Vito Redsky: +trd pl +trd ro

revo/mok.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: mok.xml,v 1.22 2017/09/06 09:10:14 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: mok.xml,v 1.23 2021/02/28 23:10:57 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>mok</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -82,6 +82,16 @@
     <trd>spotten</trd>,
     <trd>bespotten</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kpi&cacute;</trd>,
+    <trd>drwi&cacute;</trd>,
+    <trd>wy&sacute;miewa&cacute;</trd>,
+    <trd>szydzi&cacute;</trd>
+  </trdgrp>  
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>zeflemea</trd>,
+    <trd>batjocori</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_z;&c_d;&c_je;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_m;&c_je;&c_h;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -117,6 +127,15 @@
     <trd>rid&iacute;culo<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">moqueur<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kpi&aogonek;cy</trd>,
+    <trd>szyderczy</trd>,
+    <trd>ur&aogonek;gliwy</trd>
+  </trdgrp>  
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>batjocoritor</trd>,
+    <trd>derizoriu</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>posme&scaron;n&yacute;</trd>,
@@ -150,6 +169,17 @@
     <trd>moquerie</trd>,
     <trd>raillerie</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kpina</trd>,
+    <trd>drwina</trd>,
+    <trd>szyderstwo</trd>
+  </trdgrp>  
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>tupeu</trd>,
+    <trd>&#539;&acirc;fn&abreve;</trd>,
+    <trd>batjocur&abreve;</trd>,
+    <trd>ridiculiza</trd>
+  </trdgrp>  
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>posmech</trd>,
@@ -177,6 +207,15 @@
     <trd>moqueur<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>,
     <trd>railleur<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kpiarz</trd>,
+    <trd>przechera</trd>,
+    <trd>szyderca</trd>
+  </trdgrp>  
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>batjocoritor</trd>,
+    <trd>zeflemist</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   <trd lng="sk">posmieva&ccaron;</trd>
 </drv>
@@ -196,6 +235,11 @@
     <trd>objet de moqueries</trd>,
     <trd>t&ecirc;te de turc</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">po&sacute;miewisko</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>glum&abreve;</trd>,
+    <trd>obiect ale batjocurii</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_m;&c_je;&c_t; &c_n;&c_a;&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_je;&c_k;</trd>
 </drv>
 
@@ -218,6 +262,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">moqueur<klr> (adj.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>sk&lstroke;onny do kpin</trd>,
+    <trd>ci&eogonek;ty</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>predispus la batjocur&abreve;</trd>,
+    <trd>t&abreve;iat</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="mok.0emo">
@@ -241,6 +293,11 @@
     <trd>caract&egrave;re <ind>moqueur</ind></trd>,
     <trd>goguenardise</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">ci&eogonek;to&sacute;&cacute;</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>r&abreve;utate</trd>,
+    <trd>am&abreve;r&abreve;ciune</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="sk">posmieva&ccaron;nos&tcaron;</trd>
 </drv>
 
@@ -265,6 +322,8 @@
     <trd>plaisanter<klr tip="amb"> (quelqu'un)</klr></trd>,
     <trd>taquiner</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">kpi&cacute; przyjacielsko</trd>
+  <trd lng="ro">batjocore&#537;te prietenos</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_d;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_t;&c_r;&c_u;&c_n;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -291,6 +350,8 @@
     <trd>sm&ecaron;&scaron;n&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">ridicule</trd>
+  <trd lng="pl">zas&lstroke;uguj&aogonek;cy na  <ind>kpiny</ind></trd>
+  <trd lng="ro">demn de batjocur&abreve;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_n;&c_o;&c_j;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_je;&c_l;&c_je;&c_p;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -300,6 +361,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.23 2021/02/28 23:10:57
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro
+
 Revision 1.21  2017/09/05 14:10:14  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ema