Antonio Codazzi: ++trd it (mararmeo), +NATO-codigo

revuloj · Mar 12, 2009 · dd29666 · dd29666
1 parent aa3e80e
commit dd29666
Showing 1 changed file with 9 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/leuxte.xml b/revo/leuxte.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <trd>&c_p;&c_o;&c_r;&c_u;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">l&ouml;jtnant</trd>
-  <trd lng="it">tenente</trd>
+  <trd lng="it">tenente<klr> (OF1)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="leuxte.sub0o">
@@ -85,7 +85,10 @@
 &c_l;&c_je;&c_j;&c_t;&c_je;&c_n;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
   <trd lng="nl">onderluitenant</trd>
   <trd lng="pt">subtenente</trd>
-  <trd lng="it">sottotenente</trd>
+  <trdgrp lng="it">
+    <trd>sottotenente<klr> (OF1)</klr></trd>, 
+    <trd>guardiamarina<klr> (marina, OF1)</klr></trd>, 
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="leuxte.vesel0o">
@@ -104,7 +107,7 @@
   <trd lng="fr">lieutenant de vaisseau</trd>
   <trd lng="hu">sorhaj&oacute;hadnagy</trd>  
   <trd lng="pt">tenente de navio</trd>
-  <trd lng="it">tenente di vascello</trd>
+  <trd lng="it">tenente di vascello<klr> (OF2)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="leuxte.vic0o">
@@ -149,6 +152,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2009/03/03 17:30:54  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.22  2007/11/30 17:30:32  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -165,8 +171,5 @@ Revision 1.18  2005/06/15 16:32:28  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.17  2005/04/09 18:42:12  revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.16  2005/02/22 17:32:00  revo
 -->
 </vortaro>