Jeromo Vasxe: + sagx~o el sagx.xml

revo/dent.xml

@@ -319,11 +319,12 @@
       </ekz><ekz>
         ricevi dosierojn per blu<tld/>o
         <fnt>
-          <aut>Kristjan SCHMIDT</aut>:
+          <aut>K. Schmidt</aut>,
           <vrk><url
  ref="http://l10n.gnome.org/POT/gnome-user-share.master/gnome-user-share.master.eo.po"
               >Esperanto translation for
-              gnome-user-share</url></vrk>
+              gnome-user-share</url></vrk>,
+          <lok>[vidita en 2011]</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -385,8 +386,10 @@
   <snc mrk="dent.lakto0o.ANA">
     <uzo tip="fak">ANA</uzo>
     <dif>
-      <tld lit="D"/>oj de infanoj, kiuj
-      &scirc;an&gcirc;i&gcirc;as en la 6a jaro al da&ubreve;raj dentoj.
+      <tld lit="D"/>o de infano, kiu
+      &scirc;an&gcirc;i&gcirc;as en la 6a jaro al da&ubreve;ra dento,
+      tio estas al tielnomata
+      <ref tip="ant" cel="dent.sagxo0o.ANA">sa&gcirc;o<tld/>o</ref>.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y; <ind>&c_z;&c_u;&c_b;</ind></trd>
@@ -439,6 +442,27 @@
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_z;&c_u;&c_b;</ind></trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="dent.sagxo0o">
+  <kap>sa&gcirc;o<tld/>o</kap>
+  <snc mrk="dent.sagxo0o.ANA">
+    <uzo tip="fak">ANA</uzo>
+    <dif>
+      <tld lit="D"/>o kiu elkreskas post
+      <ref tip="ant" cel="dent.lakto0o.ANA">lakto<tld/>o</ref>,
+      en iom matura, relative spertoplena a&gcirc;o.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Weisheitszahn</trd>
+  <trd lng="fr">dent de sagesse</trd>
+  <trd lng="hu">b&ouml;lcsess&eacute;gfog</trd>
+  <trd lng="it">dente del <ind>giudizio</ind></trd> 
+  <trdgrp lng="nl">
+    <trd>verstandskies</trd>,
+    <trd>wijsheidstand</trd>
+  </trdgrp>       
+  <trd lng="ru">&c_z;&c_u;&c_b; &c_m;&c_u;&c_d;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="dent.sen0ulo">
   <kap>sen<tld/>ulo</kap>
   <uzo tip="stl">ARK</uzo>
@@ -571,6 +595,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.49  2013/09/18 12:10:26  revo
+Joop Eggen: +trd bg
+
 Revision 1.48  2012/09/23 00:10:07  revo
 Jeromo Vasxe: + sen~ulo, reord drv
 
@@ -587,8 +614,5 @@ Revision 1.44  2010/11/10 17:30:31  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
 Revision 1.43  2010/08/16 16:30:17  revo
-Jeromo Vasxe: - kramp
-
-Revision 1.42  2009/06/03 16:30:58  revo
 -->
 </vortaro>