Jeromo Vasxe: + mrk, + 1 tld

revuloj · Aug 25, 2005 · dc93de8 · dc93de8
1 parent 32d0104
commit dc93de8
Showing 1 changed file with 45 additions and 38 deletions.
diff --git a/revo/medici.xml b/revo/medici.xml
@@ -3,58 +3,62 @@
 
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
-<kap><ofc>1</ofc>
-<rad>medicin</rad>/o</kap>
+<kap>
+  <ofc>1</ofc>
+  <rad>medicin</rad>/o
+</kap>
 <drv mrk="medici.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">MED</uzo>
-  <uzo tip="fak">SCI</uzo>
-  <snc>
+  <snc mrk="medici.0o.SCI">
+    <uzo tip="fak">MED</uzo>
+    <uzo tip="fak">SCI</uzo>
     <dif>
       Scienco pri sano kaj malsano, aplikata al kuracado:
       <ekz>
-        fakultato pri medicino<fnt><aut>Bardhyl Selimi</aut>:
-        <vrk>Voja&gcirc;impresoj, somero 2000</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
-        2001a, numero 1a, p. 26a</lok></fnt>.
+        fakultato pri <tld/>o
+        <fnt><aut>Bardhyl Selimi</aut>, <vrk>Voja&gcirc;impresoj, somero
+        2000</vrk>, <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 1a, p.
+        26a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_c;&c_y;&c_n;&c_a;</trd>  
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_c;&c_y;&c_n;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>medisinerezh</trd>,
     <trd>mezegiezh</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Medizin</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>m&eacute;decine</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>orvostan</trd>,
     <trd>gy&oacute;gy&aacute;szat</trd>,
     <trd>medic&iacute;na</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">geneeskunde</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>m&eacute;decine</trd>
-  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_d;&c_i;&c_c;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="medici.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
-  <snc>
+  <snc mrk="medici.0a.SCI">
     <dif>
       Rilata al <tld/>o, uzata en <tld/>o:
       <ekz>
-        industria kaj <tld/>a uzo de ceramika&jcirc;oj<fnt><aut>Bernard
-        Golden</aut>: <vrk>&Ccirc;ina ceramika historio (Zhao Hongsheng)</vrk>,
-        <bib>Monato</bib><lok>jaro 1995a, numero 8a, p. 22a</lok></fnt>.
+        industria kaj <tld/>a uzo de ceramika&jcirc;oj<fnt>
+        <aut>Bernard Golden</aut>, <vrk>&Ccirc;ina ceramika historio (Zhao
+        Hongsheng)</vrk>, <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 1995a, numero 8a,
+        p. 22a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>  
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>medisinel</trd>,
     <trd>mezegel</trd>
-  </trdgrp>   
-  <trd lng="fr">m&eacute;dical</trd>  
+  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">m&eacute;dical</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>orvostani</trd>,
     <trd>gy&oacute;gy&aacute;szati</trd>
@@ -64,21 +68,22 @@
 
 <drv mrk="medici.0ajxo">
   <kap><tld/>a&jcirc;o<fnt>Z</fnt></kap>
-  <uzo tip="fak">MED</uzo>
-  <snc>
+  <snc mrk="medici.0ajxo.MED">
+    <uzo tip="fak">MED</uzo>
     <ref tip="dif" cel="kurac.0ilo">kuracilo</ref>
     <ekz>
       la <tld/>a&jcirc;oj, anta&ubreve;e senpage ricevataj, i&gcirc;is tro
-      multekostaj<fnt><aut>Anatolo Gon&ccirc;arov</aut>: <vrk>Via sano en viaj
-      manoj</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 3a, p.
+      multekostaj
+      <fnt><aut>Anatolo Gon&ccirc;arov</aut>, <vrk>Via sano en viaj manoj</vrk>,
+      <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2002a, numero 3a, p.
       17-19a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_k;&c_a;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_je;&c_k;&c_ib;</trd>
-  </trdgrp>       
-  <trd lng="br">louzaouadur</trd>  
+  </trdgrp>
+  <trd lng="br">louzaouadur</trd>
   <trd lng="de">Medikament</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>traitement<klr> (m&eacute;decine)</klr></trd>
@@ -99,19 +104,21 @@
 
 <drv mrk="medici.0isto">
   <kap><tld/>isto</kap>
-  <uzo tip="fak">MED</uzo>
-  <snc>
+  <snc mrk="medici.0isto.SCI">
+    <uzo tip="fak">MED</uzo>
+    <uzo tip="fak">SCI</uzo>
     <dif>
       Fakulo pri <tld/>o:
       <ekz>
         diskutis 9000 <tld/>istoj dum la 10a E&ubreve;ropa
-        Kancerkongreso<fnt><aut>Evgeni Georgiev</aut>: <vrk>Novaj
-        kuracmetodoj kaj prevento</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a,
-        numero 4a, p. 22a</lok></fnt>.
+        Kancerkongreso
+        <fnt><aut>Evgeni Georgiev</aut>, <vrk>Novaj kuracmetodoj kaj
+        prevento</vrk>, <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 4a, p.
+        22a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_k;</trd>  
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_d;&c_y;&c_k;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>medisin</trd>,
     <trd>mezeg</trd>
@@ -132,24 +139,24 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.12  2004/06/08 16:31:37  revo
+Revision 1.13 2005/07/08 16:33:21 revo
+Alan ar Gall: +trd br, +1 trd fr
+
+Revision 1.12 2004/06/08 16:31:37 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
-Revision 1.11  2003/05/19 19:37:11  revo
+Revision 1.11 2003/05/19 19:37:11 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
-Revision 1.10  2003/05/10 16:51:55  revo
+Revision 1.10 2003/05/10 16:51:55 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1.9 2002/09/07 17:35:37 revo
-Jeromo Vasxe: + ~a/isto, + fak med, + fak sci, + ekz
+jxeromo vasxe: + ~a/isto, + fak med, + fak sci, + ekz
 
 Revision 1.8 2002/01/08 19:25:31 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.7 2001/11/26 17:33:11 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/11/22 17:34:04 revo
 -->
 </vortaro>