Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 13, 2022
1 parent 9b502c7 commit dcd914b
Showing 1 changed file with 157 additions and 26 deletions.
183 changes: 157 additions & 26 deletions revo/tomb.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: tomb.xml,v 1.26 2022/03/28 14:44:11 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tomb.xml,v 1.27 2022/05/13 13:08:00 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>tomb</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -10,16 +10,80 @@
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="tomb.0o.FUN">
<dif>
Fosa&jcirc;o en tero a&ubreve; &scirc;tona monumento, kien oni metas mortinton:
Fosa&jcirc;o en tero a&ubreve; &scirc;tona monumento, kien oni metas
<ref tip="prt" cel="mort.0into">mortinto</ref>n:
<ekz>
kiel mortigitoj, ku&scirc;antaj en la <tld/>o
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Psa; 88:5</lok></fnt>;
en la plej elektitaj niaj <tld/>oj enterigu vian mortintinon
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 23:6</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la knabino &ccirc;iutage iris al la <tld/>o de la patrino kaj ploris
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Cindrulino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iujn tri, &ccirc;ar ili <klr>[&#8230;]</klr> tiel amis unu la alian, oni metis en unu
<tld/>on
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Tri fratoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni iros en la <tld/>on kun la konscio, ke nia afero ne mortos
<fnt>
<bib>EE</bib>
<lok>IV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tie &ccirc;i sin trovas la <tld/>oj de miaj avoj kaj praavoj
<fnt>
<bib>Homaranismo</bib>
<vrk>Pri la homaranismo</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[iam]</klr> la frunto kovri&gcirc;os per tia <tld/>a paleco
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
ploranta super la <tld/>oj de siaj esperoj kaj amo
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
la frunto kovri&gcirc;is per <tld/>a paleco<fnt>Z</fnt>.
<klr>[&ccirc;io &ccirc;i]</klr> alproksimigas min per unu pa&scirc;o al la <tld/>o
<fnt>
<bib>Rabistoj</bib>
<lok>Akto Unua</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
stari per unu piedo en la <tld/>o
<klr>(<ref cel="risk.0i.suferon">riski</ref> tro)</klr>
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
atendis, meditis, &gcirc;is en <tld/>on englitis
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sub" cel="kript.0o">kripto</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_g;&c_ib;&c_l;&c_a;</trd>
<trd lng="bg">&c_g;&c_r;&c_o;&c_b;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -55,8 +119,8 @@
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_g;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">hrobov&eacute; miesto</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x43B;&#x430;</trd>,
<trd>&#x433;&#x440;&#x456;&#x431;</trd>
<trd>&c_m;&c_o;&c_g;&c_i;&c_l;&c_a;</trd>,
<trd>&c_g;&c_r;&c_ib;&c_b;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -65,10 +129,41 @@
<snc mrk="tomb.0ejo.ARKI">
<uzo tip="fak">ARKI</uzo>
<dif>
Loko destinita por enhavi plurajn a&ubreve; multajn <ref tip="prt" cel="tomb.0o"><tld/>ojn</ref>:
Loko destinita por enhavi plurajn a&ubreve;
multajn <ref tip="prt" cel="tomb.0o"><tld/>ojn</ref>:
<ekz>
oni &jcirc;etis la cindron sur la <tld/>ejon de la simpla popolo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>II. Re&gcirc;oj 23:6</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li iris ankora&ubreve; sur la <tld/>ejon, al la <tld/>o de sia patro, pre&gcirc;is sian Patro
nia'n
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiuj geedzoj estis el la lastaj, kiujn oni enterigis sur la malnova mona&hcirc;eja
<tld/>ejo
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Malnova tomba &scirc;tono</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la piramidoj formas nordan finon de la grandega <tld/>ejo
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ctl>La Litomi&scirc;la <tld/>ejo</ctl>
<klr>(romano de Karolo Pi&ccirc;)</klr>
<klr>(romano de Karolo <nom>Pi&ccirc;</nom>)</klr>
<fnt>
<aut>K. Pi&ccirc;</aut>,
<vrk>La Litomi&scirc;la Tombejo</vrk>,
Expand All @@ -79,7 +174,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_g;&c_ib;&c_l;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd lng="bg">&c_g;&c_r;&c_o;&c_b;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
<trd lng="bo">&#xF51;&#xF74;&#xF62;&#xF0B;&#xF41;&#xFB2;&#xF7C;&#xF51;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bo">&t_da;&t_shabchu;&t_ra;&t_tsheg;&t_kha;&t_rata;&t_naro;&t_da;&t_tsheg;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>fossar</trd>,
<trd>cementiri</trd>
Expand All @@ -101,8 +196,8 @@
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_b;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">cintor&iacute;n</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43A;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x449;&#x435;</trd>,
<trd>&#x446;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x440;</trd>
<trd>&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_o;&c_v;&c_i;&c_shch;&c_je;</trd>,
<trd>&c_c;&c_v;&c_i;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -111,13 +206,35 @@
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="tomb.en0igi.FUN">
<dif>
<ref tip="super" cel="sepult.0i">Sepulti</ref>, metante en
<tld/>on:
Meti mortinton en <tld/>on; <ref tip="sin" cel="sepult.0i">sepulti</ref>:
<ekz>
en<tld/>igita en bona maljuneco
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 15:15</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn en<tld/>igita
<fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Joh; 11:17</lok></fnt>.
<fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Joh; 11:17</lok></fnt>;
</ekz>
</dif>
<ekz>
pre&gcirc;ejo, en kiu estas en<tld/>igita nia patrino
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Sova&gcirc;aj cignoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
&scirc;i mallevis la kapon sub la premo de amaso da rememoroj kaj en<tld/>igitaj
esperoj
<fnt>
<bib>IKr</bib>
<lok>Neniam Plu!</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_h;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_u;
&c_m;&c_a;&c_g;&c_ib;&c_l;&c_u;)</klr></trd>
Expand All @@ -131,7 +248,10 @@
<trd>poh&rcaron;b&iacute;t</trd>,
<trd>ulo&zcaron;it do hrobu</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">beerdigen</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>beerdigen</trd>,
<trd>begraben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>entomb</trd>,
<trd>bury <klr tip="amb">(in grave)</klr></trd>,
Expand All @@ -158,17 +278,24 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">pochova&tcaron;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x445;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x445;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43E;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432; &#x43C;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x43B;&#x443;</trd>
<trd>&c_h;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_h;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_o;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_i; &c_v; &c_m;&c_o;&c_g;&c_i;&c_l;&c_u;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="tomb.en0igo">
<kap>en<tld/>igo</kap>
<snc mrk="tomb.en0igo.FUN">
<dif>
Meto de &ccirc;erko en <tld/>on:
Meto de mortinto en <tld/>on:
<ekz>
&scirc;i anta&ubreve;faris la &scirc;miron de mia korpo por la en<tld/>igo
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Marko 14:8</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li decidis veni al &scirc;ia en<tld/>igo
<fnt>
Expand All @@ -182,6 +309,10 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_h;&c_a;&c_v;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
<trd lng="cs">ulo&zcaron;en&iacute; do hrobu</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Beerdigung</trd>,
<trd>Begr&auml;bnis</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>burial</trd>,
<trd>interment</trd>,
Expand All @@ -199,13 +330,16 @@
<trd>pohreb</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x445;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x43D;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x445;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>
<trd>&c_p;&c_o;&c_h;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_h;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.27 2022/05/13 13:08:00
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref, trd de
versio 1.24 2022/03/08 03:41:19
Noam Mohr: +trd en
Expand All @@ -225,8 +359,5 @@ Revision 1.17 2015/06/29 16:40:19 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2014/10/30 21:10:20 revo
Jeromo Vasxe: + mrk, + en~igo
Revision 1.15 2012/08/14 12:10:16 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit dcd914b

Please sign in to comment.