Evandro Avellar: + trd pt

revuloj · Mar 13, 2010 · dac66db · dac66db
1 parent e6f713f
commit dac66db
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 63 additions and 41 deletions.
diff --git a/revo/am.xml b/revo/am.xml
@@ -43,7 +43,8 @@
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>kocha&cacute;</trd>,
       <trd>mi&lstroke;owa&cacute;</trd>
-    </trdgrp>
+        </trdgrp>
+      <trd lng="pt">amar</trd>
   </snc>
   <snc mrk="am.0i.sxati">
     <subsnc mrk="am.0i.ion">
@@ -803,6 +804,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.42  2009/08/27 16:32:35  revo
+Emmanuel Debanne: +trd ku
+
 Revision 1.41  2009/08/14 16:30:53  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
@@ -819,8 +823,5 @@ Revision 1.37  2006/03/10 17:31:14  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.36  2005/06/14 16:31:05  revo
-Jozefo Horvath: + elemento trd hu en ekz
-
-Revision 1.35  2005/04/27 16:32:31  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ambula.xml b/revo/ambula.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="ambula.0o.veturilo">
     <dif>
-      Veturilo, ekipita por transporti kaj flegi vunditojn a&ubreve; malsanulojn:
+      Veturilo, ekipita por transporti kaj flegi vunditojn a&ubreve;
+      malsanulojn:
       <ekz>
         en Germanio <tld/>o atingas pacienton post meze ok &gcirc;is 14
         minutoj<fnt><aut>Jomo Ipfelkofer</aut>: <vrk>Esploroj
@@ -34,7 +35,9 @@
       <trd>ziekenwagen</trd>,
       <trd>ambulance</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a; <ind>&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_j; &c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_i;</ind></trd>
+    <trd lng="pt">ambul&acirc;ncia</trd>
+    <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a; <ind>&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_j;
+    &c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_i;</ind></trd>
     <trd lng="sk">sanitka</trd>
   </snc>
   <snc mrk="ambula.0o.MIL">
@@ -56,6 +59,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2004/03/09 17:31:58  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.14  2002/10/17 16:31:17  revo
 Jeromo Vasxe: + fak mil, renversis ordon de snc, + ekz
 
@@ -72,8 +78,5 @@ Revision 1.10 2002/05/09 18:44:05 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
 Revision 1.9 2002/02/23 19:47:49 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/12/23 19:16:23 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/amuz.xml b/revo/amuz.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
         infanoj bezonas <tld/>on;
       </ekz>
       <ekz>
-        juna homo, kies sola celo en la vivo estis bone man&gcirc;i, bone trinki
+        juna homo, kies sola celo en la vivo estis bone man&gcirc;i, bone
+        trinki
         kaj <tld/>i fra&ubreve;linojn
         <fnt><bib>FK</bib>, <lok>3, anekdotoj</lok></fnt>.
       </ekz>
@@ -54,6 +55,7 @@
     <trd>vermaken</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="it">divertire</trd>
+  <trd lng="pt">divertir</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_b;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_l;&c_je;&c_k;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -167,6 +169,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2005/04/19 16:31:12  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk, + kk ekz
+
 Revision 1.19  2005/04/15 16:31:20  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -183,8 +188,5 @@ Revision 1.15  2002/10/01 16:38:01  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.14  2002/09/07 17:40:40  revo
-Viliam Bur: +sk trd
-
-Revision 1.13  2002/05/09 18:44:31  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/analiz.xml b/revo/analiz.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
   <trd lng="fr">analyser</trd>
   <trd lng="nl">analyseren</trd>
   <trd lng="it">analizzare</trd>
+  <trd lng="pt">analisar</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sk">analyzova&tcaron;</trd>
   <trd lng="sv">analysera</trd>
@@ -123,6 +124,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2009/08/25 16:31:23  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.21  2005/07/06 16:31:30  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -139,8 +143,5 @@ Revision 1.17 2003/05/26 16:30:48 revo
 Sergio Pokrovskij: +~a.KOMUNE
 
 Revision 1.16 2003/05/25 17:02:01 revo
-Sergio Pokrovskij: +anakiza(LIN)
-
-Revision 1.15 2002/09/11 17:35:28 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/angxel.xml b/revo/angxel.xml
@@ -48,6 +48,7 @@
   <trd lng="hu">angyal</trd>
   <trd lng="it">angelo</trd>
   <trd lng="nl">engel</trd>
+  <trd lng="pt">anjo</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_g;&c_je;&c_l;</trd>
   <trd lng="sk">anjel</trd>
   <trd lng="sv">&auml;ngel</trd>
@@ -56,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2009/08/24 16:33:02  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.19  2005/04/06 16:33:02  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -72,8 +76,5 @@ Revision 1.15 2002/01/08 20:23:41 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.14 2001/07/30 18:13:04 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.13 2001/07/27 19:36:46 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/antikv.xml b/revo/antikv.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
     <trd>staro&zdot;ytny</trd>,
     <trd>zabytkowy</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">antigo</trd>  
   <trd lng="ro">antic</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_d;&c_r;&c_je;&c_v;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
@@ -86,7 +87,7 @@
     <trd>antyk</trd>,
     <trd>zabytek</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="ro">antichit&#259;ti</trd>
+  <trd lng="ro">antichit&abreve;ti</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_k;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_a;&c_t;</trd>
   <trd lng="sk">staro&zcaron;itnos&tcaron;</trd>
 </drv>
@@ -159,6 +160,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2006/07/04 16:31:42  revo
+Jeromo Vasxe: + 1 ekz
+
 Revision 1.19  2006/04/03 16:31:57  revo
 Vito Redsky: +trd ro
 
@@ -175,8 +179,5 @@ Revision 1.15  2003/05/19 19:38:44  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.14  2003/03/01 17:30:55  revo
-Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd=de
-
-Revision 1.13  2002/11/01 22:03:38  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/anus.xml b/revo/anus.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">anus</trd>
   <trd lng="pl">odbyt</trd>
+  <trd lng="pt">&acirc;nus</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_n;&c_i;&c_j; &c_p;&c_r;&c_o;&c_h;&c_o;&c_d;</trd>,
     <trd>&c_a;&c_n;&c_u;&c_s;</trd>
@@ -63,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2009/08/27 16:31:21  revo
+Emmanuel Debanne: +trd tr
+
 Revision 1.17  2009/03/01 17:31:32  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -79,8 +83,5 @@ Revision 1.12 2003/03/01 17:31:31 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd=de
 Revision 1.11 2002/10/30 18:36:35 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
-Revision 1.10 2002/10/21 16:35:16 revo
-Oscar Puig: + trd ca
-Revision 1.9 2002/05/09 18:47:13 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/aper.xml b/revo/aper.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
       <trd>ukaza&cacute; si&eogonek;</trd>,
       <trd>pokaza&cacute; si&eogonek;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">aparecer</trd>
   </snc>
   <snc mrk="aper.0i.sxajni">
     <dif>
@@ -443,6 +444,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2008/09/11 16:30:38  revo
+Jeromo Vasxe: kor 1 ref
+
 Revision 1.29  2007/12/03 17:30:37  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -459,8 +463,5 @@ Revision 1.25  2005/02/25 17:33:30  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
 Revision 1.24  2004/07/13 18:22:51  revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.23  2003/11/13 18:49:51  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/auxtom1.xml b/revo/auxtom1.xml
@@ -44,6 +44,10 @@
     <trd>auto</trd>,
     <trd>samoch&oacute;d</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>autom&oacute;vel</trd>,
+    <trd>carro</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_v;&c_t;&c_o;&c_m;&c_o;&c_b;&c_i;&c_l;&c_mol;
   </trd>
   <trd lng="sv">bil</trd>
@@ -82,6 +86,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2008/05/09 19:11:19  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.18  2005/04/27 16:33:11  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca; korekto trd es
 
@@ -98,8 +105,5 @@ Revision 1.14  2002/10/13 16:32:20  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz
 
 Revision 1.13 2002/07/25 17:34:41 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.12 2002/05/15 16:36:00 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/azi.xml b/revo/azi.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
   <trd lng="lat">Asia</trd>
   <trd lng="nl">Azi&euml;</trd>
   <trd lng="pl">Azja</trd>
+  <trd lng="pt">&Aacute;sia</trd>
   <trd lng="ru">&c_A;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">&Aacute;zia</trd>
   <trd lng="vo">Silop</trd>
@@ -263,6 +264,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2009/06/02 18:47:22  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.27  2009/05/21 16:30:22  revo
 Sebastian Cyprych: +ofc +kor trd pl
 
@@ -279,8 +283,5 @@ Revision 1.22  2007/05/22 16:31:21  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 Revision 1.21  2005/01/19 17:31:51  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
-Revision 1.20 2003/03/07 17:31:41 revo
-Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=vo
-Revision 1.19 2003/03/06 17:10:51 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bedaux.xml b/revo/bedaux.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
   <trd>&zdot;a&lstroke;owa&cacute;</trd>,
   <trd>ubolewa&cacute;</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="pt">lamentar</trd>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
   <trd>&c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -231,6 +232,9 @@ regrettable)</klr></trd>
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.23  2009/02/11 19:43:24  revo
+Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd +belarangxo
+
 Revision 1.22  2009/02/10 14:19:11  revo
 Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa
 
@@ -247,9 +251,6 @@ Revision 1.18 2005/01/12 18:21:55 revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.17 2004/03/09 17:31:11 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.16 2004/02/15 17:30:59 revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/japani.xml b/revo/japani.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
     <trd>Japonia</trd>,
     <trd>Kraj Kwitn&aogonek;cej Wi&sacute;ni<klr> (poet.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">Jap&atilde;o</trd>
   <trd lng="sv">Japan</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/04/29 16:31:57  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.2  2009/03/12 17:31:23  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 

diff --git a/revo/milit.xml b/revo/milit.xml
@@ -95,6 +95,7 @@ kontra&ubreve; ili
     <trd>ceng</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">oorlog</trd>
+  <trd lng="pt">guerra</trd>
   <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_j;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv">krig</trd>
   <trd lng="tp">utala</trd>
@@ -630,6 +631,9 @@ inter la oriento kaj okcidento
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.39  2010/02/20 18:02:02  revo
+Jose Antonio del Barrio: hispana traduko
+
 Revision 1.38  2009/08/27 16:32:55  revo
 Emmanuel Debanne: +trd ku
 
@@ -646,8 +650,5 @@ Revision 1.34  2007/01/30 17:30:34  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.33  2007/01/12 17:31:05  revo
-Russ Williams: +trd tp
-
-Revision 1.32  2006/12/06 17:30:25  revo
 -->
 </vortaro>