Russ Williams: +trd en; apartigi plezuri kaj plezurigxi el plezurigi …

…kie ili strange estis

revo/plezur.xml

@@ -97,6 +97,7 @@
     </dif>
     <trd lng="nl">plezier-</trd>
   </snc>
+  <trd lng="en">pleasurable</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&ouml;r&ouml;mteli</trd>,
     <trd>gy&ouml;ny&ouml;rteli</trd>
@@ -119,6 +120,7 @@
     <trd>Vergn&uuml;gen bereitend</trd>,
     <trd>erquickend</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">enjoyable</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&eacute;lvezetes</trd>,
     <trd>gy&ouml;ny&ouml;rk&ouml;dtet&odblac;</trd>
@@ -132,7 +134,22 @@
   <kap><tld/>igi</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Ka&ubreve;zi <tld/>on al iu. <em><tld/>(i&gcirc;)i</em>. Senti <tld/>on:
+      Ka&ubreve;zi <tld/>on al iu.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">Vergn&uuml;gen bereiten</trd>
+  <trd lng="en">gratify</trd>
+  <trd lng="hu">gy&ouml;ny&ouml;rk&ouml;dtet</trd>  
+  <trd lng="nl">plezier doen</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
+  <ind>&c_u;&c_d;&c_o;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</ind></trd>
+</drv>
+
+<drv mrk="plezur.0i">
+  <kap><tld/>i, <var><kap><tld/>i&gcirc;i</kap></var></kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Senti <tld/>on:
       <ekz>
         la infanoj <tld/>as &ccirc;e la mirrakontoj;
       </ekz>
@@ -141,11 +158,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="de">Vergn&uuml;gen bereiten</trd>
-  <trd lng="hu">gy&ouml;ny&ouml;rk&ouml;dtet</trd>  
-  <trd lng="nl">plezier doen</trd>
-  <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
-  <ind>&c_u;&c_d;&c_o;&c_v;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;</ind></trd>
+  <trd lng="en">take pleasure in</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="plezur.mal0o">
@@ -162,6 +175,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">Missvergn&uuml;gen</trd>
+  <trd lng="en">displeasure</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>f&aacute;jdalom</trd>,
     <trd>keser&udblac;s&eacute;g</trd>
@@ -176,6 +190,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/03/10 17:30:46  revo
+Orlando de Oliveira: +trd fr
+
 Revision 1.12  2007/11/26 17:30:24  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -192,7 +209,5 @@ Revision 1.8 2001/07/26 18:13:38 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.7 2001/07/09 18:20:55 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>