Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: kor. ortog. trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Dec 15, 2003
1 parent 6538e48 commit d967d81
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 146 additions and 142 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions revo/konjug.xml
View file
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
<kap><tld/>i</kap>
<uzo tip="fak">GRA</uzo>
<snc>
<ref tip="dif" cel="konjug1.0i">konjugacii.</ref>
<ref tip="dif" cel="konjug1.0i">konjugacii</ref>
</snc>
<trd lng="nl">vervoeging</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -113,7 +113,7 @@
<ekz>
la <tld/>iton de <frm><k>z</k></frm> oni kutime signas per
<frm><k>z</k></frm> kun supra horizontala
streko, nome <frm><k>z&#x305;</k></frm>
streko, nome <frm><k>z&#773;</k></frm>
<klr>(legu: zo trabo)</klr>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -140,7 +140,7 @@
</dif>
<trd lng="de">konjugierte <ind>Untergruppe</ind></trd>
<trd lng="en">conjugate <ind>subgroup</ind></trd>
<trd lng="fr">sous-groupe conjug&eacute;</trd>
<trd lng="fr">sous-groupe conjugu&eacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_p;&c_r;&c_ja;&c_zh;&c_jo;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_o;&c_d;&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</ind></trd>
</subsnc>
<rim>
Expand All @@ -151,7 +151,7 @@
ke la verbo <ctl><tld/>i</ctl> ne havas fakan sencon, sed tiu, kiun oni
povas etimologie rekonstrui estas de la tipo <ctl>meti en rilaton du iel
simetriajn objektojn</ctl>. Eblas do diri, ke <frm><k>z</k></frm> kaj
<frm><k>z&#x305;</k></frm> estas <tld/>itaj nombroj, do <tld/>itoj
<frm><k>z&#773;</k></frm> estas <tld/>itaj nombroj, do <tld/>itoj
(certe ne: <tld/>a&jcirc;oj). Tion konsiderante, la malnova formo
<ctl><tld/>ito</ctl> estas logika kaj restas la&ubreve; ni preferinda.
</rim>
Expand Down Expand Up @@ -203,6 +203,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2003/04/12 16:32:45 revo
Marc Bavant: mem~ita: kor trd ru
Revision 1.20 2003/02/24 17:33:29 revo
Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
Revision 1.19 2003/01/26 17:33:53 revo
Expand All @@ -219,8 +222,5 @@ Revision 1.14 2002/09/08 18:05:41 revo
Marc Bavant: +drv mem~ita
Revision 1.13 2002/06/16 17:33:22 revo
Marc Bavant: ~ito: +subsnc; ~ita/~ito: reordigis ekz
Revision 1.12 2002/05/20 16:37:28 revo
Marc Bavant: ~ito: mod rim
Revision 1.11 2002/05/02 16:37:51 revo
-->
</vortaro>
8 changes: 4 additions & 4 deletions revo/sekret.xml
View file
Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>a societo</ind>;
<trd lng="fr">soc&eacute;t&eacute; secr&egrave;te</trd>
<trd lng="fr">soci&eacute;t&eacute; secr&egrave;te</trd>
</ekz>
<ekz>
&scirc;ovas &ccirc;i tie la nazojn anka&ubreve;
Expand Down Expand Up @@ -380,6 +380,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2003/11/25 17:30:51 revo
Jeromo Vasxe: kor ortogr. trd fr, 2 snc en ~i, memstar. publika/pulcxinela ~o
Revision 1.15 2003/09/02 16:31:34 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -396,8 +399,5 @@ Revision 1.11 2002/12/19 17:33:12 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.10 2002/02/07 17:32:51 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.9 2002/01/21 21:48:17 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.8 2001/10/10 18:13:02 revo
-->
</vortaro>
27 changes: 15 additions & 12 deletions revo/stele.xml
View file
Expand Up @@ -15,29 +15,32 @@
Unu&scirc;tona <ref tip="super" cel="monume.0o">monumento</ref> kun
memorigaj skribaj a&ubreve; simbolaj gravura&jcirc;oj:
<ekz>
&ccirc;iuj oblongaj kaj cilindraj &scirc;tonpecoj starigitaj surtere [...] kun
gravurita skriba&jcirc;o estas rigardataj kiel &ccirc;inaj
<tld/>oj<fnt><bib>EncCxi</bib> <lok>&ccirc;ap. &leftquot;Antikvaj Steleoj&rightquot;, p.
&ccirc;iuj oblongaj kaj cilindraj &scirc;tonpecoj starigitaj surtere
<klr>...</klr> kun gravurita skriba&jcirc;o estas rigardataj kiel &ccirc;inaj
<tld/>oj <fnt><bib>EncCxi</bib> <lok>&ccirc;ap. &leftquot;Antikvaj Steleoj&rightquot;, p.
131a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
en &gcirc;iaj muroj eblas vidi enkonstruitajn <tld/>ojn<fnt><aut>Jozefo
Horvath</aut>: <vrk>Gy&odblac;r a&ubreve; kie ekkokerikis ventokoko</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 8a, p. 22a</lok></fnt>.
en &gcirc;iaj muroj eblas vidi enkonstruitajn <tld/>ojn
<fnt>
<aut>Jozefo Horvath</aut>,
<vrk>Gy&odblac;r a&ubreve; kie ekkokerikis ventokoko</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2002a, numero 8a, p. 22a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_e;&c_l;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>st&eacute;le</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">st&egrave;le</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2002/10/06 17:36:34 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
Revision 1.2 2003/02/21 17:31:43 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.1 2002/10/06 17:36:34 revo
jxerom vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
239 changes: 120 additions & 119 deletions revo/talent.xml
View file
Expand Up @@ -2,130 +2,131 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>talent</rad>/o
</kap>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>talent</rad>/o
</kap>
<drv mrk="talent.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="talent.0o.kapablo">
<dif>
Eminenta aparta spirita kapablo, &ccirc;u donacita de naturo, &ccirc;u akirita
per laboro:
<ekz>
ni &ccirc;iuj havas malsamajn <tld/>ojn kaj ta&ubreve;gas por malsamaj
laboroj
<fnt>
<aut>Bo Sandelin</aut>,
<vrk>Anta&ubreve;merkantilisma ekonomia pensado</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 2a, p. 16a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="geni.0o.intelekto">genio <sncref/></ref>,
<ref cel="kapabl.0eco">kapableco</ref>,
<ref cel="kompet.0eco">kompetenteco</ref>
</refgrp>
<trd lng="nl">talent</trd>
<trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="sv">
<trd>beg&aring;vning</trd>,
<trd>talang</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tehets&eacute;g</trd>,
<trd>talentum</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="talent.0o.HIS">
<uzo tip="fak">HIS</uzo>
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<ref tip="dif" cel="talant.0o">talanto</ref>
<trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
<trd lng="hu">talentum</trd>
</snc>
<trd lng="de">Talent</trd>
<trd lng="fr">talent</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
</drv>

<drv mrk="talent.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="talent.0o.kapablo">
<dif>
Eminenta aparta spirita kapablo, &ccirc;u donacita de naturo, &ccirc;u akirita
per laboro:
<ekz>
ni &ccirc;iuj havas malsamajn <tld/>ojn kaj ta&ubreve;gas por malsamaj
laboroj
<fnt><aut>Bo Sandelin</aut>: <vrk>Anta&ubreve;merkantilisma
ekonomia pensado</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero
2a, p. 16a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="geni.0o.intelekto">genio<sncref/></ref>,
<ref cel="kapabl.0eco">kapableco</ref>,
<ref cel="kompet.0eco">kompetenteco</ref>
</refgrp>
<trd lng="nl">talent</trd>
<trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="sv">
<trd>beg&aring;vning</trd>,
<trd>talang</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tehets&eacute;g</trd>,
<trd>talentum</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="talent.0o.HIS">
<uzo tip="fak">HIS</uzo>
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<ref tip="dif" cel="talant.0o">talanto</ref>
<trd lng="be">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
<trd lng="hu">talentum</trd>
</snc>
<trd lng="de">Talent</trd>
<trd lng="fr">talent</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
</drv>
<drv mrk="talent.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Montranta <tld/>on por iu tasko, pri iu fako:
<ekz>
pli bone konata sub la pse&ubreve;donimo Lewis G. Gibbon, li restis en la
konscio de nia jarcento kiel la plej <tld/>a skota
prozverkisto
<fnt>
<aut>Nicolae Macovei</aut>,
<vrk>Arkitekto de la platona respubliko (J. L.
Mitchell/Spartako)</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 1995a, numero 8a, p. 23a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">talentiert</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>dou&eacute;</trd>,
<trd>talentueux</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tehets&eacute;ges</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="talent.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Montranta <tld/>on por iu tasko, pri iu fako:
<ekz>
pli bone konata sub la pse&ubreve;donimo Lewis G. Gibbon, li restis en la
konscio de nia jarcento kiel la plej <tld/>a skota
prozverkisto
<fnt><aut>Nicolae Macovei</aut>: <vrk>Arkitekto de la
platona respubliko (J. L. Mitchell/Spartako)</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 1995a, numero 8a, p. 23a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">talentiert</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>dou&eacute;</trd>,
<trd>talentue&ubreve;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tehets&eacute;ges</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>
<drv mrk="talent.0ulo">
<kap><tld/>ulo</kap>
<snc>
<dif>
Persono kun granda kapablo pri iu arto:
<ekz>
rimarkinde interesa romano de rimarkinda
verk<tld/>ulo
<fnt>
<aut>Donald Broadribb</aut>,
<vrk>Inter la dek plej bonaj romanoj (Ser&gcirc;o Elgo, Surklifa)</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2000a, numero 11a, p. 26a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kompet.0ulo">kompetentulo</ref>,
<ref cel="virtuo.0o">virtuozo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">talentierte Person</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>g&eacute;nie</trd>,
<trd>virtuose</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tehets&eacute;ges ember</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;<klr> (&c_o; &c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2003/06/19 16:30:48 revo
Sergio Pokrovskij: formovis HIS; +trad=ru
<drv mrk="talent.0ulo">
<kap><tld/>ulo</kap>
<snc>
<dif>
Persono kun granda kapablo pri iu arto:
<ekz>
rimarkinde interesa romano de rimarkinda
verk<tld/>ulo
<fnt><aut>Donald Broadribb</aut>: <vrk>Inter la dek
plej bonaj romanoj (Ser&gcirc;o Elgo, Surklifa)</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 2000a, numero 11a, p. 26a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="virtuo.0o">virtuozo</ref>
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kompet.0ulo">kompetentulo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">talentierte Person</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>g&eacute;nie</trd>,
<trd>virtuose</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tehets&eacute;ges ember</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_l;&c_a;&c_n;&c_t;<klr> (&c_o; &c_ch;&c_je;&c_l;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;&c_je;)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2002/11/30 17:34:09 revo
Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de + kvantaj informoj cxe la pezunua kaj la monunua difinoj
Revision 1.14 2002/11/30 17:34:09 revo
Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de + kvantaj informoj cxe la pezunua kaj la
monunua difinoj
Revision 1.13 2002/08/08 17:32:46 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2002/08/08 17:32:46 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2002/07/17 17:33:22 revo
Jeromo Vasxe: + ~a, + ekz, - sin + vid, + novaj vid, + trd fr
Revision 1.12 2002/07/17 17:33:22 revo
jxerom vasxe: + ~a, + ekz, - sin + vid, + novaj vid, + trd fr
Revision 1.11 2002/05/25 16:56:12 revo
Jeromo Vasxe: + mrk-oj, + fak his, + super monunuo, reordigis snc-ojn, +
talentulo, + trd fr
Revision 1.11 2002/05/25 16:56:12 revo
jxerom vasxe: + mrk-oj, + fak his, + super monunuo, reordigis snc-ojn, +
talentulo, + trd fr
Revision 1.10 2002/04/06 16:31:09 revo
Ulrich Fellmann: + fak uzo EKON
Revision 1.9 2002/04/04 16:33:19 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.8 2002/03/01 17:34:50 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
Revision 1.10 2002/04/06 16:31:09 revo
Ulrich Fellmann: + fak uzo EKON
-->
</vortaro>

0 comments on commit d967d81

Please sign in to comment.