Helio Jaques: + mark.brul0i, mark.brul0o, mark.brul0ilo; + trd pt

revo/mark.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
       <trd>Markierung</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">merkteken</trd>
+    <trd lng="pt">marca</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -51,6 +52,7 @@
       Iama monunuo de Germanujo kaj Finnlando.
     </dif>
     <trd lng="de">Mark</trd>
+    <trd lng="pt">marco</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">zn&aacute;mka</trd>
   <trd lng="en">mark</trd>
@@ -81,6 +83,7 @@
     <trd>aanduiden</trd>,
     <trd>aanstrepen</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">marcar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_t;&c_m;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -89,9 +92,50 @@
     <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_k;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="mark.brul0i">
+  <kap>brul<tld/>i</kap>
+  <uzo tip="fak">AGR</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+    Fari <tld/>on per brulanta fera&jcirc;o sur la ha&ubreve;to de bruto, 
+    por indiki ties posedatecon.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="en">brand</trd>
+  <trd lng="pt">marcar &agrave; fogo</trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="mark.brul0o">
+  <kap>brul<tld/>o</kap>
+  <uzo tip="fak">AGR</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+    Signalo brul<tld/>ita sur la ha&ubreve;to de brutoj.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="en">brand</trd>
+  <trd lng="pt">marca de fogo</trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="mark.brul0ilo">
+  <kap>brul<tld/>ilo</kap>
+  <uzo tip="fak">AGR</uzo>
+  <snc>
+    <dif>
+    Ilo uzata por brul<tld/>i. 
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="en">branding iron</trd>
+  <trd lng="pt">marcador</trd>
+</drv>
+
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/01/06 17:48:12  revo
+Dennis Wibrow: aktualigo de senco EKON
+
 Revision 1.10  2001/11/23 10:47:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -106,4 +150,3 @@ Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj + 1 ind EKON
 
 -->
 </vortaro>
-