Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +trd fr; ~aro 1: -dif, +uzo ARK, +ref, sxovis suben; ~ar…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…o 2: mod dif;~aro, ~ego, ~ligo, kol~oj, lip~oj, okul~oj, vang~oj: +ofc; kol~aro: mod kap; +adm
  • Loading branch information
revo committed Dec 26, 2001
1 parent f6f4404 commit e0d71c2
Showing 1 changed file with 68 additions and 43 deletions.
111 changes: 68 additions & 43 deletions revo/har.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,10 +12,9 @@
<snc mrk="har.0o.mamulo">
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="filame.0o">Filamento</ref>
kreskanta el la ha&ubreve;to de
<ref tip="malprt" cel="mam.0uloj">mamuloj</ref> kaj pli
malpli dense kovranta ilian korpon:
<ref tip="super" cel="filame.0o">Filamento</ref> kreskanta el la
ha&ubreve;to de <ref tip="malprt" cel="mam.0uloj">mamuloj</ref> kaj
pli-malpli dense kovranta ilian korpon:
<ekz>
tondi <tld/>ojn;
</ekz>
Expand All @@ -32,26 +31,35 @@
blonda, griza <tld/>aro;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>aran&gcirc;o de la virinoj multe
la <ind><tld/>aran&gcirc;o</ind> de la virinoj multe
&scirc;an&gcirc;i&gcirc;is de kelkaj jaroj;
<trd lng="fr">coiffure<klr tip="ind"> (mani&egrave;re de se coiffer)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
disfendi, dissplitigi harojn
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
<ind>disfendi, dissplitigi harojn</ind>
<klr>(subtila&ccirc;e diskuti)</klr>;
<trd lng="fr">couper les <ind>cheveux</ind> en quatre</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
lia vivo estas sur <tld/>eto<fnt>Z</fnt>,
</ekz>
<ekz>
pendas de, el <tld/>eto<fnt>Z</fnt>
<klr>(estas en ekstrema dan&gcirc;ero)</klr>;
</ekz>
<ekz>
li estas <tld/>plena kiel urso;
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
li estas <ind><tld/>plena</ind> kiel urso;
<trd lng="fr">poilu</trd>
</ekz>
<ekz>
<tld/>stariga eraro.
<ind><tld/>stariga</ind> eraro.
<trdgrp lng="fr">
<trd>h&eacute;rissant</trd>,
<trd>horripilant</trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -77,38 +85,43 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">Haar</trd>
<trd lng="en">hair</trd>
<trd lng="fr">poil</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>cheveu</trd>,
<trd>poil</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;</trd>
</drv>

<drv mrk="har.0aro">
<kap><tld/>aro</kap>
<snc mrk="har.0aro.peruko">
<fnt>Z</fnt>
<dif>
Peruko.
</dif>
<trd lng="de">Per&uuml;cke</trd>
<trd lng="fr">perruque</trd>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>aro</kap>
<snc mrk="har.0aro.kapo">
<dif>
Kap<tld/>oj.
Tuto de la kapaj <tld/>oj de iu homo, de la <tld/>oj de iu besto.
</dif>
<trdgrp lng="nl">
<trd>haardos</trd>,
<trd>haar</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>chevelure</trd>,
<trd>cheveux</trd>
<trd>cheveux</trd>,
<trd>pelage<klr tip="ind"> (d'un animal)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">h&aring;r</trd>
</snc>
<snc mrk="har.0aro.peruko">
<uzo tip="stl">ARK</uzo>
<fnt>Z</fnt>
<ref tip="dif" cel="peruk.0o">peruko.</ref>
<trd lng="de">Per&uuml;cke</trd>
<trd lng="fr">perruque</trd>
</snc>
<trd lng="de">Haar</trd>
<trd lng="ru">&c_sh;&c_je;&c_v;&c_je;&c_l;&c_ju;&c_r;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="har.0ego">
<kap><tld/>ego</kap>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>ego</kap>
<snc>
<dif>
Dika <tld/>o de iuj bestoj:
Expand All @@ -120,11 +133,14 @@
<trd lng="nl">borstel</trd>
<trd lng="de">Borste</trd>
<trd lng="en">bristle</trd>
<trd lng="fr">soie<klr> (poil)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>soie<klr tip="ind"> (poil)</klr></trd>,
<trd>crin</trd></trdgrp>
<trd lng="ru">&c_shch;&c_je;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="har.0ligo">
<kap><tld/>ligo</kap>
<kap><ofc>*</ofc> <tld/>ligo</kap>
<snc>
<dif>
Kunplektitaj tufoj da longaj kap<tld/>oj.
Expand All @@ -133,10 +149,12 @@
<trd lng="nl">vlecht</trd>
<trd lng="de">Zopf</trd>
<trd lng="en">plait</trd>
<trd lng="fr">tresse<klr tip="ind"> (de cheveux)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_a; <klr>(&c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="har.kol0aro">
<kap>kol<tld/>aro</kap>
<kap>kol<tld/>aro, <ofc>*</ofc>kol<tld/>oj</kap>
<snc>
<dif>
Longaj pendantaj <tld/>oj &ccirc;e kolo de iuj bestoj (leono,
Expand All @@ -150,8 +168,9 @@
<trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">man</trd>
</drv>

<drv mrk="har.lip0oj">
<kap>lip<tld/>oj</kap>
<kap><ofc>*</ofc>lip<tld/>oj</kap>
<snc>
<dif>
<tld lit="H"/>oj &ccirc;e la supera lipo:
Expand All @@ -171,29 +190,31 @@
<trd lng="nl">snor</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_s;&c_y;</trd>
</drv>

<drv mrk="har.okul0oj">
<kap>okul<tld/>oj</kap>
<kap><ofc>*</ofc>okul<tld/>oj</kap>
<snc>
<dif>
<tld/>oj &ccirc;e la rando de palpebroj.
<tld lit="H"/>oj &ccirc;e la rando de palpebroj.
</dif>
</snc>
<trd lng="nl">wimpers</trd>
<trd lng="de">Wimpern</trd>
<trd lng="en">eyebrow</trd>
<trd lng="fr">cil</trd>
<trd lng="fr">cils</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_s;&c_n;&c_i;&c_c;&c_y;</trd>
</drv>

<drv mrk="har.sen0a">
<kap>sen<tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
Ne havanta <tld/>ojn, perdinta la <tld/>ojn:
<ekz>
sen<tld/>a kapo, maljunulo
sen<tld/>a kapo, maljunulo.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="kalv.0a">kalva</ref>
<ref tip="sin" cel="kalv.0a">kalva.</ref>
</snc>
<trd lng="nl">kaal</trd>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -207,8 +228,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_v;&c_o;&c_l;&c_o;&c_s;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="har.vang0oj">
<kap>vang<tld/>oj</kap>
<kap><ofc>*</ofc>vang<tld/>oj</kap>
<snc>
<dif>
<tld lit="H"/>oj kreskantaj &ccirc;e la vangoj.
Expand All @@ -217,31 +239,34 @@
<trd lng="nl">bakkebaard</trd>
<trd lng="de">Bart<klr>(haare)</klr></trd>
<trd lng="en">side-whiskers</trd>
<trd lng="fr">favoris<klr> (barbe)</klr></trd>
<trd lng="fr">favoris<klr tip="ind"> (barbe)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_a;&c_k;&c_je;&c_n;&c_b;&c_a;&c_r;&c_d;&c_y;</trd>
</drv>
<adm>
Enkonduki ankaux la singularan formon por:
kol~aro, okul~o. <aut>MB</aut>
</adm>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2001/09/19 18:14:10 revo
Revision 1.15 2001/10/19 18:12:43 revo
Jerome Vachey: kunplektitaj tutoj - kunplektitaj tufoj, + fak ana + fak zoo + fak bot, + trd fr
Revision 1.14 2001/09/19 18:14:10 revo
Bart Demeyere: +trd nl, +mrkoj
Revision 1.13 2001/09/05 19:06:43 revo
Revision 1.13 2001/09/05 19:06:43 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.12 2001/07/22 18:17:24 revo
Revision 1.12 2001/07/22 18:17:24 revo
Bertil Wennergren: Aldonis punkton post difino 2.
Revision 1.11 2001/05/27 18:19:11 revo
Revision 1.11 2001/05/27 18:19:11 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.10 2001/01/30 17:11:19 revo
Revision 1.10 2001/01/30 17:11:19 revo
Wolfram Diestel: kor. ref-cel
Revision 1.9 2001/01/15 17:11:26 revo
Wolfram Diestel: ekzfnt
Revision 1.8 2000/04/08 12:12:46 revo
Revision 1.9 2001/01/15 17:11:26 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit e0d71c2

Please sign in to comment.