Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 13, 2023
1 parent df52866 commit df461a6
Showing 1 changed file with 45 additions and 35 deletions.
80 changes: 45 additions & 35 deletions revo/sam.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: sam.xml,v 1.118 2023/09/10 15:34:09 revo Exp $">
<art mrk="$Id: sam.xml,v 1.119 2023/09/13 13:29:26 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>sam</rad>/a
Expand All @@ -22,7 +22,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj <klr>[iliaj]</klr> verkoj, vortoj kaj agoj <klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;iam spiras tute
&ccirc;iuj <klr>[iliaj]</klr> verkoj, vortoj kaj agoj <klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;iam spiras tute
klare tiun <tld/>an ideon
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
amba&ubreve; son&gcirc;is <klr>[&#x2026;]</klr> apartan son&gcirc;on en la <tld/>a nokto
amba&ubreve; son&gcirc;is <klr>[&#8230;]</klr> apartan son&gcirc;on en la <tld/>a nokto
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 40:5</lok>
Expand All @@ -73,7 +73,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu <tld/>a malforta duone blinda maljunulo, <klr>[&#x2026;]</klr> jam kiel infano kun
tiu <tld/>a malforta duone blinda maljunulo, <klr>[&#8230;]</klr> jam kiel infano kun
mirego ilin rigardadis
<fnt>
<bib>BdV</bib>
Expand Down Expand Up @@ -128,7 +128,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la <tld/>aj okazoj oni anka&ubreve; povas prezenti al si <klr>[&#x2026;]</klr>
en la <tld/>aj okazoj oni anka&ubreve; povas prezenti al si <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>Unua Parto &ndash; Leksikologio</lok>
Expand Down Expand Up @@ -178,7 +178,7 @@
-->
</ekz>
<ekz>
tiuj &ccirc;i ar&hcirc;aismoj <klr>[&#x2026;]</klr> estos presataj <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>tempe kun
tiuj &ccirc;i ar&hcirc;aismoj <klr>[&#8230;]</klr> estos presataj <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>tempe kun
la formoj novaj
<fnt>
<bib>F</bib>
Expand Down Expand Up @@ -230,10 +230,10 @@
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="af">dieselfde</trd>
<trd lng="am">&#x1270;&#x1218;&#x1233;&#x1233;&#x12ED;</trd>
<trd lng="am">&#4720;&#4632;&#4659;&#4659;&#x12ED;</trd>
<trd lng="ar">&a_n;&a_f;&a_s;&a_h;</trd>
<trd lng="az">eyni</trd>
<trd lng="bn">&#x98F;&#x995;&#x987;</trd>
<trd lng="bn">&#x98F;&#2453;&#2439;</trd>
<trd lng="bo">&t_-a;&t_da;&t_rata;&t_tsheg;&t_pa;&t_naro;&t_tsheg;</trd>
<trd lng="bs">isto</trd>
<trd lng="co">listessu</trd>
Expand All @@ -260,24 +260,25 @@
<trd lng="gl">mesmo</trd>
<trd lng="gu">&#xA9C;</trd>
<trd lng="ha">haka</trd>
<trd lng="hi">&#x935;&#x939;&#x940;</trd>
<trd lng="hi">&#2357;&#2361;&#2368;</trd>
<trd lng="hmn">tib</trd>
<trd lng="hr">isti</trd>
<trd lng="ht">menm</trd>
<trd lng="hu">ugyanaz</trd>
<trd lng="hy">&#x576;&#x578;&#x582;&#x575;&#x576;</trd>
<trd lng="hy">&#1398;&#1400;&#1410;&#1397;&#1398;</trd>
<trd lng="id">sama</trd>
<trd lng="ig">otu</trd>
<trd lng="is">sama</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>stesso</trd>,
<trd>uguale</trd>,
<trd>medesimo</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x540C;&#x3058; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#x3058;</ind>]</trd>
<trd lng="ja">&#x540C;&#12376; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#12376;</ind>]</trd>
<trd lng="jv">padha</trd>
<trd lng="ka">&#x10D8;&#x10D2;&#x10D8;&#x10D5;&#x10D4;</trd>
<trd lng="kk">&c_b;&c_ib;&c_r;&c_d;&c_je;&c_j;</trd>
<trd lng="km">&#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;</trd>
<trd lng="km">&#x178A;&#x17BC;&#6021;&#6018;&#x17D2;&#6035;&#x17B6;</trd>
<trd lng="kn">&#xC85;&#xCA6;&#xCC7;</trd>
<trd lng="ko">&#xB3D9;&#xC77C;</trd>
<trd lng="ku">wek y&ecirc;n din</trd>
Expand All @@ -291,11 +292,11 @@
<trd lng="mk">&c_i;&c_s;&c_t;&c_o;</trd>
<trd lng="ml">&#xD12;&#xD30;&#xD47;</trd>
<trd lng="mn">&c_n;&c_e;&c_g;</trd>
<trd lng="mr">&#x924;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x91A;</trd>
<trd lng="mr">&#2340;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x91A;</trd>
<trd lng="ms">sama</trd>
<trd lng="mt">istess</trd>
<trd lng="my">&#x1010;&#x1030;&#x100A;&#x102E;&#x1010;&#x1032;&#x1037;</trd>
<trd lng="ne">&#x924;&#x94D;&#x92F;&#x938;&#x948;</trd>
<trd lng="my">&#4112;&#4144;&#x100A;&#x102E;&#4112;&#4146;&#4151;</trd>
<trd lng="ne">&#2340;&#x94D;&#x92F;&#2360;&#2376;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>dezelfde</trd>,
<trd>hetzelfde</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -342,7 +343,7 @@
<trd lng="yo">kanna</trd>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x540C; [<ind>t&oacute;ng</ind>]</trd>
<trd>&#x4E00;&#x6837; [<ind>yī y&agrave;ng</ind>]</trd>
<trd>&#x4E00;&#26679; [<ind>y&imacron; y&agrave;ng</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zu">efanayo</trd>
</drv>
Expand All @@ -361,7 +362,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
gento de mensoguloj! <klr>[&#x2026;]</klr> unu <tld/>e sendia kaj malzorga, kiel alia
gento de mensoguloj! <klr>[&#8230;]</klr> unu <tld/>e sendia kaj malzorga, kiel alia
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Tablo , la orazeno kaj bastono el sako</lok>
Expand Down Expand Up @@ -392,8 +393,8 @@
<trd lng="de">genauso</trd>
<trd lng="en">likewise</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x540C;&#x69D8;&#x306B; [<ind>&#x3069;&#x3046;&#x3088;&#x3046;&#x306B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x540C;&#x3058;&#x304F; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#x3058;&#x304F;</ind>]</trd>
<trd>&#x540C;&#x69D8;&#x306B; [<ind>&#12393;&#12358;&#12424;&#12358;&#x306B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x540C;&#12376;&#x304F; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#12376;&#x304F;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">zar&oacute;wno</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -439,9 +440,13 @@
<trd lng="be">&c_t;&c_o;&c_je; <ind>&c_s;&c_a;&c_m;&c_a;&c_je;</ind></trd>
<trd lng="de">das <ind>Selbe</ind></trd>
<trd lng="hu">ugyanaz <klr> (a dolog)</klr>&gt;</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>ke<ind>sama</ind>an</trd>,
<trd>per<ind>sama</ind>an</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x540C;&#x3058;&#x4E8B; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#x3058;&#x3053;&#x3068;</ind>]</trd>,
<trd>&#x540C;&#x3058;&#x7269; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#x3058;&#x3076;&#x3064;</ind>]</trd>
<trd>&#x540C;&#12376;&#x4E8B; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#12376;&#12371;&#12392;</ind>]</trd>,
<trd>&#x540C;&#12376;&#29289; [<ind>&#x304A;&#x306A;&#12376;&#12406;&#12388;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>to <ind>samo</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -478,7 +483,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
amba&ubreve; esta&jcirc;oj de mal<tld/>aj a&gcirc;oj tiel interkonformi&gcirc;is reciproke, ke <klr>[&#x2026;]</klr>
amba&ubreve; esta&jcirc;oj de mal<tld/>aj a&gcirc;oj tiel interkonformi&gcirc;is reciproke, ke <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -521,15 +526,19 @@
<trd>k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac;</trd>,
<trd>elt&eacute;r&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>beda</trd>,
<trd>lain</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
<trd>diverso</trd>,
<trd>differente</trd>,
<trd>distinto</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x9055;&#x3063;&#x305F; [<ind>&#x3061;&#x304C;&#x3063;&#x305F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x7570;&#x306A;&#x308B; [<ind>&#x3053;&#x3068;&#x306A;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5225;&#x306E; [<ind>&#x3079;&#x3064;&#x306E;</ind>]</trd>
<trd>&#36949;&#12387;&#x305F; [<ind>&#12385;&#x304C;&#12387;&#x305F;</ind>]</trd>,
<trd>&#30064;&#x306A;&#x308B; [<ind>&#12371;&#12392;&#x306A;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#21029;&#x306E; [<ind>&#12409;&#12388;&#x306E;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>ongelijk</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -572,12 +581,12 @@
koloro de iliaj &ccirc;apeloj ebligis tiun diferencigon
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>Noto De L&#x2019; A&ubreve;toro</lok>
<lok>Noto De L&#8217; A&ubreve;toro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
unu frapanta mal<tld/>eco evidentigis grandan diferencon en iliaj karakteroj, &ccirc;e
<klr>[&#x2026;]</klr> la pli a&gcirc;a viro, vidi&gcirc;is profundaj sulketoj
<klr>[&#8230;]</klr> la pli a&gcirc;a viro, vidi&gcirc;is profundaj sulketoj
<fnt>
<bib>I&scirc;tar</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XIII</lok>
Expand Down Expand Up @@ -606,11 +615,12 @@
<trd lng="de">Unterschiedlichkeit</trd>
<trd lng="en">difference</trd>
<trd lng="fr">diff&eacute;rence</trd>
<trd lng="id">per<ind>beda</ind>an</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x9055;&#x3044; [<ind>&#x3061;&#x304C;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x76F8;&#x9055; [<ind>&#x305D;&#x3046;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5DEE;&#x7570; [<ind>&#x3055;&#x3044;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5DEE;&#x7570;&#x6027; [<ind>&#x3055;&#x3044;&#x305B;&#x3044;</ind>]</trd>
<trd>&#36949;&#12356; [<ind>&#12385;&#x304C;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#x76F8;&#36949; [<ind>&#x305D;&#12358;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5DEE;&#30064; [<ind>&#12373;&#12356;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5DEE;&#30064;&#24615; [<ind>&#12373;&#12356;&#x305B;&#12356;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>r&oacute;&zdot;no&sacute;&cacute;</trd>,
Expand All @@ -623,6 +633,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.119 2023/09/13 13:29:26
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
versio 1.118 2023/09/10 15:34:09
revo: korekto de transskribo
Expand All @@ -642,8 +655,5 @@ versio 1.112 2022/11/22 18:34:52
Wolfram Diestel: +mal~eco
versio 1.111 2022/10/15 06:48:04
Wolfram Diestel: pli konciza aran&gcirc;o
versio 1.110 2022/10/13 19:33:53
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit df461a6

Please sign in to comment.