Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Aug 28, 2002 · dbcb69d · dbcb69d
1 parent bd99225
commit dbcb69d
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 162 additions and 11 deletions.
diff --git a/revo/artik.xml b/revo/artik.xml
@@ -59,6 +59,9 @@
     	<dif>
     	  Kunligi per <tld/>o.
     	</dif>
+    	<trdgrp lng="hu">
+                  <trd>csukl&oacute;san k&ouml;t</trd>,
+    	  <trd>csukl&oacute;san illeszt</trd></trdgrp>
     	<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
       </snc>
       <snc mrk="artik.0igi.FON">
@@ -77,6 +80,10 @@
     	  <trd>utter</trd>
     	</trdgrp>
     	<trd lng="es">articular</trd>
+    	<trdgrp lng="hu">
+    	  <trd>artikul&aacute;l</trd>,
+    	  <trd>tagol</trd>
+    	</trdgrp>
     	<trd lng="ru">&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_k;&c_u;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
       </snc>
       <trd lng="fr">articuler</trd>
@@ -132,6 +139,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.23  2002/07/04 19:11:24  revo
+  Jozefo Horvath: +trd hu
+
   Revision 1.22  2002/05/16 16:33:05  revo
   Sergio Pokrovskij: FON => artikulaci-
 
@@ -159,4 +169,3 @@
   Revision 1.14 2000/12/01 13:45:01 revo
   -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/malt.xml b/revo/malt.xml
@@ -20,13 +20,17 @@
   <trd lng="de">Malz</trd>
   <trd lng="en">malt</trd>
   <trd lng="es">malta</trd>
+  <trd lng="hu">mal&aacute;ta</trd>
   <trd lng="nl">mout</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_d;</trd>
   <trd lng="sv">malt</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/12/09 19:24:41  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ kaj hisp
+
 Revision 1.8  2001/11/28 19:03:53  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 

diff --git a/revo/maltus.xml b/revo/maltus.xml
@@ -17,14 +17,19 @@
       Memvola limigo de naskoj, la&ubreve; sistemo de Malthus.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="hu">malthusianizmus</trd>
   <trd lng="nl">malthusianisme</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_u;&c_z;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/21 17:43:34  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/09/23 18:30:49  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mandar.xml b/revo/mandar.xml
@@ -18,12 +18,16 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Mandarin</trd>
   <trd lng="en">mandarin</trd>
+  <trd lng="hu">mandarin<klr tip="ind"> (hivatalnok)</klr></trd>
   <trd lng="nl">mandarijn<klr tip="ind"> (Chinees ambtenaar)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_n;&c_d;&c_a;&c_r;&c_i;&c_n; <klr tip="amb">(&c_k;&c_i;&c_t;&c_a;&c_j;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_v;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_m;&c_o;&c_zh;&c_a;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/12/09 19:24:43  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2001/11/29 17:31:26  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 

diff --git a/revo/mani.xml b/revo/mani.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     <dif>
       Fortega nenormala konstanta inklino al io; frenezeto.
     </dif>
+    <trd lng="hu">m&aacute;nia</trd>
     <trd lng="sv">mani</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -25,6 +26,7 @@
       <ref cel="kapric.0o">kaprico</ref>,
       <ref cel="rutin.0o">rutino</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="hu">h&oacute;bort</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
@@ -38,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/26 17:58:22  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald his trd
+
 Revision 1.8  2001/12/09 19:25:05  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 

diff --git a/revo/manik.xml b/revo/manik.xml
@@ -23,13 +23,17 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>manche</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">ruhaujj</trd>
   <trd lng="nl">mouw</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_k;&c_a;&c_v;</trd>
   <trd lng="sv">&auml;rm</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/12/09 19:25:02  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.10  2001/11/29 17:31:33  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
@@ -46,8 +50,6 @@ Revision 1.6  2001/10/01 18:12:47  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ref
 
 Revision 1.5  2001/03/28 20:01:43  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/manipu.xml b/revo/manipu.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <trd>bedienen</trd>,
       <trd>handhaben</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">kezel</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>hanteren</trd>,
       <trd>manipuleren</trd>
@@ -38,13 +39,20 @@
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="manovr.0i">manovri</ref>.
     </refgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>kezel</trd>,
+      <trd>manipul&aacute;l</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">omgaan met</trd>
   </snc>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_p;&c_u;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/12/09 19:25:07  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.6  2001/11/22 17:33:32  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/manipu1.xml b/revo/manipu1.xml
@@ -18,14 +18,19 @@
       ebligas la sendon de signaloj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="hu">manipul&aacute;tor</trd>
   <trd lng="nl">manipulator</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_p;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/11/22 17:33:34  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.4  2001/09/30 19:11:17  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/mansar.xml b/revo/mansar.xml
@@ -20,13 +20,20 @@
       <trd>Mansarde</trd>,
       <trd>Dachstube</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="hu">
+      <trd>padl&aacute;sszoba</trd>,
+      <trd>manz&aacute;rd</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">zolderkamer</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_n;&c_s;&c_a;&c_r;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="sv"><klr>(hus-)</klr>vind</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/12/16 08:30:07  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2001/11/22 17:33:40  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/manusk.xml b/revo/manusk.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   </snc>
   <trd lng="cs">rukopis</trd>
   <trd lng="de">Manuskript</trd>
+  <trd lng="hu">k&eacute;zirat</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>manuscript</trd>,
     <trd>handschrift</trd>,
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/12/16 08:30:13  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2001/11/22 17:33:47  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/marasm.xml b/revo/marasm.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       <ref cel="parali.0o">paralizo</ref>,
       <ref cel="kaduk.0eco">kadukeco</ref>.
     </refgrp>
+  <trd lng="hu">sorvad&aacute;s</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Marasmus</trd>,
@@ -43,13 +44,20 @@
        <trd>Stillstand</trd>,
        <trd>Flaute</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="hu">
+       <trd>f&aacute;sults&aacute;g</trd>,
+       <trd>tesped&eacute;s</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/01/06 17:47:57  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.6  2001/11/23 10:47:35  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/marcip.xml b/revo/marcip.xml
@@ -26,12 +26,16 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Marzipan</trd>
   <trd lng="fr">massepain</trd>
+  <trd lng="hu">marcip&aacute;n</trd>
   <trd lng="nl">marsepein</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_c;&c_i;&c_p;&c_a;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/01/06 17:47:48  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.8  2001/11/23 10:47:58  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/margar.xml b/revo/margar.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Margarine</trd>
   <trd lng="fr">margarine</trd>
+  <trd lng="hu">margarin</trd>
   <trd lng="nl">margarine</trd>
   <trd lng="en">margarine</trd>
   <trd lng="pl">margaryna</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2001/12/11 18:26:59  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.10  2001/11/23 10:48:09  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -44,8 +48,6 @@ oficialeco per programo de JM Lugrin
 
 Revision 1.5  2000/04/30 18:17:57  revo
 Paul Peeraerts: ald trad nl pl + shango bestaj al plantaj
-
-Revision 1.4  1999/12/16 17:01:26  revo
-Alain Fagot: fr. trd. + KUI
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/margxe.xml b/revo/margxe.xml
@@ -24,12 +24,19 @@
     <trd>Seitenrand</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">margin</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>marg&oacute;</trd>,
+    <trd>lapsz&eacute;l</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">marge</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_c;&c_y;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/02/23 19:54:12  revo
+Yury Finkel: konv (f)
+
 Revision 1.8 2002/01/06 17:47:59 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -44,3 +51,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/marin.xml b/revo/marin.xml
@@ -27,13 +27,20 @@
   </snc>
   <trd lng="de">marinieren</trd>
   <trd lng="en">marinate</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>p&aacute;col</trd>,
+    <trd>marin&iacute;roz</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">marineren</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_r;&c_i;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">marinera</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/01/06 17:47:53  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.8  2001/11/23 10:47:30  revo
 Yury Finkel: +trd ru; +uzo KUI
 

diff --git a/revo/mediterane.xml b/revo/mediterane.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Mittelmeer</trd>
   <trd lng="en">Mediterranean Sea</trd>
+  <trd lng="hu">F&ouml;ldk&ouml;zi-tenger</trd>
   <trd lng="nl">Middellandse Zee</trd>
   <trd lng="ru">&c_S;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je; &c_m;&c_o;&c_r;&c_je;</trd>
 </drv>
@@ -32,13 +33,19 @@
   </snc>
   <trd lng="de">mittelmeerisch</trd>
   <trd lng="en">Mediterranean</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>f&ouml;ldk&ouml;zi-tengeri</trd>,
+    <trd>mediterr&aacute;n</trd></trdgrp>
   <trd lng="nl">mediterraan</trd>
 <trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_m;&c_o;&c_r;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/03/10 17:30:52  revo
+Ulrich Fellmann: + plia germ trd
+
 Revision 1.4  2002/03/08 17:32:09  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -53,4 +60,3 @@ Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-