Jeromo Vasxe: + ~i, + fak pol

revo/matrik.xml

@@ -4,21 +4,27 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-  <rad>matrikul</rad>/o
-  <fnt>Z</fnt>
+  <rad>matrikul</rad>/o <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 <drv mrk="matrik.0o">
-  <kap>
-    <tld/>o
-  </kap>
-  <snc>
+  <kap><tld/>o</kap>
+  <snc mrk="matrik.0o.POL">
+    <uzo tip="fak">POL</uzo>
     <dif>
-      Listo en kiu estas enskribitaj &ccirc;iuj anoj de societo,
+      <ref tip="super" cel="list.0o.KOMUNE">Listo</ref>
+      en kiu estas enskribitaj &ccirc;iuj anoj de societo,
       organizo, administracio.
     </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="etat.0o.personaro">etato<sncref/></ref>
+    </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_t;&c_r;&c_y;&c_k;&c_u;&c_l;</trd>
   <trd lng="de">Matrikel</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>registre<klr> (liste d'inscription)</klr></trd>,
+    <trd>matricule</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">anyak&ouml;nyv</trd>
   <trd lng="nl">namenlijst</trd>
   <trd lng="pt">matr&iacute;cula <klr tip="ind">(livro ou lista></klr></trd>
@@ -27,9 +33,47 @@
     <trd>&c_s;&c_p;&c_i;&c_s;&c_o;&c_k; &c_ch;&c_l;&c_je;&c_n;&c_o;&c_v;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
+<drv mrk="matrik.0i">
+  <kap><tld/>i,
+  <var><kap>en<tld/>igi</kap></var></kap>
+  <gra><vspec>tr</vspec></gra>
+  <snc mrk="matrik.0i.POL">
+    <dif>
+      <ref tip="vid" cel="skrib.en0i.KOMUNE">Enskribi</ref>
+      en <tld/>on:
+      <ekz>
+        semestre ni en<tld/>igas &ccirc;<klr>irka&ubreve;</klr> 70-80 gelernantojn
+        <fnt>
+          <aut>A. A. A. Sobrinho</aut>,
+          <vrk>Brazilo</vrk>,
+          <lok><url ref="http://ilei.info/ipr/el_la_landoj_96_3.htm">
+          </url>Ilei, El la landoj, 1996:3</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        en Usono la sub&scirc;tatoj <tld/>as veturilojn
+      <fnt>
+        <bib>Viki</bib>,
+        <lok><url
+        ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Regiona_a%C5%ADtokodo">
+        regiona a&ubreve;tokodo</url>, 2010-11-23</lok>
+      </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>enregistrer<klr> (elt d'une liste)</klr></trd>,
+    <trd>immatriculer</trd>,
+    <trd>inscrire</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2006/07/30 16:31:32  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.9  2004/11/29 17:31:27  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -46,8 +90,5 @@ Revision 1.5  2001/11/23 10:48:54  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.4  2001/09/02 18:13:15  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
-