Skip to content

Commit

Permalink
revo: transskribo per <pr>
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Oct 20, 2023
1 parent d8df8d1 commit dede9c9
Show file tree
Hide file tree
Showing 86 changed files with 770 additions and 766 deletions.
46 changes: 23 additions & 23 deletions revo/rab.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: rab.xml,v 1.43 2023/09/03 07:53:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: rab.xml,v 1.44 2023/10/20 19:20:10 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rab</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -137,10 +137,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">rabol</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x596A;&#x3046; [<ind>&#x3046;&#x3070;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x596A;&#x3044;&#x53D6;&#x308B; [<ind>&#x3046;&#x3070;&#x3044;&#x3068;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5F37;&#x596A;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x53D6;&#x308A;&#x4E0A;&#x3052;&#x308B; [<ind>&#x3068;&#x308A;&#x3042;&#x3052;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x596A;&#x3046; <pr>&#x3046;&#x3070;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x596A;&#x3044;&#x53D6;&#x308B; <pr>&#x3046;&#x3070;&#x3044;&#x3068;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x5F37;&#x596A;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x53D6;&#x308A;&#x4E0A;&#x3052;&#x308B; <pr>&#x3068;&#x308A;&#x3042;&#x3052;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>roven</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -247,9 +247,9 @@
<trd lng="fr">butin</trd>
<trd lng="hu">rablott holmi</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5F37;&#x596A;&#x54C1; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x3060;&#x3064;&#x3057;&#x306A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7565;&#x596A;&#x54C1; [<ind>&#x308A;&#x3083;&#x304F;&#x3060;&#x3064;&#x3072;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7372;&#x7269; [<ind>&#x3048;&#x3082;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd>&#x5F37;&#x596A;&#x54C1; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x3060;&#x3064;&#x3057;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#x7565;&#x596A;&#x54C1; <pr>&#x308A;&#x3083;&#x304F;&#x3060;&#x3064;&#x3072;&#x3093;</pr></trd>,
<trd>&#x7372;&#x7269; <pr>&#x3048;&#x3082;&#x306E;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">buit</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -297,7 +297,7 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">repaire<klr> (de brigands)</klr></trd>
<trd lng="hu">rabl&oacute;barlang</trd>
<trd lng="ja">&#x76D7;&#x8CCA;&#x306E;&#x5DE3;&#x7A9F; [<ind>&#x3068;&#x3046;&#x305E;&#x304F;&#x306E;&#x3059;&#x3044;&#x308F;&#x3084;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x76D7;&#x8CCA;&#x306E;&#x5DE3;&#x7A9F; <pr>&#x3068;&#x3046;&#x305E;&#x304F;&#x306E;&#x3059;&#x3044;&#x308F;&#x3084;</pr></trd>
<trd lng="nl">rovershol</trd>
<trd lng="pl">&zdot;erowisko</trd>
<trd lng="pt">covil</trd>
Expand Down Expand Up @@ -359,8 +359,8 @@
<trd lng="fr">brigand</trd>
<trd lng="hu">rabl&oacute;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5F37;&#x76D7; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x3068;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x76D7;&#x8CCA; [<ind>&#x3068;&#x3046;&#x305E;&#x304F;</ind>]</trd>
<trd>&#x5F37;&#x76D7; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x3068;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x76D7;&#x8CCA; <pr>&#x3068;&#x3046;&#x305E;&#x304F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">rover</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -431,9 +431,9 @@
<trd>to <ind>loot</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7565;&#x596A;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x308A;&#x3083;&#x304F;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x8352;&#x3089;&#x3059; [<ind>&#x3042;&#x3089;&#x3059;</ind>]</trd>,
<trd>&#x596A;&#x3063;&#x3066;&#x5C71;&#x5206;&#x3051;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3046;&#x3070;&#x3063;&#x3066;&#x3084;&#x307E;&#x308F;&#x3051;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x7565;&#x596A;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x308A;&#x3083;&#x304F;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x8352;&#x3089;&#x3059; <pr>&#x3042;&#x3089;&#x3059;</pr></trd>,
<trd>&#x596A;&#x3063;&#x3066;&#x5C71;&#x5206;&#x3051;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3046;&#x3070;&#x3063;&#x3066;&#x3084;&#x307E;&#x308F;&#x3051;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">rozkra&sacute;&cacute;</trd>
<trdgrp lng="ru">
Expand Down Expand Up @@ -489,8 +489,8 @@
<trd>to <ind>kidnap</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x596A;&#x3044;&#x53BB;&#x308B; [<ind>&#x3046;&#x3070;&#x3044;&#x3055;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x53D6;&#x308A;&#x4E0A;&#x3052;&#x308B; [<ind>&#x3068;&#x308A;&#x3042;&#x3052;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x596A;&#x3044;&#x53BB;&#x308B; <pr>&#x3046;&#x3070;&#x3044;&#x3055;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x53D6;&#x308A;&#x4E0A;&#x3052;&#x308B; <pr>&#x3068;&#x308A;&#x3042;&#x3052;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ograbi&cacute;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -573,9 +573,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">kirabol</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5F37;&#x596A;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7565;&#x596A;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x308A;&#x3083;&#x304F;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x306F;&#x304E;&#x53D6;&#x308B; [<ind>&#x306F;&#x304E;&#x3068;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5F37;&#x596A;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x7565;&#x596A;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x308A;&#x3083;&#x304F;&#x3060;&#x3064;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x306F;&#x304E;&#x53D6;&#x308B; <pr>&#x306F;&#x304E;&#x3068;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">beroven</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -643,7 +643,7 @@
<trd>qui prend du temps</trd>,
<trd>sans fin<klr> (tr&egrave;s long)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x98DF;&#x3046; [<ind>&#x3058;&#x304B;&#x3093;&#x3092;&#x304F;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x98DF;&#x3046; <pr>&#x3058;&#x304B;&#x3093;&#x3092;&#x304F;&#x3046;</pr></trd>
<trd lng="pl">czasoch&lstroke;onny</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>uberaj&uacute;ci &ccaron;as</trd>,
Expand All @@ -654,6 +654,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.44 2023/10/20 19:20:10
revo: transskribo per <pr>
versio 1.42 2023/08/25 14:01:54
revo: movu drv milit.0akiro al akir/
Expand All @@ -673,8 +676,5 @@ versio 1.35 2022/03/08 10:33:13
Ulrich Fellmann: rabajxo: DE Raub->Raubgut
versio 1.34 2021/09/02 04:38:42
Sergio Pokrovskij: +for~i, dis~i
Revision 1.31 2016/11/30 17:10:14 revo
-->
</vortaro>
16 changes: 8 additions & 8 deletions revo/rabat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: rabat.xml,v 1.29 2023/09/03 07:53:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: rabat.xml,v 1.30 2023/10/20 19:20:10 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rabat</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -93,8 +93,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">&aacute;rengedm&eacute;ny</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5272;&#x5F15; [<ind>&#x308F;&#x308A;&#x3073;&#x304D;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5024;&#x5F15; [<ind>&#x306D;&#x3073;&#x304D;</ind>]</trd>
<trd>&#x5272;&#x5F15; <pr>&#x308F;&#x308A;&#x3073;&#x304D;</pr></trd>,
<trd>&#x5024;&#x5F15; <pr>&#x306D;&#x3073;&#x304D;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">korting</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -162,8 +162,8 @@
<trd lng="fr">faire une <ind>remise</ind></trd>
<trd lng="hu">&aacute;rengedm&eacute;nyt ad</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5272;&#x5F15;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x308F;&#x308A;&#x3073;&#x304D;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5024;&#x5F15;&#x304D;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x306D;&#x3073;&#x304D;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5272;&#x5F15;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x308F;&#x308A;&#x3073;&#x304D;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x5024;&#x5F15;&#x304D;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x306D;&#x3073;&#x304D;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl"><ind>korting</ind> geven</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -180,6 +180,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.30 2023/10/20 19:20:10
revo: transskribo per <pr>
versio 1.26 2021/05/28 06:49:26
Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj
Expand All @@ -199,8 +202,5 @@ Revision 1.20 2009/11/11 17:30:28 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.19 2006/02/07 17:32:22 revo
Tulio Flores: +trd pt
Revision 1.18 2005/04/18 16:33:30 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/raben.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: raben.xml,v 1.25 2023/09/03 07:53:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: raben.xml,v 1.26 2023/10/20 19:20:10 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>raben</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@
<trd lng="hu">rabbi</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x30E9;&#x30D3;</trd>,
<trd>&#x5F8B;&#x6CD5;&#x535A;&#x58EB; [<ind>&#x308A;&#x3064;&#x307B;&#x3046;&#x306F;&#x304B;&#x305B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5F8B;&#x6CD5;&#x535A;&#x58EB; <pr>&#x308A;&#x3064;&#x307B;&#x3046;&#x306F;&#x304B;&#x305B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">rabbijn</trd>
<trd lng="pl">rabin</trd>
Expand All @@ -82,6 +82,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.26 2023/10/20 19:20:10
revo: transskribo per <pr>
versio 1.24 2023/04/15 15:25:29
Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
Expand All @@ -101,8 +104,5 @@ Revision 1.17 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.16 2012/12/16 10:10:09 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd(es)
Revision 1.15 2011/12/07 20:10:12 revo
-->
</vortaro>
22 changes: 11 additions & 11 deletions revo/rabi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: rabi.xml,v 1.32 2023/09/03 07:53:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: rabi.xml,v 1.33 2023/10/20 19:20:10 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>rabi</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -139,9 +139,9 @@
</snc>
<trd lng="es">rabia</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x3051;&#x3093;&#x3073;&#x3087;&#x3046;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6FC0;&#x6012; [<ind>&#x3052;&#x304D;&#x3069;</ind>]</trd>,
<trd>&#x72C2;&#x66B4; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd>&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x3051;&#x3093;&#x3073;&#x3087;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x6FC0;&#x6012; <pr>&#x3052;&#x304D;&#x3069;</pr></trd>,
<trd>&#x72C2;&#x66B4; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="lat">rabies, em, e</trd>
<trd lng="ca">r&agrave;bia</trd>
Expand Down Expand Up @@ -293,10 +293,10 @@
<trd>rabique</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x306E; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x3051;&#x3093;&#x3073;&#x3087;&#x3046;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x306B;&#x304B;&#x304B;&#x3063;&#x305F; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x3051;&#x3093;&#x3073;&#x3087;&#x3046;&#x306B;&#x304B;&#x304B;&#x3063;&#x305F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6FC0;&#x9AD8;&#x3057;&#x305F; [<ind>&#x3052;&#x304D;&#x3053;&#x3046;&#x3057;&#x305F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x72C2;&#x66B4;&#x306A; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;&#x306A;</ind>]</trd>
<trd>&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x306E; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x3051;&#x3093;&#x3073;&#x3087;&#x3046;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x72C2;&#x72AC;&#x75C5;&#x306B;&#x304B;&#x304B;&#x3063;&#x305F; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x3051;&#x3093;&#x3073;&#x3087;&#x3046;&#x306B;&#x304B;&#x304B;&#x3063;&#x305F;</pr></trd>,
<trd>&#x6FC0;&#x9AD8;&#x3057;&#x305F; <pr>&#x3052;&#x304D;&#x3053;&#x3046;&#x3057;&#x305F;</pr></trd>,
<trd>&#x72C2;&#x66B4;&#x306A; <pr>&#x304D;&#x3087;&#x3046;&#x307C;&#x3046;&#x306A;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>w&sacute;ciek&lstroke;y</trd>,
Expand All @@ -316,6 +316,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.33 2023/10/20 19:20:10
revo: transskribo per <pr>
versio 1.31 2022/05/04 19:19:16
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -335,8 +338,5 @@ Revision 1.24 2017/02/21 13:10:15 revo
Damien Brucker: +mrk en snc
Revision 1.23 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.22 2015/06/29 16:33:22 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/rabot.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: rabot.xml,v 1.26 2023/09/03 07:53:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: rabot.xml,v 1.27 2023/10/20 19:20:10 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rabot</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
<trd lng="hu">gyalul</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x304B;&#x3093;&#x306A;&#x3092;&#x304B;&#x3051;&#x308B;</trd>,
<trd>&#x5E73;&#x3089;&#x306B;&#x524A;&#x308B; [<ind>&#x305F;&#x3044;&#x3089;&#x306B;&#x3051;&#x305A;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5E73;&#x3089;&#x306B;&#x524A;&#x308B; <pr>&#x305F;&#x3044;&#x3089;&#x306B;&#x3051;&#x305A;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">schaven</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -183,6 +183,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.27 2023/10/20 19:20:10
revo: transskribo per <pr>
versio 1.25 2022/05/04 19:19:16
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -202,8 +205,5 @@ Revision 1.18 2014/03/21 21:10:17 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd(es)
Revision 1.17 2013/12/09 19:10:11 revo
Joop Eggen: +trd bg, en
Revision 1.16 2012/08/24 06:10:12 revo
-->
</vortaro>
36 changes: 18 additions & 18 deletions revo/raci.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: raci.xml,v 1.32 2023/09/03 07:53:08 revo Exp $">
<art mrk="$Id: raci.xml,v 1.33 2023/10/20 19:20:10 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc> <rad>raci</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
Expand Down Expand Up @@ -94,10 +94,10 @@
<trd>r&aacute;ci&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7406;&#x6027; [<ind>&#x308A;&#x305B;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5206;&#x5225; [<ind>&#x3076;&#x3093;&#x3079;&#x3064;</ind>]</trd>,
<trd>&#x9053;&#x7406; [<ind>&#x3069;&#x3046;&#x308A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6761;&#x7406; [<ind>&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x308A;</ind>]</trd>
<trd>&#x7406;&#x6027; <pr>&#x308A;&#x305B;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x5206;&#x5225; <pr>&#x3076;&#x3093;&#x3079;&#x3064;</pr></trd>,
<trd>&#x9053;&#x7406; <pr>&#x3069;&#x3046;&#x308A;</pr></trd>,
<trd>&#x6761;&#x7406; <pr>&#x3058;&#x3087;&#x3046;&#x308A;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>rede</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -272,10 +272,10 @@
<trd>rationnel</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x306E; [<ind>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x306E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x7684;&#x306A; [<ind>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x7684;&#x306A; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</ind>]</trd>,
<trd>&#x9053;&#x7406;&#x306B;&#x304B;&#x306A;&#x3063;&#x305F; [<ind>&#x3069;&#x3046;&#x308A;&#x306B;&#x304B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;</ind>]</trd>
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x306E; <pr>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x7684;&#x306A; <pr>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x7684;&#x306A; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x3066;&#x304D;&#x306A;</pr></trd>,
<trd>&#x9053;&#x7406;&#x306B;&#x304B;&#x306A;&#x3063;&#x305F; <pr>&#x3069;&#x3046;&#x308A;&#x306B;&#x304B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">redelijk</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -347,7 +347,7 @@
<trd>&eacute;szszer&udblac;s&eacute;g</trd>,
<trd>racionalizmus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x5408;&#x7406;&#x6027; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x305B;&#x3044;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x5408;&#x7406;&#x6027; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x305B;&#x3044;</pr></trd>
<trd lng="nl">redelijkheid</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zgodno&sacute;&cacute; z <ind>rozumem</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -430,8 +430,8 @@
<trd>racionaliz&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x5316;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x304B;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x7684;&#x306B;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x3066;&#x304D;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x5316;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x304B;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x7684;&#x306B;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x3066;&#x304D;&#x306B;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">usprawnia&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_o;&c_n;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -477,9 +477,9 @@
<trd lng="fr">rationalisme</trd>
<trd lng="hu">racionalizmus</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x4E3B;&#x7FA9; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x3057;&#x3085;&#x304E;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x8AD6; [<ind>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x308D;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x8AD6; [<ind>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x308D;&#x3093;</ind>]</trd>
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x4E3B;&#x7FA9; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x3057;&#x3085;&#x304E;</pr></trd>,
<trd>&#x7406;&#x6027;&#x8AD6; <pr>&#x308A;&#x305B;&#x3044;&#x308D;&#x3093;</pr></trd>,
<trd>&#x5408;&#x7406;&#x8AD6; <pr>&#x3054;&#x3046;&#x308A;&#x308D;&#x3093;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">rationalisme</trd>
<trd lng="pl">racjonalizm</trd>
Expand Down Expand Up @@ -515,6 +515,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.33 2023/10/20 19:20:10
revo: transskribo per <pr>
versio 1.31 2023/06/22 23:31:02
Vito Redsky: +trd pl
Expand All @@ -534,8 +537,5 @@ Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj
versio 1.24 2020/01/12 01:10:54
Evandro Avellar: trd+ pt
Revision 1.23 2019/06/30 18:21:49 revo
adaptis URL de Monato
-->
</vortaro>

0 comments on commit dede9c9

Please sign in to comment.