Sergio Pokrovskij: TEZ

revuloj · Jan 17, 2001 · d93b1b8 · d93b1b8
1 parent 41737f0
commit d93b1b8
Showing 1 changed file with 14 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/task.xml b/revo/task.xml
@@ -8,18 +8,21 @@
     </kap>
     <drv mrk="task.0o">
       <kap><tld/>o</kap>
-      <snc>
+      <snc mrk="task.0o.ordonita">
         <dif>
-          Ordonita laboro, servo, kiu devas esti farata dum difinita
-          tempo:
+          Ordonita laboro, servo farenda en difinita tempo:
           <ekz>
             mi &jcirc;us finis mian <tld/>on;
           </ekz><ekz>
             la lernantoj faras siajn <tld/>ojn.
           </ekz>
         </dif>
+        <trdgrp lng="ru">
+          <trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
+          <trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_a;</trd>,
+          <trd>&c_u;&c_r;&c_o;&c_k;</trd></trdgrp>
       </snc>
-      <snc>
+      <snc mrk="task.0o.entrepreno">
         <dif>
           Difinita laboro a&ubreve; servo:
           <ekz>
@@ -31,27 +34,29 @@
           </ekz>
         </dif>
         <refgrp tip="sin">
+          <ref cel="entrer.0o">entrepreno</ref>,
           <ref cel="rol.0o">rolo</ref>,
           <ref cel="ofic.0o">ofico</ref>,
           <ref cel="dejxor.0o">de&jcirc;oro</ref>,
           <ref cel="okup.0o">okupo</ref>,
           <ref cel="profes.0o">profesio</ref>,
           <ref cel="meti.0o">metio</ref>.
         </refgrp>
+        <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_a;</trd>
       </snc>
       <snc mrk="task.0o.KOMP">
         <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
         <dif>
           <ref tip="dif" cel="procez.0o.KOMP">procezo</ref>.
         </dif>
+        <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_a;</trd>
       </snc>
       <trd lng="cs">&uacute;kol</trd>
       <trd lng="en">task</trd>
       <trdgrp lng="nl"> 
          <trd>taak</trd>,
          <trd>opdracht</trd>
       </trdgrp>
-      <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_d;&c_a;&c_ch;&c_a;</trd>
     </drv>
     <drv mrk="task.0i">
       <kap><tld/>i</kap>
@@ -81,8 +86,11 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/11/21 17:12:27  revo
+Joost Witteveen: +trd nl
+
 Revision 1.6  2000/11/19 17:10:51  revo
 Sergio Pokrovskij: KOMP, trd=ru
 
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>