Benito Subejrano: + trd ca oc

revo/bezon.xml

@@ -71,6 +71,7 @@
     <trd>&c_i;&c_m;&c_a;&c_m; &c_n;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="br">kaout ezhomm</trd>
+  <trd lng="ca">necessitar</trd>
   <trd lng="cs">pot&rcaron;ebovat</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd><ofc>*</ofc>brauchen</trd>,
@@ -83,6 +84,7 @@
     <trd>n&eacute;cessiter</trd></trdgrp>
   <trd lng="hu">sz&uuml;ks&eacute;ge van<klr tip="amb"> (vmire)
   </klr></trd>
+  <trd lng="oc">aver <ind>besonh</ind></trd>
   <trd lng="pl">potrzebowa&cacute;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -138,6 +140,7 @@
     <trd>ezhomm</trd>,
     <trd>c'hoant</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">necessitat</trd>
   <trd lng="de">Bed&uuml;rfnis</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>need</trd>,
@@ -146,6 +149,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>besoin</trd>,
     <trd>n&eacute;cessit&eacute;</trd></trdgrp>
+    <trd lng="oc">besonh</trd>
     <trdgrp lng="pl">
      <trd>potrzeba</trd>,
      <trd>zapotrzebowanie</trd>
@@ -294,6 +298,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2011/04/05 22:10:18  revo
+Jeromo Vasxe: + viv~ajxo
+
 Revision 1.23  2010/01/18 17:30:40  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -310,8 +317,5 @@ Revision 1.19  2007/01/07 17:31:40  revo
 Russ Williams: +trd tp
 Revision 1.18  2005/02/26 17:31:43  revo
 Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.17 2003/11/28 17:31:21 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
 -->
 </vortaro>

revo/bicikl.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <trd>&c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_l;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_i;&c_p;&c_je;&c_d;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">bicicleta</trd>
   <trd lng="de">Fahrrad</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>bicycle</trd>,
@@ -52,6 +53,7 @@
     <trd>bicikli</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">fiets</trd>
+  <trd lng="oc">bicicleta</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>rower</trd>,
     <trd>bicykl<klr> (przest. &zdot;art.)</klr></trd>
@@ -108,6 +110,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2013/08/26 09:10:58  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo veturiloj
+
 Revision 1.20  2009/02/20 08:36:29  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl +ref al ciklo
 
@@ -124,8 +129,5 @@ Revision 1.16  2004/07/26 17:24:03  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.15  2003/03/14 17:33:53  revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.14  2003/01/14 17:35:16  revo
 -->
 </vortaro>

revo/bier.xml

@@ -53,6 +53,7 @@
   (&mem;&shin;&qof;&he;)</klr></trd>
   <trd lng="hu">s&ouml;r</trd>
   <trd lng="nl">bier</trd>
+  <trd lng="oc">bi&egrave;rra</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>piwo</trd>,
     <trd>browar<klr> (pot.)</klr></trd>
@@ -67,6 +68,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.28  2009/06/16 16:32:06  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.27  2009/02/23 17:30:31  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -83,9 +87,6 @@ Revision 1.23 2003/11/28 17:31:40 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.22 2003/06/02 16:30:45 revo
-
-Allon Rothfarb: +trd he
-
 -->
 
 </vortaro>

revo/bilet.xml

@@ -25,6 +25,10 @@
       <trd>&c_k;&c_v;&c_ib;&c_t;&c_o;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="bg">&c_b;&c_i;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>
+    <trdgrp lng="ca">
+      <trd>bitllet</trd>,
+      <trd>entrada</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="cs">
       <trd>l&iacute;stek</trd>,
       <trd>j&iacute;zdenka</trd>
@@ -45,6 +49,7 @@
       <trd>toegangsbewijs</trd>,
       <trd>kaartje</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="oc">bilhet</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>bilet</trd>,
       <trd>wej&sacute;ci&oacute;wka</trd>
@@ -145,6 +150,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2009/03/10 17:31:19  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.23  2008/11/14 17:31:07  revo
 Jeromo Vasxe: kor 1 mrk, + 1 trd fr
 
@@ -161,8 +169,5 @@ Revision 1.19  2005/12/26 19:19:59  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz
 
 Revision 1.18 2004/10/22 16:33:50 revo
-Sergio Pokrovskij: +mon~o, +~ujo
-
-Revision 1.17 2003/11/09 17:30:39 revo
 -->
 </vortaro>

revo/blank.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
   <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;</trd>
   <trd lng="bg">&c_b;&c_ja;&c_l;</trd>
   <trd lng="br">gwenn</trd>
+  <trd lng="ca">blanc</trd>
   <trd lng="cs">b&iacute;l&yacute;</trd>
   <trd lng="de">wei&szlig;</trd>
   <trd lng="en">white</trd>
@@ -37,6 +38,7 @@
   <trd lng="ja">
   &#30333;&#12356; [<ind>&#12375;&#12429;&#12356;</ind>]</trd>
   <trd lng="nl">wit</trd>
+  <trd lng="oc">blanc</trd>
   <trd lng="pl">bia&lstroke;y</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_l;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">biely</trd>
@@ -260,6 +262,9 @@
 <!--
 
 $Log$
+Revision 1.35  2013/09/14 09:10:47  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst koloroj, ref-oj
+
 Revision 1.34  2010/09/02 16:30:31  revo
 Jeromo Vasxe: - kramp, reord. drv, + 2 fak
 
@@ -276,9 +281,6 @@ Revision 1.30  2009/06/20 18:01:08  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
 Revision 1.29  2008/01/18 17:30:20  revo
-Sebastian Cyprych: +drv ov~o +trd pl
-
-Revision 1.28  2007/11/30 17:30:46  revo
 -->
 
 </vortaro>

revo/busx.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="br">geno&ugrave;</trd>
+  <trd lng="ca">boca</trd>
   <trd lng="cs">&uacute;sta</trd>
   <trd lng="en">mouth</trd>
   <trd lng="es">boca</trd>
@@ -189,6 +190,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="he">&pe;&he;</trd>
   <trd lng="it">bocca</trd>
+  <trd lng="oc">boca</trd>
   <trd lng="sk">&uacute;sta</trd>
   <trd lng="tr">a&gbreve;&inodot;z</trd>
   <trd lng="vo">mud</trd>
@@ -497,6 +499,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.47  2013/10/03 08:10:42  revo
+Wolfram Diestel: precizigis klason al voko:kvantoj
+
 Revision 1.46  2013/09/15 11:10:16  revo
 Wolfram Diestel: ref al lst mezurunuoj
 
@@ -513,8 +518,5 @@ Revision 1.42  2009/06/20 18:01:13  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
 Revision 1.41  2009/04/07 16:30:35  revo
-Sebastian Cyprych: kor trd pl; +trd pl
-
-Revision 1.40  2008/05/06 16:37:29  revo
 -->
 </vortaro>

revo/ebl.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
 <subart>
   <dif>
     Sufikso montranta, ke io povas esti farata (pasiva kapablo,
-    <ctl>ta&ubreve;ga por esti &dash;ata</ctl>), kaj kiun do oni normale
+    <ctl>ta&ubreve;ga por esti &#8208;ata</ctl>), kaj kiun do oni normale
     aldonas nur al radikoj transitivaj:
   </dif>
   <drv mrk="ebl.0">
@@ -209,6 +209,7 @@
       </dif>
     </snc>
     <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_g;&c_ch;&c_y;&c_m;&c_a;</trd>
+    <trd lng="ca">potser</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>vielleicht</trd>,
       <trd>m&ouml;glicherweise</trd>
@@ -227,6 +228,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">tal&aacute;n</trd>
     <trd lng="nl">misschien</trd>
+    <trd lng="oc">benl&egrave;u</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>mo&zdot;e</trd>,
       <trd>by&cacute; <ind>mo&zdot;e</ind></trd>,
@@ -386,6 +388,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.33  2010/09/28 16:30:24  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.32  2009/09/22 17:17:12  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -402,8 +407,5 @@ Revision 1.28  2007/06/22 17:25:40  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.27  2006/09/16 16:30:43  revo
-Axel Rousseau: +trd tp
-
-Revision 1.26  2006/01/08 17:31:37  revo
 -->
 </vortaro>

revo/konstr.xml

@@ -37,6 +37,7 @@ b&iacute;r&aacute;l&oacute;ra tal&aacute;l</trd>
         &scirc;ipon.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="ca">construir</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>errichten</trd>,
       <trd>aufbauen</trd>,
@@ -55,6 +56,7 @@ b&iacute;r&aacute;l&oacute;ra tal&aacute;l</trd>
       <trd>&eacute;difier</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">&eacute;p&iacute;t</trd>
+    <trd lng="oc">bastir</trd>
   </snc>
   <snc mrk="konstr.0i.arangxi">
     <dif>
@@ -247,6 +249,7 @@ b&iacute;r&aacute;l&oacute;ra tal&aacute;l</trd>
       <trd>&c_p;&c_a;&c_b;&c_u;&c_d;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>,
       <trd>&c_s;&c_t;&c_r;&c_u;&c_k;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="ca">edifici</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Bau</trd>,
       <trd>Aufbau</trd>
@@ -262,6 +265,7 @@ b&iacute;r&aacute;l&oacute;ra tal&aacute;l</trd>
       <trd>szerkezet</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">constructie</trd>
+    <trd lng="oc">bastiment</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_t;&c_r;&c_u;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_o;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -563,6 +567,9 @@ nepetou.html">
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2009/05/21 16:30:19  revo
+Jeromo Vasxe: + al~i
+
 Revision 1.29  2009/04/17 19:49:26  revo
 Antonio Codazzi: +trd it; +dom~ejo; + rim
 
@@ -579,8 +586,5 @@ Revision 1.25  2006/11/30 18:43:13  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.24  2006/09/19 05:36:15  revo
-Wolfram Diestel: +tezrad(ARKI)
-
-Revision 1.23  2005/06/17 17:21:13  revo
 -->
 </vortaro>