Jerome Vachey: disigis snc fig de ~i kun jama ekz, + lig al stompi, +…

… trd fr

revo/vat.xml

@@ -1,39 +1,65 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>vat</rad>/o
 </kap>
 <drv mrk="vat.0o">
-  <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
+  <kap>
+    <ofc>*</ofc><tld/>o
+  </kap>
   <snc>
     <dif>
-      Kotono kombita kaj premita la&ubreve; molaj tavoloj. 
+      Kotono kombita kaj premita la&ubreve; molaj tavoloj.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Watte</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>ouate</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">watte</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="vat.0i">
-  <kap><tld/>i</kap>
+  <kap>
+    <tld/>i
+  </kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
   <snc>
     <dif>
       Garni per <tld/>o:
-      <ekz><tld/>i veston, banda&gcirc;on <klr>(f)</klr>;</ekz>
-      <ekz>la nebulo iom <tld/>as (malprecizigas) la konturojn.</ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>i veston, banda&gcirc;on.
+      </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="de">wattieren</trd>
+  <snc mrk="vat.0i.FIG">
+  <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+    <dif>
+      Malprecizigi la formon de io:
+      <ekz>
+        la nebulo iom <tld/>as la konturojn.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <refgrp tip="vid">
+    <ref cel="stomp.0i">stompi</ref>
+  </refgrp>
+    <trd lng="de">wattieren</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>ouater</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">watteren</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/06/28 18:12:39  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.7  2001/05/29 18:16:03  revo
 Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
 
@@ -45,3 +71,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+