Vito Redsky: kor trd pl +trd ro

revo/gol.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
         <trd>goal</trd>
       </trdgrp>
       <trdgrp lng="pl">
-        <trd>bramka<klr> (w pi&lstroke;ce no&zdot;nej, r&eogonek;cznj,
+        <trd>bramka<klr> (w pi&lstroke;ce no&zdot;nej, r&eogonek;cznej,
 hokeju, itp.)</klr></trd>, 
         <trd>kosz<klr> (w koszyk&oacute;wce)</klr></trd> 
       </trdgrp>
@@ -175,12 +175,16 @@ Cagliari</url></vrk>
         <trd>arqueiro</trd>, 
         <trd>guarda-redes</trd> 
       </trdgrp>
+      <trd lng="ro">portar</trd>
       <trd lng="ru">&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_a;&c_r;&c_mol;</trd>
       <trd lng="tr">kaleci</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.16  2009/08/24 16:32:35  revo
+  Emmanuel Debanne: +kor tr
+
   Revision 1.15  2008/11/21 17:57:00  revo
   Luiz Portella: +<sncref/> che ~o2
 

revo/ide.xml

@@ -93,6 +93,7 @@
     <trd>my&sacute;l</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">id&eacute;ia</trd>
+  <trd lng="ro">idee</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_d;&c_je;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_y;&c_s;&c_l;&c_mol;</trd>
@@ -283,7 +284,7 @@ adj.)</klr></trd>
   l'esp&eacute;ranto)</klr></trd>
   <trd lng="hu">eszmet&aacute;rs</trd>
   <trd lng="pl">wsp&oacute;&lstroke;ideowiec
-  <klr> (tutu&lstroke; u&zdot;ywany mi&eogonek;dzy esperantystami)
+  <klr> (tytu&lstroke; u&zdot;ywany mi&eogonek;dzy esperantystami)
   </klr></trd>
   <trd lng="ru">
 &c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_o;&c_m;&c_y;&c_sh;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;
@@ -296,6 +297,9 @@ adj.)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2012/02/10 09:10:09  revo
+Carlos Garcia: +trd es -a
+
 Revision 1.24  2012/02/09 21:10:08  revo
 Carlos Garcia: +trd es +aro -ismo -isto
 
@@ -312,8 +316,5 @@ Revision 1.20  2006/06/05 16:40:41  revo
 Jeromo Vasxe: + ~aro
 
 Revision 1.19 2005/10/26 16:31:55 revo
-Luiz Portella: kor mistaj
-
-Revision 1.18 2005/10/25 16:31:03 revo
 -->
 </vortaro>

revo/karb.xml

@@ -67,7 +67,7 @@ lng="ru">&c_o;&c_b;&c_u;&c_g;&c_l;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
         sidi kvaza&ubreve; sur flamantaj <tld/>oj<fnt>B</fnt>
         <klr>(senpaciencege. <ref tip="sin"
         cel="pingl.0o">pinglo</ref>)</klr>.
-        <trd lng="pl">siedzie&cacute; na jak na roz&zdot;arzonych
+        <trd lng="pl">siedzie&cacute; jak na roz&zdot;arzonych
 w&eogonek;glach</trd>
       </ekz>
     </dif>
@@ -88,6 +88,7 @@ charbon)</klr></trd>,
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">kool<klr tip="ind"> (grondstof)</klr></trd>
   <trd lng="pl">w&eogonek;giel</trd>
+  <trd lng="ro">c&abreve;rbune</trd>
   <trd lng="ru">&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">kol</trd>
 </drv>
@@ -205,13 +206,15 @@ ardantaj
   <trd lng="hu">fasz&eacute;n</trd>
   <trd lng="nl">houtskool</trd>
   <trd lng="pl">w&eogonek;giel drzewny</trd>
+  <trd lng="ro">mangal</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_r;&c_je;&c_v;&c_je;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;
 &c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">tr&auml;kol</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="karb.ter0o">
-  <kap>ter<tld/>o, <var><kap>min<tld/>o</kap></var>, <var><kap>&scirc;ton<tld/>o</kap></var></kap>
+  <kap>ter<tld/>o <var><kap>min<tld/>o</kap></var>
+  <var><kap>&scirc;ton<tld/>o</kap></var></kap>
   <uzo tip="fak">MIN</uzo>
   <snc>
     <dif>
@@ -233,12 +236,16 @@ ardantaj
   <trd lng="hu">k&odblac;sz&eacute;n</trd>
   <trd lng="nl">steenkool</trd>
   <trd lng="pl">w&eogonek;giel kamienny</trd>
+  <trd lng="ro">huil&abreve;</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
 &c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2012/10/23 00:12:07  revo
+Neil Roberts: aldonu la etikedon <var>
+
 Revision 1.23  2012/09/01 19:10:11  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
@@ -255,8 +262,5 @@ Revision 1.19  2006/06/01 16:32:10  revo
 Sebastian Cyprych: +ref karbono +trd pl
 
 Revision 1.18  2005/05/23 16:32:15  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.17  2005/04/24 16:31:40  revo
 -->
 </vortaro>