Tulio Flores: korekto de la portugala traduko de

revuloj · Dec 8, 2011 · db0ea8a · db0ea8a
1 parent da5197d
commit db0ea8a
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/cert.xml b/revo/cert.xml
@@ -328,13 +328,13 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">assurer<klr tip="ind"> (rendre indubitable)</klr>
     </trd>
-    <trd lng="it">assicurare<klr> (dare certezza)</klr></trd>
-    <trd lng="nl">verzekeren<klr tip="ind"> (garanderen)</klr></trd>
-    <trdgrp lng="pt">
+    <trdgrp lng="hu">
       <trd>biztos&iacute;t</trd>,
       <trd>garant&aacute;l</trd>
     </trdgrp>
-    <adm>
+    <trd lng="it">assicurare<klr> (dare certezza)</klr></trd>
+    <trd lng="nl">verzekeren<klr tip="ind"> (garanderen)</klr></trd>
+        <adm>
       La referenco al "asekuri" estas stranga de E-a vidpunkto, sed
       &gcirc;i estas komprenebla de nacilingva vidpunkto (de/fr/en)
       kun la senco : "ne uzu ~igi kun la senco asekuri, malgra&ubreve;
@@ -457,6 +457,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2010/08/11 16:30:30  revo
+Antonio Codazzi: +~igi (sxakoj)
+
 Revision 1.25  2009/07/11 16:31:17  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 
@@ -473,8 +476,5 @@ Revision 1.21  2006/10/24 16:30:25  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.20  2004/07/20 22:20:31  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.19  2003/11/09 17:30:53  revo
 -->
 </vortaro>