Eko Nur Syah Hidayat: korekteto

revo/frot.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: frot.xml,v 1.21 2015/07/04 08:37:34 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: frot.xml,v 1.22 2020/05/01 14:10:24 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>frot</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt> 
@@ -44,14 +44,17 @@
   <trd lng="ca">fregar</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>mnout</trd>,
-    <trd>protřít</trd>,
-    <trd>třít</trd>
+    <trd>prot&rcaron;&iacute;t</trd>,
+    <trd>t&rcaron;&iacute;t</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">reiben</trd>
   <trd lng="en">rub</trd>
   <trd lng="es">frotar</trd>
   <trd lng="fr">frotter</trd>
-  <trd lng="id">[<ind>gosok</ind>] menggosok</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd>meng<ind>gosok</ind></trd>,
+    <trd>meng<ind>gesek</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">wrijven</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>esfregar</trd>,
@@ -63,9 +66,9 @@
     <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>drhnúť</trd>,
+    <trd>drhn&uacute;&tcaron;</trd>,
     <trd>trie&tcaron;</trd>,
-    <trd>šúchať <klr>(pri praní)</klr></trd>
+    <trd>&scaron;&uacute;cha&tcaron; <klr>(pri pran&iacute;)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -134,18 +137,21 @@
   <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
   <trd lng="ca">fregament</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>tření</trd>,
-    <trd>škrtnutí</trd>
+    <trd>t&rcaron;en&iacute;</trd>,
+    <trd>&scaron;krtnut&iacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>frottement</trd>,
     <trd>friction<klr tip="ind"> (frottement)</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="id"><ind>gesek</ind>an</trd>
+  <trdgrp lng="id">
+    <trd><ind>gosok</ind>an</trd>,
+    <trd><ind>gesek</ind>an</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">wrijving</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>masáž</trd>,
+    <trd>mas&aacute;&zcaron;</trd>,
     <trd>trenie</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
@@ -182,9 +188,9 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-  <trd lng="cs">setřít</trd>
+  <trd lng="cs">set&rcaron;&iacute;t</trd>
   <trd lng="nl">afwrijven</trd>
-  <trd lng="sk">ošúpať</trd>
+  <trd lng="sk">o&scaron;&uacute;pa&tcaron;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="frot.dis0i">
@@ -205,9 +211,9 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="ca">erosionar</trd>
-  <trd lng="cs">rozetřít</trd>
+  <trd lng="cs">rozet&rcaron;&iacute;t</trd>
   <trd lng="fr">effriter</trd>
-  <trd lng="sk">rozotrieť</trd>
+  <trd lng="sk">rozotrie&tcaron;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="frot.0sono">
@@ -329,30 +335,8 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.20  2015/06/29 16:29:38  revo
-aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.19  2015/01/06 07:10:12  revo
-Sergio Pokrovskij: +ek~a konsonanto
-
-Revision 1.18  2015/01/04 19:10:20  revo
-Sergio Pokrovskij: -tajperaroj
-
-Revision 1.17  2015/01/04 17:43:39  revo
-Sergio Pokrovskij: +~sono
-
-Revision 1.16  2014/06/23 16:10:12  revo
-Eko Nur Syah Hidayat: +id
-
-Revision 1.15  2012/07/30 09:10:25  revo
-Marc Rausell: + trd ca
-
-Revision 1.14  2011/11/12 16:10:11  revo
-Jeromo Vasxe: + dis~i
-
-Revision 1.13  2007/06/13 16:32:29  revo
-Tulio Flores: +tr pt
+versio 1.22 2020/05/01 14:10:24
+Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
 
-Revision 1.12  2004/01/04 17:33:29  revo
 -->
 </vortaro>