Carlos Garcia: +trd es -i -o

revuloj · Nov 10, 2016 · def6e9a · def6e9a
1 parent c04e6ad
commit def6e9a
Showing 1 changed file with 26 additions and 12 deletions.
diff --git a/revo/vat.xml b/revo/vat.xml
@@ -13,21 +13,25 @@
       <ref tip="vid" cel="koton.0o">Kotono</ref> kombita kaj premita
       la&ubreve; molaj tavoloj (a&ubreve; substanco similaspekta):
       <ekz>
-        <tld/>o estis produktita unue de la medicinisto Paul Victor von Bruns en 1865
+        <tld/>o estis produktita unue de la medicinisto Paul Victor von
+        Bruns en 1865
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=29575'>Vato (kotono)</url></lok>
+          <lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=29575'>Vato
+          (kotono)</url></lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la embuskanta senbrueco en la domo subite &scirc;topis liajn orelojn kiel <tld/>obuletoj
+        la embuskanta senbrueco en la domo subite &scirc;topis liajn
+        orelojn kiel <tld/>obuletoj
         <fnt>
           <aut>Michael Ende, trad. Wolfram Diestel</aut>
           <vrk>La Sen&ccirc;esa Rakonto</vrk>
           <lok>La Sen&ccirc;esa Rakonto</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="es">guata</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
   <trd lng="ca">buata</trd>
@@ -59,6 +63,10 @@
     <trdgrp lng="en">
       <trd>pad</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="es">
+      <trd>enguatar</trd>,
+      <trd>acolchar</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>vatt&aacute;val kit&ouml;m</trd>,
       <trd>kivatt&aacute;z</trd>
@@ -87,8 +95,10 @@
   <trd lng="fr">ouater</trd>
   <trd lng="nl">watteren</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_n;&c_a;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_v;&c_a;&c_t;&c_o;&c_j;</ind></trd>,
-    <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_v;&c_a;&c_t;&c_o;&c_j;</ind></trd>
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
+    <ind>&c_v;&c_a;&c_t;&c_o;&c_j;</ind></trd>,
+    <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_b;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
+    <ind>&c_v;&c_a;&c_t;&c_o;&c_j;</ind></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -97,17 +107,21 @@
   <snc mrk="vat.suker0o.KUI">
     <uzo tip="fak">KUI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="dif" cel="sxpin.suker0ajxo.KUI">Suker&scirc;pina&jcirc;o</ref>:
+      <ref tip="dif"
+      cel="sxpin.suker0ajxo.KUI">Suker&scirc;pina&jcirc;o</ref>:
       <ekz>
         suker<tld/>o estas farita el sukero kaj kolorilo
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=208537'>Suker&scirc;pina&jcirc;o</url></lok>
+          <lok><url
+          ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=208537'>Suker&scirc;pina&jcirc;o</url></lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        ni haltis &ccirc;erande de vasta verda herbejo kie regatoj de la 
-        A&ubreve;tokrato svarmis <klr>...</klr> man&gcirc;ante suker<tld/>on
+        ni haltis &ccirc;erande de vasta verda herbejo kie regatoj de la
+
+        A&ubreve;tokrato svarmis <klr>...</klr> man&gcirc;ante
+        suker<tld/>on
         <fnt>
           <aut>T. Jansson, trad. S. Johansson</aut>,
           <vrk><url
@@ -125,6 +139,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2016/10/30 11:10:14  revo
+Wolfram Diestel: ekz-oj
+
 Revision 1.18  2016/04/01 22:10:14  revo
 Jeromo Vasxe: + suker~o
 
@@ -141,8 +158,5 @@ Revision 1.14  2006/02/01 17:32:15  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
 Revision 1.13  2005/03/15 19:56:33  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.12  2005/01/27 17:31:29  revo
 -->
 </vortaro>