Wieland Pusch: +trd bg

revuloj · Jan 15, 2008 · dbb8d6a · dbb8d6a
1 parent 2d7e45a
commit dbb8d6a
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 51 additions and 30 deletions.
diff --git a/revo/bibli.xml b/revo/bibli.xml
@@ -63,6 +63,7 @@
     <ekz>
       li disdonis la <tld lit="b"/>ojn al la lernantoj.</ekz>
   </rim>
+  <trd lng="bg">&c_B;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Bibel</trd>
   <trd lng="es">Biblia</trd>
   <trd lng="fr">bible</trd>
@@ -138,6 +139,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2007/06/13 16:32:25  revo
+Wieland Pusch: tradukoj de snc al drv
+
 Revision 1.17  2006/09/19 17:39:40  revo
 Wolfram Diestel: +tezrad(BIB)
 
@@ -154,8 +158,5 @@ Revision 1.13  2002/09/09 19:53:21  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.12  2002/07/25 17:35:18  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.11  2002/05/16 16:32:53  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/brancx.xml b/revo/brancx.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bran&ccirc;</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="brancx.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="brancx.0o.BOT">
@@ -103,6 +104,7 @@
       &c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;&c_i;&c_f;&c_i;&c_k;&c_a;&c_c;&c_i;&c_i;)</klr></trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_l;&c_o;&c_n;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>barr</trd>,
     <trd>brank</trd>,
@@ -176,6 +178,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2007/06/13 16:31:00  revo
+Jeromo Vasxe: + 1 ekz
+
 Revision 1.21  2005/04/06 16:33:43  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -192,8 +197,5 @@ Revision 1.17 2003/04/07 16:37:06 revo
 Jozefo Horvath: kor. trd hu
 
 Revision 1.16 2003/01/29 17:31:40 revo
-Jozefo Horvath: kor. trd hu
-
-Revision 1.15 2003/01/24 17:31:07 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gut.xml b/revo/gut.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>gut</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="gut.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc>
@@ -60,6 +61,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_a;&c_p;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Tropfen</trd>
   <trd lng="es">gota</trd>
   <trd lng="fr">goutte</trd>
@@ -105,6 +107,7 @@
       <ref cel="sxvit.0i">&scirc;viti</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_a;&c_p;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">tropfen</trd>
   <trd lng="en">drop</trd>
   <trd lng="es">gotear</trd>
@@ -212,6 +215,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2006/02/06 17:31:49  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.18  2005/10/11 16:31:12  revo
 Luiz Portella: +trd pt
 
@@ -228,9 +234,5 @@ Revision 1.14 2002/10/23 20:38:48 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.13 2002/07/09 17:34:37 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
-
-Revision 1.12 2002/01/10 20:33:32 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/infan.xml b/revo/infan.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
     <trd>&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_jo;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_d;&c_je;&c_t;&c_je;</trd>
   <trd lng="cs">d&iacute;t&ecaron;</trd>
   <trd lng="en">child</trd>
   <trd lng="fr">enfant</trd>
@@ -358,6 +359,9 @@ lng="ru">&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2007/07/12 16:30:45  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.29  2007/05/30 16:30:43  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -374,8 +378,5 @@ Revision 1.25  2005/01/12 18:21:07  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be, tr, uk
 
 Revision 1.24  2004/10/09 16:31:47  revo
-Jeromo Vasxe: + ~eco ~eto sen~a sol~o, + fak gen, + ekz
-
-Revision 1.23 2004/01/21 19:01:36 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kolomb.xml b/revo/kolomb.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>kolomb</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="kolomb.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="kolomb.0o.ZOO">
@@ -18,6 +19,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_g;&c_malmol;&c_l;&c_malmol;&c_b;</trd>
   <trd lng="cs">holub <klr>k.a.</klr></trd>
   <trd lng="de">Taube</trd>
   <trd lng="en">dove</trd>
@@ -194,6 +196,9 @@ lng="ru">&c_g;&c_o;&c_l;&c_u;&c_b;&c_je;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2007/02/17 17:30:51  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.23  2006/01/29 17:31:28  revo
 H. Neal Parker: +drv
 
@@ -210,9 +215,5 @@ Revision 1.19  2004/08/19 16:33:19  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk, + trd fr
 
 Revision 1.18 2002/06/29 17:47:37 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.17 2002/03/04 17:31:05 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/mev.xml b/revo/mev.xml
@@ -4,9 +4,10 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>mev</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>mev</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="mev.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc>
@@ -38,6 +39,10 @@
     <trd>&c_k;&c_ib;&c_r;&c_l;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_ch;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
   </trdgrp>              
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_ch;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_r;&c_u;&c_s;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="br">gouelan</trd>
   <trd lng="cs">racek</trd>
   <trd lng="de">M&ouml;we</trd>
@@ -56,6 +61,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2007/03/22 17:30:21  revo
+Wieland Pusch: +trd en
+
 Revision 1.17  2006/08/01 16:33:30  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -72,8 +80,5 @@ Revision 1.13  2002/11/24 17:32:31  revo
 Wolfram Diestel: Fab al Fab4
 
 Revision 1.12  2002/11/22 21:47:55  revo
-Wolfram Diestel: +bld, +ekz
-
-Revision 1.11  2001/09/12 18:57:39  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/pilol.xml b/revo/pilol.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pilol</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="pilol.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="pilol.0o.MED">
@@ -31,8 +32,15 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_ib;&c_l;&c_ju;&c_l;&c_ja;</trd>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_t;&c_a;&c_b;&c_l;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_h;&c_a;&c_p;&c_ch;&c_je;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="br">pilulenn</trd>
-  <trd lng="de">Pille</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Pille</trd>,
+    <trd>Tablette</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">pilule</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>pirula</trd>,
@@ -47,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/03/01 17:32:12  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.15  2005/12/21 17:32:52  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk
 
@@ -63,9 +74,5 @@ Revision 1.11 2003/07/17 16:34:41 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.10 2002/09/30 16:33:16 revo
-jxeromo vasxe: fak - far + med, + 1 ekz
-
-Revision 1.9 2002/09/24 16:33:58 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/tem.xml b/revo/tem.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>tem</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="tem.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="tem.0o.KOMUNE">
@@ -32,6 +33,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_m;&c_a;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">t&eacute;ma</trd>
   <trd lng="de">Thema</trd>
   <trd lng="en">theme</trd>
@@ -188,6 +190,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2006/07/18 16:31:05  revo
+Eduardo Navas: +trd es
+
 Revision 1.19  2006/02/15 17:32:00  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -204,8 +209,5 @@ Revision 1.15 2004/11/19 17:32:10 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.14 2004/03/03 17:31:25 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.13 2002/10/09 16:31:47 revo
 -->
 </vortaro>