Skip to content

Commit

Permalink
Alain Gerard: +trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 15, 2016
1 parent 3acedaa commit e198ea3
Showing 1 changed file with 38 additions and 43 deletions.
81 changes: 38 additions & 43 deletions revo/dev.xml
View file
Expand Up @@ -163,9 +163,9 @@
&c_p;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>být povinen</trd>,
<trd>b&yacute;t povinen</trd>,
<trd>muset</trd>,
<trd>mít povinnost</trd>
<trd>m&iacute;t povinnost</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>m&uuml;ssen</trd>,
Expand All @@ -187,8 +187,8 @@
<trd>&c_d;&c_o;&c_l;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sk">
<trd>byť povinný</trd>,
<trd>musieť</trd>
<trd>by&tcaron; povinn&yacute;</trd>,
<trd>musie&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tp">wile</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -258,7 +258,7 @@
<trd>&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;
</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">povinnosť</trd>
<trd lng="sk">povinnos&tcaron;</trd>
<trd lng="tp">wile</trd>
</drv>

Expand All @@ -282,12 +282,12 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>imperativní</trd>,
<trd>kogentní</trd>,
<trd>nucený</trd>,
<trd>obligatorní</trd>,
<trd>povinný</trd>,
<trd>závazný</trd>
<trd>imperativn&iacute;</trd>,
<trd>kogentn&iacute;</trd>,
<trd>nucen&yacute;</trd>,
<trd>obligatorn&iacute;</trd>,
<trd>povinn&yacute;</trd>,
<trd>z&aacute;vazn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>compulsory</trd>,
Expand All @@ -304,7 +304,7 @@
<trd>&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">záväzný</trd>
<trd lng="sk">z&aacute;v&auml;zn&yacute;</trd>
</drv>

<drv mrk="dev.0igi">
Expand Down Expand Up @@ -352,7 +352,7 @@
<trdgrp lng="cs">
<trd>donutit</trd>,
<trd>nutit</trd>,
<trd>přinutit</trd>
<trd>p&rcaron;inutit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">zwingen</trd>
<trd lng="en">compel</trd>
Expand Down Expand Up @@ -381,7 +381,7 @@
<trd>&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">nútiť</trd>
<trd lng="sk">n&uacute;ti&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="dev.0igo">
Expand All @@ -400,8 +400,8 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>nucení</trd>,
<trd>nutkání</trd>
<trd>nucen&iacute;</trd>,
<trd>nutk&aacute;n&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Zwang</trd>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -426,7 +426,7 @@
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>nutkanie</trd>,
<trd>nútenie</trd>
<trd>n&uacute;tenie</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -439,9 +439,9 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_z;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>fakultativní</trd>,
<trd>nepovinný</trd>,
<trd>nezávazný</trd>
<trd>fakultativn&iacute;</trd>,
<trd>nepovinn&yacute;</trd>,
<trd>nez&aacute;vazn&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">optional</trd>
<trd lng="es">opcional</trd>
Expand All @@ -455,9 +455,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>fakultatívny</trd>,
<trd>nepovinný</trd>,
<trd>nezáväzný</trd>
<trd>fakultat&iacute;vny</trd>,
<trd>nepovinn&yacute;</trd>,
<trd>nez&aacute;v&auml;zn&yacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -474,8 +474,8 @@
<ref tip="vid" cel="brid.0i">bridi</ref>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>závazek</trd>,
<trd>úvazek</trd>
<trd>z&aacute;vazek</trd>,
<trd>&uacute;vazek</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd>autocontrol</trd>,
Expand All @@ -493,7 +493,7 @@
<trd>zobowi&aogonek;zanie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_o;&c_b;&c_l;&c_a;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="sk">sebadisciplína</trd>
<trd lng="sk">sebadiscipl&iacute;na</trd>
</drv>

<drv mrk="dev.0ontigi">
Expand All @@ -516,15 +516,16 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>omezit závazkem.</trd>,
<trd>zavázat</trd>
<trd>omezit z&aacute;vazkem.</trd>,
<trd>zav&aacute;zat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">engager</trd>
<trd lng="hu">elk&ouml;telez</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zobowi&aogonek;zywa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_ja;&c_z;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">zaviazať</trd>
<trd lng="sk">zaviaza&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="dev.el0igi">
Expand All @@ -551,7 +552,7 @@
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>vymoci</trd>,
<trd>vymáhat</trd>,
<trd>vym&aacute;hat</trd>,
<trd>vynutit</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">abn&ouml;tigen</trd>
Expand All @@ -578,7 +579,7 @@
<trd>&c_v;&c_y;&c_n;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">vynútiť</trd>
<trd lng="sk">vyn&uacute;ti&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="dev.trud0igi">
Expand Down Expand Up @@ -608,8 +609,8 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>donutit násilím</trd>,
<trd>přinutit</trd>
<trd>donutit n&aacute;sil&iacute;m</trd>,
<trd>p&rcaron;inutit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>aufdr&auml;ngen</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -638,11 +639,14 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">prinútiť násilím</trd>
<trd lng="sk">prin&uacute;ti&tcaron; n&aacute;sil&iacute;m</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.32 2015/07/04 08:37:32 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.31 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -659,14 +663,5 @@ Revision 1.27 2009/02/11 19:43:01 revo
Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd
Revision 1.26 2008/02/29 17:30:34 revo
Sebastian Cyprych: +trd pl
Revision 1.25 2007/12/09 17:30:23 revo
Jeromo Vasxe: + kk mrk
Revision 1.24 2007/07/23 16:31:28 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.23 2007/04/20 16:31:44 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit e198ea3

Please sign in to comment.