Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: UV, en~i: +trd de, rim
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Dec 18, 2023
1 parent a16f74b commit df77878
Showing 1 changed file with 47 additions and 36 deletions.
83 changes: 47 additions & 36 deletions revo/krak.xml
View file
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: krak.xml,v 1.34 2023/12/03 09:59:00 revo Exp $">
<art mrk="$Id: krak.xml,v 1.35 2023/12/18 07:25:21 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>krak</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>krak</rad>/i <fnt><bib>UV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="krak.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
Expand Down Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
kafmuelilo <klr>[&#x2026;]</klr> komencis <tld/>adi
kafmuelilo <klr>[&#8230;]</klr> komencis <tld/>adi
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>koboldo &ccirc;e la butikisto</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -115,21 +115,22 @@
<trd>kopog</trd>,
<trd>z&ouml;r&ouml;g</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x4E7E;&#x3044;&#x305F;&#x97F3;&#x3092;&#x7ACB;&#x3066;&#x308B; <pr>&#x304B;&#x308F;&#x3044;&#x305F;&#x304A;&#x3068;&#x3092;&#x305F;&#x3066;&#x308B;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#x4E7E;&#12356;&#x305F;&#x97F3;&#12434;&#x7ACB;&#12390;&#x308B;
<pr>&#x304B;&#x308F;&#12356;&#x305F;&#x304A;&#12392;&#12434;&#x305F;&#12390;&#x308B;</pr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>chrobota&cacute;</trd>,
<trd>skrzypie&cacute;</trd>,
<trd>trzeszcze&cacute;</trd>,
<trd>zgrzyta&cacute;</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>crepitar</trd>,
<trd>estalar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>p&acirc;r&acirc;i</trd>,
<trd>sc&acirc;r&#x21B;&acirc;ie</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -145,9 +146,9 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x8F5F; <pr>h&#x14D;ng</pr></trd>,
<trd>&#x54A3;&#x5F53; <pr>gu&#x101;ngd&#x101;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5621; <pr>t&#x101;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5623; <pr>b&#x113;ng</pr></trd>
<trd>&#x54A3;&#x5F53; <pr>gu&amacron;ngd&amacron;ng</pr></trd>,
<trd>&#22049; <pr>t&amacron;ng</pr></trd>,
<trd>&#22051; <pr>b&emacron;ng</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -187,7 +188,7 @@
<trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_k;!</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">reccs!</trd>
<trd lng="zh">&#x7809; <pr>hu&#x101;</pr></trd>
<trd lng="zh">&#30729; <pr>hu&amacron;</pr></trd>
</drv>

<drv mrk="krak.0o">
Expand All @@ -196,7 +197,7 @@
<dif>
Bruo de io krevanta, rompi&gcirc;anta:
<ekz>
vitra pordo <klr>[&#x2026;]</klr> fermi&gcirc;is kun la&ubreve;ta <tld/>o
vitra pordo <klr>[&#8230;]</klr> fermi&gcirc;is kun la&ubreve;ta <tld/>o
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -258,20 +259,20 @@
<trd>z&ouml;rg&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x3071;&#x3061;&#x3063;</trd>,
<trd>&#x3071;&#x3093;</trd>,
<trd>&#x3071;&#x308A;&#x3063;</trd>,
<trd>&#x3074;&#x3057;&#x308A;</trd>,
<trd>&#x307D;&#x304D;&#x3063;</trd>,
<trd>&#x3081;&#x308A;&#x3063;</trd>,
<trd>&#x304B;&#x3055;&#x3063;</trd>
<trd>&#12401;&#12385;&#12387;</trd>,
<trd>&#12401;&#12435;</trd>,
<trd>&#12401;&#x308A;&#12387;</trd>,
<trd>&#12404;&#12375;&#x308A;</trd>,
<trd>&#x307D;&#x304D;&#12387;</trd>,
<trd>&#12417;&#x308A;&#12387;</trd>,
<trd>&#x304B;&#12373;&#12387;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>chrz&eogonek;st</trd>,
<trd>&lstroke;omot</trd>,
<trd>szcz&eogonek;k</trd>,
<trd>trzask</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trd lng="ro">ron&#x21B;&abreve;it</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_h;&c_r;&c_u;&c_s;&c_t;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -357,13 +358,13 @@
<trd>serceg</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5C0F;&#x3055;&#x3044;&#x97F3;&#x3092;&#x7ACB;&#x3066;&#x308B; <pr>&#x3061;&#x3044;&#x3055;&#x3044;&#x304A;&#x3068;&#x3092;&#x305F;&#x3066;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x5C0F;&#12373;&#12356;&#x97F3;&#12434;&#x7ACB;&#12390;&#x308B; <pr>&#12385;&#12356;&#12373;&#12356;&#x304A;&#12392;&#12434;&#x305F;&#12390;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x306F;&#x305C;&#x308B;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>chrupa&cacute;</trd>,
<trd>skwiercze&cacute;</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trd lng="ro">sf&acirc;r&acirc;i</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_t;&c_r;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -426,12 +427,12 @@
<trdgrp lng="pl">
<trd>p&eogonek;kn&aogonek;&cacute;</trd>,
<trd>przerwa&cacute;</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>pauz&abreve;</trd>,
<trd>stop</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#x6490;&#x7834; <pr>ch&#x113;ngp&#xF2;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#25744;&#30772; <pr>ch&emacron;ngp&#xF2;</pr></trd>
</drv>

<drv mrk="krak.en0i">
Expand All @@ -440,40 +441,53 @@
<snc mrk="krak.en0i.JUR">
<uzo tip="fak">JUR</uzo>
<dif>
Eniri kaj instali&gcirc;i en malplena lo&gcirc;ejo, kiun oni ne
Eniri kaj instali&gcirc;i en malplena lo&gcirc;ejo, kiun oni ne
proprumas:
<ekz>
inter politikaj partioj grandaj kaj etaj, sindikatoj,
<klr>[&#x2026;]</klr> en<tld/>istoj, edukaj organiza&jcirc;oj ktp. oni
inter politikaj partioj grandaj kaj etaj, sindikatoj,
<klr>[&#8230;]</klr> en<tld/>istoj, edukaj organiza&jcirc;oj ktp. oni
kalkulis pli ol 200 kolektivojn kaj asociojn
<fnt>
<aut>-</aut>,
<vrk>Sed, kiel fini&gcirc;is la defilado?</vrk>,
<lok><url ref="http://www.esperanto-ct.org/desfilada/esperanto.pdf">
<lok><url
ref="http://web.archive.org/web/20170304044442/http://www.esperanto-ct.org/desfilada/esperanto.pdf">
Manifesto de la platformo...</url>, [2000?]</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&jcirc;us estis akuzita la estro de <ctl>Junsocialista Partio</ctl>
&jcirc;us estis akuzita la estro de <ctl>Junsocialista Partio</ctl>
pro en<tld/>ado de domo
<fnt>
<aut>ru&gcirc;ulo</aut>,
<vrk><url ref="http://www.ipernity.com/group/38918/discuss/16446/comment/3233629">
<!-- la pa&gcirc;o ne (plu?) enhavas la koncernan cita&jcirc;on! -->
<vrk><url
ref="http://web.archive.org/web/20161209121639/http://www.ipernity.com/group/38918/discuss/16446/comment/3233629">
Iper rondo de Sennacieca Asocio Tutmonda</url></vrk>,
<lok>2009</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<rim>
Tiu vorto &scirc;ajnas al mi pli idioma&jcirc;o ol jura fakvorto
<aut>Wolfram Diestel</aut>
</rim>
</snc>
<trd lng="de">einnisten</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>ein Haus <ind>besetzen</ind></trd>,
<trd>einnisten</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">ocupar</trd>
<trd lng="fr">squatter</trd>
<trd lng="pl">zaj&aogonek;&cacute;</trd>
<trd lng="pl">zaj&aogonek;&cacute;</trd>
<trd lng="ro">ocupa</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.35 2023/12/18 07:25:21
Wolfram Diestel: UV, en~i: +trd de, rim
versio 1.33 2023/10/18 17:23:25
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -493,8 +507,5 @@ Revision 1.25 2018/12/11 20:10:14 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Revision 1.24 2016/06/25 08:10:19 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.23 2015/07/04 08:37:38 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit df77878

Please sign in to comment.