +134,5 @@ Revision 1.9  2003/01/11 19:20:03  revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.8  2002/07/27 19:03:51  revo
-Jeromo Vasxe: + ~ilo, ~o malmultigis snc-ojn, + ant analizo, + ekz, +
-trd fr
-
 -->
 </vortaro>